圣诞贺卡制作-寸步难行造句

精品文档
（一）
yǒngliǔ
咏 柳
táng
hèzhīzhāng


（唐）贺 知 章
bìyùzhuāngchéngyīshùgāo
碧 玉 妆 成 一 树 高，
wàntiáochuíxiàlǜsītāo
万 条 垂 下 绿 丝 绦。
bùzhīxìyèshuícáichū
不 知 细 叶 谁 裁 出，
èr
yuèchūnfēngsìjiǎn
dāo
二 月 春 风 似 剪 刀。

诗词注释
1. 碧玉：碧绿色的玉。这里用以比喻春天嫩绿的柳叶。
2. 妆：装饰，打扮。
3. 一树： 满树。一：满，全。在中国古典诗词和文章中，数量词在使用中并不一定表
示确切的数量。下一句的“万 ”，就是表示很多的意思。
4. 绦（tāo）：用丝编成的绳带。这里指像丝带一样的柳条。
5. 裁：裁剪。
6. 似：如同，好像。
诗句译文
柳树绿影婆娑，有如碧玉妆成。柳条轻柔婀娜，垂下万条丝带。
谁有慧心妙手，裁出片片细叶？原来二月春风，恰似一把剪刀。


.

精品文档
（二）
lùzhài
鹿 柴
táng
wángwéi
（唐）王 维

kōngshānbújiànrén
空 山 不 见 人，
dànwénrényǔxiǎng
但 闻 人 语 响。
fǎnyǐngrùshēnlín
返 景 入 深 林，
fùzhàoqīngtāishàng
复 照 青 苔 上。


词句注释
1. 鹿柴（zhài）：王维辋川别墅之一（在今陕西省蓝田县西南 ）。柴：通“寨”、“砦”，用
树木围成的栅栏。
2. 但：只。
3. 返景（yǐng）：同“返影”，太阳将落时通过云彩反射的阳光。
4. 复：又。
诗句译文

山中空旷寂静看不见人，只听得说话的人语声响。
夕阳的金光直射入深林，又照在幽暗处的青苔上。



.

精品文档
（三）
niǎomíngjiàn
鸟 鸣 涧
táng
wángwéi
（唐）王 维
rénxiánguìhuāluò
人 闲 桂 花 落，
yèjìngchūnshānkōng
夜 静 春 山 空。
yuèchūjīngshānniǎo
月 出 惊 山 鸟，
shímíngchūnjiànzhōng
时 鸣 春 涧 中。
词句注释
⑴鸟鸣涧：鸟儿在山涧中鸣叫。
⑵人闲：指没有人事活动相扰。闲：安静、悠闲，含有人声寂 静的意思。桂花：此指木樨，
有春花、秋花等不同品种，这里写的是春天开花的一种。
⑶春山 ：春日的山。亦指春日山中。空：空寂、空空荡荡。空虚。这时形容山中寂静，无声，
好像空无所有。
⑷月出：月亮升起。惊：惊动，扰乱。山鸟：山中的鸟。
⑸时鸣：偶尔（时而）啼叫。时：时而，偶尔。
白话译文
很少有人活动只有桂花无声地飘落，夜里一片静谧春日的山谷寂寂空空。
明月升起光辉照耀惊动了山中栖鸟，不时地高飞鸣叫在这春天的溪涧中。



.

精品文档
（四）
zǎofābáidìchéng
早 发 白 帝 城
táng
lǐbái
（唐）李 白
cháocíbáidìcǎiyúnjiān
朝 辞 白 帝 彩 云 间，
qiānlǐjiānglíngyīrìhuán
千 里 江 陵 一 日 还。
liǎng
àn
yuánshēngtíbùzhù
两 岸 猿 声 啼 不 住，
qīngzhōuyǐguòwànchóngshān
轻 舟 已 过 万 重 山。
词句注释
⑴发：启程。白帝城：故址在今 重庆市奉节县白帝山上。杨齐贤注：“白帝城，公孙述所筑。
初，公孙述至鱼复，有白龙出井中，自以承 汉土运，故称白帝，改鱼复为白帝城。”王琦注：
“白帝城，在夔州奉节县，与巫山相近。所谓彩云，正 指巫山之云也。”
⑵朝：早晨。辞：告别。彩云间：因白帝城在白帝山上，地势高耸，从山下江中仰望 ，仿佛
耸入云间。白帝：今四川省奉节县东白帝山，山上有白帝城，位于长江上游。
⑶江陵： 今湖北荆州市。从白帝城到江陵约一千二百里，其间包括七百里三峡。郦道元《三
峡》： “自三峡七百 里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠障，隐天蔽日，自非亭午时分，不
见曦月。至于夏水襄陵，沿溯（或 泝）阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到 江陵，其
间千二百时里，虽乘奔御风，不以疾也。春冬之 时，则素湍绿潭，回清倒影。绝巘（或巚）
多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间。清荣峻茂，良多趣味。每至 晴 初霜旦，林寒涧肃，常有
高猿长啸，属引凄异。空谷传响，哀啭久绝。故渔者歌曰：‘巴东三峡巫峡 长，猿鸣三声泪
沾裳。’”一日还：一天就可以到达；还：归； 返回。
⑷猿：猿猴。啼：鸣、叫。住：停息。
⑸万重山：层层叠叠的山，形容有许多。
白话译文
清晨我告别高入云霄的白帝城；江陵远在千里船行只一日时间。
两岸猿声还在耳边不停地啼叫；不知不觉轻舟已穿过万重青山。

.

精品文档
（五）
yèsùshānsì
夜 宿 山 寺
tánglǐbái
（唐）李 白
wēilóugāobǎichǐ
危 楼 高 百 尺，

shǒukězhāixīngchén
手 可 摘 星 辰。

bùgǎngāoshēngyǔ
不 敢 高 声 语，

kǒngjīngtiānshàngrén
恐 惊 天 上 人。




词句注释
⑴宿：住，过夜。
⑵危楼：高楼，这里指山顶的寺庙。危：高。百尺：虚指，不是实数，这里形容楼很高。
⑶星辰：天上的星星统称。
⑷语：说话。
⑸恐：唯恐，害怕。惊：惊动。

白话译文
山上寺院的高楼真高啊，好像有一百尺的样子，人在楼上好像一伸手就可以摘下天上的星星。
站在这里，我不敢大声说话，唯恐（害怕）惊动天上的神仙。

.

精品文档
（六）
jiāngnánfénglǐguīnián
江 南 逢 李 龟 年
tángdùfǔ
（唐）杜 甫
qíwángzháilǐxúnchángjiàn
岐 王 宅 里 寻 常 见，
cuījiǔtángqiánjǐdùwén
崔 九 堂 前 几 度 闻。
zhèngshìjiāngnánhǎofēngjǐng
正 是 江 南 好 风 景，
luòhuāshíjiéyòuféngjūn
落 花 时 节 又 逢 君。


词句注释
⑴李龟年：唐朝开元 、天宝年间的著名乐师，擅长唱歌。因为受到皇帝唐玄宗的宠幸而红极
一时。“安史之乱”后，李龟年流 落江南，卖艺为生。
⑵岐王：唐玄宗李隆基的弟弟， 名叫李范，以好学爱才著称，雅善音律。寻常：经常。
⑶崔九：崔涤，在兄弟中排行第九，中书令崔湜 的弟弟。玄宗时，曾任殿中监，出入禁中，
得玄宗宠幸。崔姓，是当时一家大姓，以此表明李龟年原来受 赏识。
⑷江南：这里指今湖南省一带。
⑸落花时节：暮春，通常指阴历三月。落花的寓意很 多，人衰老飘零，社会的凋弊丧乱都在
其中。君：指李龟年。

白话译文
当年在岐王宅里，常常见到你的演出；在崔九堂前，也曾多次欣赏你的艺术。
没有想到，在这风景一派大好的江南；正是落花时节，能巧遇你这位老相熟。




.

精品文档
（七）
bāzhèntú
八 阵 图
táng

gōnggàisānfēnguó
功 盖 三 分 国，
míngchéngbāzhèntú
名 成 八 阵 图。
jiāngliúshíbùzhuǎn
江 流 石 不 转，
yíhènshītūnwú
遗 恨 失 吞 吴。


dùfǔ
（唐）杜 甫
词句注释
⑴八阵图：由八种阵势组成的图形，用来操练军队或作战。
⑵盖：超过。三分国：指三国时魏、蜀、吴三国。
⑶石不转：指涨水时，八阵图的石块仍然不动。
⑷失吞吴：是吞吴失策的意思。


白话译文
三国鼎立你建立了盖世功绩，创八阵图你成就了永久声名。
江水东流推不转你布阵石头，千古遗恨你灭吴失策功未就。






.

精品文档
（八）
fùdégǔyuáncǎosòngbié
赋 得 古 原 草 送 别
táng

lílíyuánshàngcǎoyīsuìyīkūróng
离 离 原 上 草， 一 岁 一 枯 荣。
yěhuǒshāobùjìnchūnfēngchuīyòushēng
野 火 烧 不 尽，春 风 吹 又 生。
yuǎnfāngqīngǔdàoqíngcuìjiēhuāngchéng
远 芳 侵 古 道，晴 翠 接 荒 城。
yòusòngwángsūnqùqīqīmǎnbiéqíng
又 送 王 孙 去， 萋 萋 满 别 情。

báijūyì
（唐）白 居 易
词语注释
1. 赋得：借古人诗句或成语命题作诗。诗题前一般都冠以“赋得”二字。这是 古代人学
习作诗或文人聚会分题作诗或科举考试时命题作诗的一种方式，称为赋得体。
2. 离离：青草茂盛的样子。
3. 一岁一枯荣：枯，枯萎。荣，茂盛。野草每年都会茂盛一次，枯萎一次。
4. 远芳侵古道：芳，指野 草那浓郁的香气。远芳：草香远播。侵，侵占，长满。远处
芬芳的野草一直长到古老的驿道上。
5. 晴翠：草原明丽翠绿。
6. 王孙：本指贵族后代，此指远方的友人。
7. 萋萋：形容草木长得茂盛的样子。
白话译文
原野上长满茂盛的青草，年年岁岁枯萎了又苍翠。
原野上的大火无法烧尽，春风一吹它又生机勃发。
芳草的馨香弥漫着古道，阳光照耀下碧绿连荒城。
又送游子远行踏上古道，满怀离请望着萋萋芳草。


.

精品文档
（九）
shānjūxiàrì
山 居 夏 日
táng
gāopián
（唐）高 骈
lǜshùyīnnóngxiàrìcháng
绿 树 阴 浓 夏 日 长，
lóutáidǎoyǐngrùchítáng
楼 台 倒 影 入 池 塘。
shuǐjīngliándòngwēifēngqǐ
水 晶 帘 动 微 风 起，
mǎnjiàqiángwēiyīyuànxiāng
满 架 蔷 薇 一 院 香。




白话译文
茂密的绿树虽然洒下一地浓浓的树荫,仍然让人觉得夏日特别的漫长.楼台的倒影清晰的映在
平静的 池塘裏,忽然发现水晶帘轻轻的摇晃起来,才觉得微风吹过,随著风传送来蔷薇的芬芳
花香,使得整个院 子都充满了醉人的香气.













.

精品文档
（十）
yuēkè
约 客
sòngzhàoshīxiù
（宋）赵 师 秀
huángméishíjiéjiājiāyǔ
黄 梅 时 节 家 家 雨，
qīngcǎochítángchùchùwā
青 草 池 塘 处 处 蛙。
yǒuyuēbùláiguòyèbàn
有 约 不 来 过 夜 半，
xiánqiāoqízǐluòdēnghuā
闲 敲 棋 子 落 灯 花。

词句注释
⑴约客：邀请客人来相会。
⑵黄梅时节 ：五月，江南梅子熟了，大都是阴雨绵绵的时候，称为“梅雨季节”，所以称江南
雨季为“黄梅时节”。 意思就是夏初江南梅子黄熟的时节。家家雨：家家户户都赶上下雨。形
容处处都在下雨。
⑶处处蛙：到处是蛙声。
⑷有约：即为邀约友人。
⑸落灯花：旧时以油灯照明，灯 心烧残，落下来时好像一朵闪亮的小花。落，使……掉落。
灯花，灯芯燃尽结成的花状物。
白话译文
梅子黄时，家家都被笼罩在雨中，
长满青草的池塘边上，传来阵阵蛙声。
时间已过午夜，已约请好的客人还没有来，
我无聊地轻轻敲着棋子，震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。

.