游乐山大佛-汽车物流

八年级下册所有古诗翻译

原文：








酬乐天扬州初逢席上见赠
唐代 刘禹锡
巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。
怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。
沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。
今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。

译文：
巴山楚水一片荒远凄凉，二十三年来，我被朝廷抛弃在那里。回到家乡熟悉的人都已< br>逝去，只能吟着向秀闻笛时写的《思旧赋》来怀念他们，而自己也成了神话中那个烂
掉了斧头的人 ，已无人相识，真令人恍如隔世啊。我如同一艘沉船，新贵们好比千帆
竞渡，飞驰而过，又如一棵病树， 眼前都是万木争春，生机盎然。今天听到你为我歌
唱的那一曲，就凭借这杯水酒重新振作起精神吧。

原文：
赤壁
杜牧

折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前期。
东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。

译文：
折断的画戟沉没在泥沙中尚未销融
拾起磨洗一番，仍可隐约看见历史的刀光剑影
倘若东风不来，周瑜怎么能借东风火烧曹操八十万水军而大获全胜呢？
建造铜雀台广罗天下名姬的时候，东吴美人大乔和小乔可能就深锁铜雀，春恨无
限了。

原文：
过零丁洋
文天祥
辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。
山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。
惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。
人生自古谁无死，留取丹心照汗青。

译文：

回想我早年由科举入仕历尽辛苦， 如今战火消歇已熬过了四年。 国家危在
旦夕恰如狂风中的柳絮， 个人身世遭遇好似骤雨里的浮萍。 惶恐滩的惨败
让我至今依然惶恐， 零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。 人生自古以来有谁
能够长生不死? 我要留一片爱国的丹心映照汗青。

原文：
水调歌头
苏轼
明月几时有，把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇，
高处不胜寒，起舞弄清影，何似在人间。
转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆。人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，
此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。

译文：
明月从何时才有？手持酒杯来询问青天。
不知道天上宫殿，今年是哪年。
我想要乘 御清风归返，又恐怕返回月宫的琼楼玉宇，爱不住高耸九天的冷落、风
寒。起舞翩翩玩赏着月下清影，归 返月殿怎比得上在人间！
转过朱红楼阁，月光低洒在绮窗前，照到床上人惆怅无眠。
明月不该有什么怨恨，却为何总在亲人离别时候才圆？
人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换，这种事自古来难以周全。
但愿离人能平安康健，远隔千里共享月色明媚皎然。

原文：
山坡羊·潼关怀古
张养浩
峰峦如聚， 波涛如怒， 山河表里潼关路。 望西都， 意踟蹰， 伤心秦汉经行
处， 宫阙万间都作了土。兴， 百姓苦； 亡， 百姓苦。

译文：
像是群峰众峦在这里会合，像是大浪巨涛在这里发怒，（潼关）外有黄河，
内有华山，潼关地势坚固。
遥望古都长安，思绪起起伏伏。
途经秦汉旧地，引出伤感无数，万间宫殿早已化作了尘土。
一朝兴盛，百姓受苦；一朝灭亡，百姓还受苦。

原文：
饮酒（其五）
东晋·陶渊明
结庐在人境，而无车马喧。
问君何能尔？心远地自偏。
采菊东篱下，悠然见南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辨已忘言。

译文：
住在众人聚居的地方，却没有世俗交往的喧闹。请问先生为什么能做
到这样呢？自己的精神超凡脱俗，地方也就变得僻静安静了。
在东边篱笆下采摘菊花，无意中看见 了南山。傍晚山色秀丽，飞鸟结伴
还林。这里边有隐居生活的真正意趣，想说出来，却早也就忘了该怎么 用
言语来表达

原文：
行路难 【其一】
李白
金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然！
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。
闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。
行路难！行路难！多歧路，今安在？
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

译文：
金杯中的美酒一斗价高十千， 玉盘里的佳肴则值万钱。 但是我放下杯子，
放下筷子，不能下咽， 抽出宝剑，环顾四周，心中一片茫然。 想渡过黄
河，冰雪却冻封了河川， 想登上太行山，大雪却封了山路。 闲来垂钓向
往有姜太公般的机遇， 又想象是伊尹梦见驾船经过日月边。 行路难啊！
行路难！岔路又多，如今的道路又在哪里？ 总会有一天，我能乘长风破万
里浪， 高挂着风帆渡过茫茫大海，到达理想彼岸。
[3]


原文：
茅屋为秋风所破歌

杜甫

八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。茅飞度江洒江郊，高者挂罥长林梢，下
者飘转沉塘 坳。南村群童欺我老无力，忍能对面为盗贼。公然抱茅入竹去，唇焦
口燥呼不得，归来倚仗自叹息。 < br>俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。布衾多年冷似铁，娇儿恶卧踏里裂。床
头屋漏无干处，雨脚如 麻未断绝。自经丧乱少睡眠，长夜沾湿何由彻！
安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜，风 雨不动安如山！呜呼，何时眼
前突兀见此屋，吾庐独破受冻死亦足！

译文： 八月秋深，狂风怒号，（风）卷走了我屋顶上好几层茅草。茅草乱飞，渡过
浣花溪，散落在对岸江边 。飞得高的茅草悬挂在高高的树梢上，飞得低的飘飘洒
洒沉落到水塘里。
南村的一群儿 童欺负我年老没力气，竟忍心这样当面作贼抢东西，毫无顾忌地
抱着茅草跑进竹林去了。我喊得唇焦口燥 也喝止不住，只好回来，拄着拐杖，自
己叹息。
一会儿风停了，天空中乌云黑得像墨， 深秋天色灰蒙蒙的，渐渐黑下来。布被
盖了多年，又冷又硬，像铁板似的。孩子睡相不好，把被里蹬破了 。整个屋子都
没有干地方了，但雨还是像下垂的垂线一样密集并下个不停。自从安史之乱以来，
睡眠的时间很少，长夜漫漫，屋漏床湿，怎能挨到天亮。
怎么才能得到千万间宽敞高大的房子， 普遍地庇覆天下间贫寒的读书人，让他
们个个都开颜欢笑，（房子）不为风雨中所动摇，安稳得像山一样 ！唉！什么时
候眼前出现这样高耸的房屋，（即使）唯独我的茅屋被吹破，自己受冻而死也甘
心 ！

原文：




















白雪歌送武判官归京
【唐】 岑（cén）参（shēn)
北风卷地白草折(zhé)，胡天八月即飞雪。
忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
散(sàn)入珠帘湿罗幕，狐裘(qiú)不暖锦衾(qīn)薄。
将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。
瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。
中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌(qiāng)笛。
纷纷暮雪下辕门，风掣(chè)红旗冻不翻。
轮台东门送君去，去时雪满天山路。
山回路转不见君，雪上空留马行处。

译文
：
北风席卷大地，白草被刮得折断了，塞北的天空八月就飞撒大雪。
忽然好像一夜春风吹来，千树万树洁白的梨花斗艳盛开。

雪花飘散进入珠帘，沾湿了罗幕，穿上狐裘不感觉到温暖，织锦做成
的被子也觉得单薄。
连将军和都护都拉不开弓，都觉得盔甲太寒冷，难以穿上。
广阔的大漠上百丈厚的坚冰纵横交错，愁云暗淡无光，在万里长空凝
聚着。
在军中主帅所居的营帐里摆设酒宴，给回去的客人饯行，胡琴琵琶与
羌笛奏出了热烈欢快的乐曲。
傍晚在辕门外，纷纷大雪飘落，红旗被冰雪冻硬，强劲的北风也不能
让它飘动。
在轮台东门外送您离去，离去的时候大雪铺满了天山的道路。
山岭迂回，道路曲折，看不见您的身影，雪地上只留下马走过的蹄印。

原文：
已亥杂诗
龚自珍
浩荡离愁白日斜， 吟鞭东指即天涯。
落红不是无情物， 化作春泥更护花。

译文
：
浩荡的风吹动着 新的季节，吹动着我无边的离愁——因为属于我的时间，已即将夕阳西下。
我吟着诗句，驰向东方，终于 见到了不可逾越的天涯。唉！我的生命将象这一片片落红凋零
而去——但它们并非无情地离弃这个世界， 而是为了溶入泥土，催生另一轮的绽放。

原文：
赠从弟
刘桢

亭亭山上松，瑟瑟谷中风。
风声一何盛，松枝一何劲！
冰霜正惨凄，终岁常端正。
岂不罹凝寒，松柏有本性！

译文
：
高山上挺拔耸立的松树，顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
风声是如此的猛烈，而松枝是如此的刚劲！
任它满天冰霜惨惨凄凄，松树的腰杆终年端端正正。
难道是松树没有遭遇凝重的寒意？不，是松柏天生有着耐寒的本性！

原文：
送杜少府之任蜀州
【唐】王勃
城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。
无为在歧路，儿女共沾巾。

译文
：
古代三秦之地，拱护长安城垣宫阙。 透过迷漫的风烟似乎能望见巴蜀的五
大渡口。 我之所以有依依惜别的情意， 因为你我都是远离故乡，出外做
官之人。 四海之内只要有了知己， 不管远隔在天涯海角，都像在一起。
不要在分手时徘徊忧伤， 像多情的儿女一样，任泪水打湿衣裳。

原文：
登幽州台歌
陈子昂
前不见古人，后不见来者。
念天地之悠悠，独怆然而涕下。

译文
：
这首诗写于万岁通天元年（696）。由于契丹反叛，武则天命建安王武攸宜 率军
讨伐之，陈子昂随军参谋。武攸宜出身亲贵，不晓军事，使前军陷没，陈子昂进
献奇计，却 未被采纳。他不忍见危不救，几天后再次进谏，结果激怒了武攸宜，
被贬为军曹。他满怀悲愤地登上蓟北 楼，写下了这首震惊千古的《登幽州台歌》。
幽州台：即蓟北楼，又称燕台、黄金台，故址在今北京市西 南。相传战国时燕昭
王为雪国耻，采纳郭隗建议，在燕都蓟城筑高台，置黄金于其上，招揽天下贤才，< br>终于得到乐毅等人，致使国家臻于富强。 陈子昂（661-702），初唐著名诗人，
字伯玉 ，梓州射洪（今四川省射洪县）人，唐睿宗文明元年（684）进士，官至
右拾遗。他论诗标榜汉魏风骨 ，反对齐梁绮靡文风，所作诗歌以三十八首《感遇
诗》最为杰出，诗风质朴浑厚，受到杜甫、韩愈、元好 问等后代诗人的高度评价。
一般把古人、来者解释为像燕昭王一样礼贤下士、任用贤才的君主。从诗 的
整体意思来看，将其解释为英雄（包括被燕昭王及被重用的乐毅等人）似更为
确切。

原文：
终南别业
王维
中岁颇好道①，晚家南山陲（chuí)②。
兴来每独往，胜事空自知③。

行到水穷处，坐看云起时。

译文
：
中年以后厌尘俗喧嚣，信奉佛教；晚年定居安家在南山边陲。
兴致来了，独自一人前往欣赏这美丽的景色，这种快意的事只能自得
其乐。
随意而行， 不知不觉，竟走到流水的尽头，看是无路可走了；于是索
性就地坐下来，看那悠闲无心的云兴起漂游。
偶然间遇见山林中的一位老者，自由交谈说笑毫无拘束，忘了回去的
时间。

原文：
宣州谢朓(tiǎo)楼饯别校(jiào)书叔云①
弃我去者，昨日之日不可留；










乱我心者，今日之日多烦忧。
长风万里送秋雁，对此可以酣高楼②。
蓬莱③文章建安骨④，中间小谢⑤又清发（fà）⑥。
俱怀逸兴（xìng）⑦壮思飞，欲上青天览⑧明月。
抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。⑨
人生在世不称意⑩，明朝(zhāo)散发弄扁（piān）舟。

译文
：
弃我而去的昨天已不可挽留，
扰乱我心绪的今天使我极为烦忧。
万里长风吹送南归的鸿雁，面对此景，正可以登上高楼开怀畅饮。
你的文章就像汉代文学作品一般刚健清新。而我的诗风，也像谢朓那
样清新秀丽。
我们都满怀豪情逸兴，飞跃的神思像要腾空而上高高的青天，去摘取
那皎洁的明月。
好 像抽出宝刀去砍流水一样，水不但没有被斩断，反而流得更湍急了。
我举起酒杯痛饮，本想借酒消去烦忧 ，结果反倒愁上加愁。
啊！人生在世竟然如此不称心如意，还不如明天就披散了头发，乘一
只小舟在江湖之上自在地漂流（退隐江湖）罢了。


原文：

早春呈①水部张十八员外⑦
韩愈【唐】

其一：
天街②小雨润如酥③，草色遥看近却无。
最是④一年春好处，绝胜⑤烟柳满皇都⑥。

译文
：
京城大道上空丝雨纷纷，它像奶油般细密而滋润，远望草色依稀连成一片，
近看时却显
得稀疏零星。这是一年中最美的季节，远胜过绿柳满城的春末。
[2]

原文：
无题
李商隐

相见时难别亦难，东风无力百花残。
春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。
晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。
蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。

译文
：

诗人在一句之中两次使用“难”字，第二个“难”字的出现，因重复而给人以轻微
的突兀感，造成了诗句 的绵联纤曲之势，使相见无期的离别之痛因表达方式的低
回婉转而显得分外的深沉和缠绵；这样的缠绵情 态，在“别易会难得”等平直叙述
中是不易体会的。这位抒情主人公既已伤怀如此，恰又面对着暮春景物 ，当然更
使她悲怀难遣。暮春时节，东风无力，百花纷谢，美好的春光即将逝去，人力对
此是无 可奈何的，而自己的境遇之不幸，和心灵的创痛，也同眼前这随着春天的
流逝而凋残的花朵一样，因为美 的事物受到摧残，岂不令人兴起无穷的怅惘与惋
惜！

原文：
相见欢
（唐）李煜

无言独上西楼，月如钩。
寂寞梧桐深院锁清秋。
剪不断，理还乱，
是离愁，
别是一般滋味在心头。

译文
：

默默无言，孤孤单单，独 自一人缓缓登上空空的西楼，抬头望天，只有一弯如钩的冷
月相伴。低头望去，只见梧桐树寂寞地孤立院 中，幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋
色之中。 那剪也剪不断，理也理不清，让人心乱如麻的，正是离 别之苦。那悠悠愁
思缠绕在心头，却又是另一种无可名状的痛苦。

原文：
登飞来峰
(宋)王安石
飞来山上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。
不畏浮云遮望眼，自缘身在最高层。

译文
：
飞来峰顶有座高耸入云的塔，
听说鸡鸣时分可以看见旭日升起。
不怕层层浮云遮住我那远眺的视野，
只因为我站在飞来峰顶，登高望远心胸宽广。

原文：
苏幕遮
（北宋）范仲淹
碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水，芳草无
情，更在斜阳外。
黯乡魂，追旅思。夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚，酒
入愁肠，化作相思泪。

译文
：
白云满天，黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波，水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳的天空连接江水。岸边的芳草似是无情，又在西
斜的太阳之外。
黯然感伤的他乡之魂，追逐旅居异地的愁思，每天夜里除非是美
梦才能留人入睡。当明月照 射高楼时不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠，
可是都化作相思的眼泪。