部编版六年级语文上册古诗词 译文 注释

玛丽莲梦兔
914次浏览
2020年12月05日 01:42
最佳经验
本文由作者推荐

如何限制别人网速-结合雌激素

2020年12月5日发(作者:纪航)


部编版六年级语文上册古诗词 译文 注释
目录
01宿建德江 ..... .................................................. ......................... 1
02六月二十七日望湖楼醉书 .... ................................................. 2
03西江月·夜行黄沙道中 ............................... .......................... 3
04过故人庄 .......... .................................................. .................... 4
05七律·长征 ............... .................................................. ........... 5
06春日 ........................... .................................................. ........... 7
07 回乡偶书 ........................ .................................................. ..... 8
08浪淘沙(其一) ............................ ......................................... 8
09江南春 ........................................ ............................................ 9
10书湖阴先生壁 ..................................... .................................. 10


六年级上册
01宿建德江
【唐】孟浩然
移舟泊烟渚,日暮客愁新。
野旷天低树,江清月近人。
译文
把船停泊在烟雾弥漫的沙洲旁,日暮时分新愁又涌上客子心头。
旷野中远处的天空比近处的树林还要低,江水清清明月仿似更与人相亲。



注释
建德江:指新安江流经建德(今属浙江)西部的一段江水。
移舟:划动小船。 泊:停船靠岸。烟渚(zhǔ):指江中雾气笼罩的小沙洲。烟:
一作“幽”。渚:水中小块陆地。《尔 雅·释水》:“水中可居者曰洲,小洲曰渚。”
客:指作者自己。愁:为思乡而忧思不堪。
野:原野。旷:空阔远大。天低树:天幕低垂,好像和树木相连。
月近人:倒映在水中的月亮好像来靠近人。
02六月二十七日望湖楼醉书
【宋】苏轼
黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船。
卷地风来忽吹散,望湖楼下水如天。
译文
翻滚的乌云像泼洒的墨汁还没有完全遮住天空,白花花的雨点似珍珠乱蹦乱跳窜
上船。
忽然间卷地而来的狂风吹散了满天的乌云,而那风雨后的望湖楼下波光粼粼水天
一片。

注释
六月二十七日:指宋神宗熙宁五年(1072)六月二十七日。
望湖楼:古建筑名,又叫看经楼。位于杭州西湖畔,五代时吴越王钱弘俶所建。
醉书:饮酒醉时写下的作品。
翻墨:打翻的黑墨水,形容云层很黑。遮:遮盖,遮挡。


白雨:指夏日阵雨的特殊景观,因雨点大而猛,在湖光山色的衬托下,显得白而
透明 。
跳珠:跳动的水珠(珍珠),用“跳珠”形容雨点,说明雨点大,杂乱无序。
卷地风来:指狂风席地卷来。
忽:突然。
水如天:形容湖面像天空一般开阔而且平静。


03西江月·夜行黄沙道中
【宋】辛弃疾
明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。
稻花香里说丰年,听取蛙声一片。
七八个星天外,两三点雨山前。
旧时茅店社林边,路转溪桥忽见。
译文
皎洁的月光从树枝间掠过,惊飞了枝头喜鹊 ,清凉的晚风吹来仿佛听见了远处的
蝉叫声。在稻花的香气里,耳边传来一阵阵青蛙的叫声,好像在讨论 ,说今年是
一个丰收的好年景。
天空乌云密布,星星闪烁,忽明忽暗,山前下起了淅淅沥沥的 小雨。往日的小茅
草屋还在土地庙的树林旁,道路转过溪水的源头,它便忽然出现在眼前。

注释
西江月:词牌名。
黄沙:黄沙岭,在江西上饶的西面。


别枝惊鹊:惊动喜鹊飞离树枝。
鸣蝉:蝉叫声。
旧时:往日。
茅店:茅草盖的乡村客店。
社林:土地庙附近的树林。社,土地神庙。古时,村有社树,为祀神处,故曰社
林。
见:同“现”,显现,出现。
04过故人庄
【唐】孟浩然
故人具鸡黍,邀我至田家。
绿树村边合,青山郭外斜。
开轩面场圃,把酒话桑麻。
待到重阳日,还来就菊花。
译文
老朋友准备丰盛的饭菜,邀请我到他田舍做客。
翠绿的树林围绕着村落,一脉青山在城郭外隐隐横斜。
推开窗户面对谷场菜园,共饮美酒,闲谈农务。
等到九九重阳节到来时,我还要来这里观赏菊花。
注释
过:拜访。故人庄:老朋友的田庄。庄,田庄。
具:准备,置办。鸡黍:指农家待客的丰盛饭 食(字面指鸡和黄米饭)。黍(sh
ǔ):黄米,古代认为是上等的粮食。
邀:邀请。至:到。


合:环绕。
郭:古代城墙有内外两重,内为城 ,外为郭。这里指村庄的外墙。斜(xié):倾
斜。另有古音念xiá。
开:打开,开启。轩:窗户。面:面对。场圃:场,打谷场、稻场;圃,菜园。
把酒:端着酒 具,指饮酒。把:拿起。端起。话桑麻:闲谈农事。桑麻:桑树和
麻。这里泛指庄稼。
重阳日:指夏历的九月初九。古人在这一天有登高、饮菊花酒的习俗。
还(huán):返,来。就菊花:指饮菊花酒,也是赏菊的意思。就,靠近,指去
做某事。
05七律·长征
毛泽东
红军不怕远征难,万水千山只等闲。
五岭逶迤腾细浪,乌蒙磅礴走泥丸。
金沙水拍云崖暖,大渡桥横铁索寒。
更喜岷山千里雪,三军过后尽开颜。
译文
红军不怕万里长征路上的一切艰难困苦,把千山万水都看得极为平常。
五岭山脉绵延不绝,可 在红军眼里不过像翻腾着的细小波浪;乌蒙山高大雄伟,
在红军眼里也不过像在脚下滚过的泥丸。 金沙江浊浪滔天,湍急的流水拍击着高耸的山崖,给人以温暖的感觉。大渡河上
的泸定桥横跨东西两 岸,那晃动着凌空高悬的根根铁索,寒意阵阵。
更加令人欣喜的是千里岷山,皑皑白雪,红军翻越过去以后人人心情开朗,个个
笑逐颜开。

注释


七律:七律是律诗的一种,每篇一般为八句,每句七个字,分 四联:首联、颔联、
颈联和尾联;偶句末一字押平声韵,首句末字可押可不押,必须一韵到底;句内和句间要讲平仄,中间四句按常规要用对仗。
长征:1934年10月间,中央红军主力从中央革 命根据地出发作战略大转移,经
过福建、江西、广东、湖南、广西、贵州、四川、云南、西藏、甘肃、陕 西等十
一省,击溃了敌人多次的围追和堵截,战胜了军事上、政治上和自然界的无数艰
险,行军 二万五千里,终于在1935年10月到达陕北革命根据地。
难:艰难险阻。
等闲:不怕困难,不可阻止。
五岭:大庾岭,骑田岭,都庞岭,萌渚岭,越城岭,横亘在江西、湖南、两广之
间。
逶迤:形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲,连绵不断的样子。
细浪:作者自释:“把山比作‘细浪’、‘泥丸’,是‘等闲’之意。”
乌蒙:山名。乌蒙山 ,在贵州西部与云南东北部的交界处,北临金沙江,山势陡
峭。1935年4月,红军长征经过此地。
泥丸:小泥球,整句意思说险峻的乌蒙山在红军战士的脚下,就像是一个小泥球
一样。
金沙:金沙江,指长江上游自青海省玉树县至四川省宜宾市的一段,云南等地也
有支流。1935年5 月,红军曾强渡云南省禄劝县皎平渡渡口。
云崖暖:是指浪花拍打悬崖峭壁,溅起阵阵雾水,在红军的 眼中像是冒出的蒸汽
一样。(云崖:高耸入云的山崖。暖:被一些学者指为红军巧渡金沙江后的欢快心情,也有学者说意思为直译后的温暖。)
大渡桥:指四川省西部泸定县大渡河上的泸定桥。
铁索:大渡河上泸定桥,它是用十三根铁索组成的桥。
寒:影射敌人的冷酷与形势的严峻。
岷(mín)山:中国西部大山。位于甘肃省西南、四川省北部。西北- 东南走向。
西北接西倾山,南与邛崃山相连。包括甘肃南部的迭山,甘肃、四川边境的摩天
岭。
三军:作者自注:“红军一方面军,二方面军,四方面军。”
尽开颜:红军的长征到达目的地了,他们取得了胜利,所以个个都笑逐颜开。




06春日
【宋】朱熹
胜日寻芳泗水滨,无边光景一时新。
等闲识得东风面,万紫千红总是春。
译文

风和日丽游春在泗水之滨,无边无际的风光焕然一新。

谁都可以看出春天的面貌,春风吹得百花开放、万紫千红,到处都是春天
的景致。

注释

春日:春天。

胜日:天气晴朗的好日子,也可看出人的好心情。

寻芳:游春,踏青。

泗水:河名,在山东省。

滨:水边,河边。

光景:风光风景。

等闲:平常、轻易。“等闲识得”是容易识别的意思。

东风:春风。


07 回乡偶书
【唐】贺知章
少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识,笑问客从何处来。
译文
年少时离乡老年才归家,我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。
家乡的儿童们看见我,没有一个认识我。他们笑着询问我:这客人是从哪里来的
呀?

注释
偶书:随便写的诗。偶:说明诗写作得很偶然,是随时有所见、有所感就写下来
的。
少小离家:贺知章三十七岁中进士,在此以前就离开家乡。老大:年纪大了。贺
知章回乡时已年逾八十 。
乡音:家乡的口音。无改:没什么变化。一作“难改”。
鬓毛:额角边靠近耳朵的头发。 一作“面毛”。衰(cui):现一些教材版本读“shu
āi”。减少,疏落。鬓毛衰:指鬓毛减少, 疏落。
相见:即看见我;相:带有指代性的副词。不相识:即不认识我。
笑问:一本作“却问”,一本作“借问”。
08浪淘沙(其一)
【唐】刘禹锡
九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天涯。
如今直上银河去,同到牵牛织女家。


译文
弯弯曲曲的黄河河流漫长,夹带着大量的黄沙,黄河波涛汹涌,奔腾澎湃 ,来自
天边。现在我要迎着风浪直上银河,走到牛郎、织女的家门口。
赏析
这首诗 写于夔州,是民歌体的政治抒怀诗,是《浪淘沙九首》的第一首。诗歌的
前两句用白描的手法描绘了来自 天边,奔腾千里的壮丽图景。“九曲”用了夸张
的手法写黄河曲曲折折。“自天涯”将黄河的源远流长突 写得了神入化,与李白
的《将进酒》中的“黄河之水天上来,奔流到海不复回”句有异曲同工之妙。后< br>两句采用了张骞为武帝寻找河源和牛郎织女相隔银河的典故,驰骋想象,表示要
迎着狂风巨浪,顶 着万里黄沙,逆流而上,直到牵牛织女家,表现了诗人的豪迈
气概。
09江南春
【唐】杜牧
千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。
南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。
译文
辽阔的江南到处莺歌燕舞绿树红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
南朝遗留下的四百八十多座古寺, 如今有多少笼罩在这蒙蒙的烟雨之中。

注释
莺啼:即莺啼燕语。
郭:外城。此处指城镇。
酒旗:一种挂在门前以作为酒店标记的小旗。
南朝:指先后与北朝对峙的宋、齐、梁、陈政权。
四百八十寺:南朝皇帝和大官僚好佛,在京 城(今南京市)大建佛寺。这里说四
百八十寺,是虚数。


楼台:楼阁亭台。此处指寺院建筑。
烟雨:细雨蒙蒙,如烟如雾。
10书湖阴先生壁
【宋】王安石
茅檐长扫净无苔,花木成畦手自栽。
一水护田将绿绕,两山排闼送青来。
译文
茅舍庭院由于经常打扫,洁净得没有一丝青苔,花木规整成行成垄都是主人亲自栽种的。
庭院外一条小河环绕着大片碧绿的禾苗,两座山峰仿佛要推开门,给主人送上满山的青翠。
注释
书:书写,题诗。湖阴先生:本名杨德逢,隐居之士,是王安石晚年居住金陵(今江苏南 京)
紫金山时的邻居。
茅檐:茅屋檐下,这里指庭院。净:一说“静”。
无苔:没有青苔。
成畦(qí ):成垄成行。畦:经过修整的一块块田地。
护田:这里指护卫环绕着园田。
排闼(tà):开门。
闼:小门。
送青来:送来绿色。

男人的泪-地理故事


中老年补钙产品-看当时的月亮


戏曲简介-质因数的概念


戴尔好还是联想好-薪酬管理的原则


近几年的热门专业-纸灯笼的做法


豹子头-给脸不要脸


cf禁言-紧张的反义词


威盛主板-谢谢你的爱吉他谱