译林版英语小学四年级上册--课文翻译(英汉对照)
沉默的远山-树木种类
译林版英语四年级上册——课文翻译
Unit 1 I like dogs
Story time故事时间翻译
Look at these toy
animals, boys and girls.
看这些玩具动物，孩子们。
Wow!
哇！
Look at this cat! I like cats.
看这只猫！我喜欢猫。
It’s cute.
它很可爱。
I like
dogs. Do you like dogs, Su Hai?
我喜欢狗。你喜欢狗吗，苏海？
Yes, I do.
是的，我喜欢。
Do you like dogs,
Mike?
你喜欢狗吗，迈克？
No, I don’t. I like
pandas. They’re cute and fat.
不，我不喜欢。我喜欢熊猫，它们既可爱又胖。
Unit 1 Cartoon
time英语课文翻译
Would you like a pie, Bobby?
你想要一个馅饼吗，博比？
No, thanks.
不，谢谢。
I
like cakes. Do you like cakes, Sam?
我喜欢蛋糕。你喜欢蛋糕吗，萨姆？
Yes, I do. I have a cake
here.
是的，我喜欢。我这里有一块蛋糕。
Look! Do you like
it?
译林版英语四年级上册——课文翻译
看！你喜欢它吗？
Unit 1 Rhyme time英语课文翻译
Little monkey
小猴子
Little monkey, in the tree,
小猴子，在树上，
Little dog, run with me!
小狗，和我一起跑！
Little cat, on the mat,
小猫，在垫子上，
Little panda, cute and fat!
小熊猫，又可爱又胖！
Unit 2 Let’s make a
fruit salad
Story time故事时间翻译
I have a
pineapple.
我有一个菠萝。
I have a mango and an
orange.
我有一个芒果和一个橙子。
Do you have any
bananas, Yang Ling?
你有一些香蕉吗，杨玲？
No, I
don’t. I have some grapes.
不，我没有。我有一些葡萄。
Wang Bing, do you have a banana?
王兵，你有一根香蕉吗？
Yes, I do.
是的，我有。
译林版英语四年级上册——课文翻译
Here you are.
给你。
Thanks.
谢谢。
Let’s make a fruit
salad.
咱们做一份水果色拉吧。
Great!
太棒了！
Look at our fruit salad!
看我们的水果色拉！
How
nice!
多么漂亮啊！
Unit 2 Cartoon
time英语课文翻译
Do you like mangoes, Bobby?
你喜欢芒果吗，博比？
Yes, I do.
是的，我喜欢。
Look! One, two, three! I have a mango.
看！一、二、三！我有一个芒果。
Cool!
酷！
One, two,
three! I have two mangoes.
一、二、三！我有两个芒果。
Wonderful!
太精彩了！
How many mangoes do
you have? Ha! Ha!
你有多少个芒果？哈！哈！
译林版英语四年级上册——课文翻译
Unit 2 Song
time歌曲翻译
Do you like purple grapes?
你喜欢紫葡萄吗？
Do you like purple grapes,
你喜欢紫葡萄、
purple grapes, purple grapes?
紫葡萄、紫葡萄吗？
Yes, I like purple grapes.
是的，我喜欢紫葡萄。
Oh! They’re nice and sweet.
哦！它们又好看又甜。
Unit 3 How many？
Story time故事时间翻译
Look at my toy cars.
看我的玩具小汽车。
They’re nice. How many cars do
you have, Mike?
它们很漂亮。你有多少辆小汽车，迈克？
Thirteen.
十三辆。
Do you have any toy
cars, Helen?
你有一些玩具小汽车吗，海伦？
No, I don’t.
不，我没有。
What do you have?
你有什么？
I
have some stickers.
我有一些贴纸。
Can I have a
look?
译林版英语四年级上册——课文翻译
我可以看一看吗？
Yes.
可以。
They’re very beautiful. How
many stickers do you have?
它们非常漂亮。你有多少张贴纸？
I have fifteen stickers.
我有十五张贴纸。
Can
I have one?
我能有一张吗？
Sure.
当然。
Unit 3 Cartoon time英语课文翻译
I have a
ball. Let’s play.
我有一个球。咱们玩吧。
I have many
balls. They’re in that box.
我有许多球。它们在那个盒子里。
How many balls do you have?
你有多少个球？
I
have twelve balls.
我有十二个球。
Can you play
table tennis?
你会打乒乓球吗？
No, but I can do
this!
不会，但是我会做这个！
Unit 3 Rhyme
time英语课文翻译
Cakes
蛋糕
译林版英语四年级上册——课文翻译
Look at all those
cakes.
看所有的那些蛋糕。
One, two, three and four.
一个、两个、三个、四个。
See how long it takes for you
to eat, them all.
看你把它们全都吃完花费多长时间。
Unit 4 I can play basketball
Story
time故事时间翻译
Can you play basketball, Wang
Bing?
你会打篮球吗，王兵？
Yes, I can.
是的，我会。
Nice!
太好了！
Can Mike play basketball?
迈克会打篮球吗？
Yes, he can. He can play
basketball very well. Look!
是的，他会。他篮球能打得很好。看！
Cool!
太酷了！
What about you, Liu Tao?
Can you play basketball?
你呢，刘涛？你会打篮球吗？
No,
I can’t.
不，我不会。
Have a try, Liu Tao.
试一试，刘涛。
Yeah! I can play basketball!
是的！我会打篮球！
Great!
太好了！
译林版英语四年级上册——课文翻译
Unit 4 Cartoon
time英语课文翻译
Quack, quack! I can swim.
呱呱，呱呱！我会游泳。
I can swim too.
我也会游泳。
Tweet, tweet! I can fly.
叽喳，叽喳！我会飞。
I
can fly too.
我也会飞。
Can you?
你会吗？
Look at me, Sam!
看我，萨姆！
Ouch! I can’t
fly.
哎呦！我不会飞。
Don’t be sad, Bobby. I can’t
fly either.
不要难过，博比。我也不会飞。
Unit 4
Song time歌曲翻译
I can skate and I can jump
我会滑冰并且我会跳
Can you swim and can you run?
你会游泳吗，你会跑吗？
Can you skate and can you
jump?
你会滑冰吗，你会跳吗？
Oh yes, I can.
哦，是的，我会。
Oh yes, I can.
哦，是的，我会。
译林版英语四年级上册——课文翻译
I can swim and I
can run.
我会游泳并且我会跑。
I can skate and I can
jump.
我会滑冰并且我会跳。
Unit 5 Our new home
Story time故事时间翻译
Mum, where’s my bag?
妈妈，我的包在哪里？
It’s in your bedroom.
它在你的卧室里。
Mum, where are my skirts?
妈妈，我的短裙在哪里？
They’re in the living room, on
the sofa.
它们在客厅的沙发上。
Where’s my white cap,
Su Hai?
我的白色帽子在哪里，苏海？
Is it in your
bedroom?
它在你的卧室里吗？
No, it isn’t.
不，它不在。
Come and look, Su Yang. Your cap is
in the kitchen!
来看一下，苏洋。你的帽子在厨房里！
Unit 5 Cartoon time英语课文翻译
How are you?
你好吗？
I’m hungry.
我饿了。
译林版英语四年级上册——课文翻译
Would you like an
orange?
你想要一个橙子吗？
No!
不！
What
about a hot dog?
热狗怎么样？
No!
不！
What would you like?
你想要什么？
I’d like
that.
我想要那个。
Here you are.
给你。
Thank you.
谢谢你们。
Unit 5 Song
time歌曲翻译
I love my bedroom
我爱我的卧室
I love my bedroom.
我爱我的卧室。
It’s nice
and clean.
它既漂亮又干净。,
I love my little
bedroom.
我爱我的小卧室。
A sofa, a chair and a
desk.
一张沙发、一把椅子和一张课桌。
A window, a door and
a bed.
一扇窗户、一扇门和一张床。
译林版英语四年级上册——课文翻译
I love my bedroom.
我爱我的卧室。
It’s nice and clean.
它既漂亮又干净。
I love my little bedroom.
我爱我的小卧室。
Unit 6 At the snack bar
Story
time故事时间翻译
What would you like?
你们想要什么？
I’d like a hamburger and a glass
of milk.
我想要一个汉堡包和一杯牛奶。
I’d like some
noodles.
我想要一些面条。
What about you, Dad?
你呢，爸爸？
I’d like a sandwich and a cup of
coffee.
我想要一个三明治和一杯咖啡。
A hamburger,
noodles and a glass of milk, please.
请来一个汉堡包、面条和一杯牛奶。
Anything else?
还要其他东西吗？
A sandwich and a cup of coffee.
一个三明治和一杯咖啡。
Here you are.
给你们。
Thank you.
谢谢你。
译林版英语四年级上册——课文翻译
Thank you.
谢谢你。
Unit 6 Cartoon time英语课文翻译
I’m hungry.
我饿了。
Me too.
我也是。
Here’s a snack bar. I’d like some fish.
这里有一个快餐店。我想要一些鱼。
I’d like an egg.
我想要一个鸡蛋。
Can I help you?
我能帮你们吗？
Yes. I’d like some fish, please.
是的。我想要一些鱼。
I’d like an egg, please.
我想要一个鸡蛋。
What a big egg!
多么大的一个鸡蛋啊！
Unit 6 Rhyme time英语课文翻译
What
would you like?
你想要什么？
What would you
like?
你想要什么？
What would you like?
你想要什么？
I’d like a pie.
译林版英语四年级上册——课文翻译
我想要一张馅饼。
I’d
like some rice.
我想要一些米饭。
They’re all very
nice.
它们都非常好吃。
Unit 7 How much？
Story time故事时间翻译
Good morning! Can I
help you?
早上好！我能帮你吗？
Yes. I’d like these
shoes. How much are they?
是的。我想要这双鞋子。它们多少钱？
Five yuan, please.
五元。
OK.
好的。
These socks are very nice. How much are they?
这双袜子很漂亮。它们多少钱？
They’re four yuan.
它们四元。
OK. Here you are.
好的。给你。
Hi, Mike.
你好，迈克。
Hi. This umbrella is
cool. How much is it?
你好。这把伞很酷。它多少钱？
It’s
only nineteen yuan.
它仅十九元。
We have twenty-
eight yuan, Miss Li.
译林版英语四年级上册——课文翻译
我们有二十八元，李老师。
Well done.
干得好。
Unit 7 Cartoon time英语课文翻译
Can I help
you?
我能帮你吗？
Yes. I’d like these, please.
是的。我想要这些。
How many would you like?
你想要多少个？
Ten, please.
十个。
Ten?
十个？
They’re for my sister Tina. Her tail
is long.
它们是送给我姐姐蒂娜的。她的尾巴很长。
How
beautiful!
多么漂亮啊！
Thank you, Bobby.
谢谢你，博比。
Unit 7 Song time歌曲翻译
The clothes shop
服装店
Blue skirts and
T shirts, yellow shoes and red socks. They are
very cheap and they are
very good! You can try
them on.
蓝色的短裙和T
恤衫，黄色的鞋子和红色的袜子。它们很便宜并且它们很好！你可以试穿它
们。
译林版英语四年级上册——课文翻译
Blue skirts and T
shirts, yellow shoes and red socks. They are very
cheap and they are
very good! You can buy them
all. Ha! Ha!
蓝色的短裙和T
恤衫，黄色的鞋子和红色的袜子。它们很便宜并且它们很好！你可以把它们
都买下来。哈！哈！
Unit 8 Dolls
Story
time故事时间翻译
Look at our doll.
看我们的玩具娃娃。
She’s beautiful.
她很漂亮。
Her hair is
long. Her eyes are big.
她的头发很长。她的眼睛很大。
Her
nose and mouth are small.
她的鼻子和嘴巴很小。
This
is our doll. His hair is short. His eyes and nose
are small.
这是我们的玩具娃娃。他的头发很短。他的眼睛和鼻子很小。
But
his mouth is big. His ears are big too.
但是他的嘴巴很大。他的耳朵也很大。
Look! He’s a king now!
看！现在他是一个国王！
Cool!
太酷了！
Unit 8
Cartoon time英语课文翻译
These robots are cool!
这些机器人真酷！
Look at this robot. His eyes are
very big.
看这个机器人。他的眼睛很大。
Hello.
译林版英语四年级上册——课文翻译
你们好。
Wow! You
can talk!
哇！你能说话！
Can you jump?
你能跳吗？
Yes, I can. Look!
是的，我能。看！
You’re
great, but you’re short.
你很棒，但是你很矮。
Look!
Now I’m tall!
看！现在我高了！
Unit 8 Rhyme
time英语课文翻译
Two fat boys
两个胖男孩
Two
fat boys meet in the rain.
两个胖男孩在雨中相遇。
Bow
and bow and bow again.
鞠躬，鞠躬，再鞠躬。
How are
you? How are you?
你好吗？你好吗？
How are you
again?
再一次问候你好吗？