槛菊愁烟兰泣露。罗幕轻寒,燕子双飞去。全诗翻译赏析及作者出处
巡山小妖精
611次浏览
2020年12月08日 19:08
最佳经验
本文由作者推荐
女微信名字优雅-修理店
槛菊愁烟兰泣露。罗幕轻寒，燕子双飞去。全诗翻译
赏析及作者出处
槛菊愁烟兰泣露。罗幕轻寒，燕子双飞去。这句话是什幺意思？出自哪
首诗？作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全
文赏析，提供给同学们。希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。
1
槛菊愁烟兰泣露。罗幕轻寒，燕子双飞去。出自宋代晏殊的《蝶恋花·槛
菊愁烟兰泣露》
槛菊愁烟兰泣露，罗幕轻寒，燕子双飞去。明月不谙离恨苦，斜光到晓穿
朱户。(双飞去一作：双来去离恨苦一作：离别苦)
昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知
何处？
1
槛菊愁烟兰泣露。罗幕轻寒，燕子双飞去赏析婉约派词人许多伤离怀远
之作中，这是一首颇负盛名的词。它不仅具有情致深婉的共同特点，而且具
有一般婉约词少见的寥阔高远的特色。它不离婉约词，却又某些方面超越了
婉约词。
起句“槛菊愁烟兰泣露”，写秋晓庭圃中的景物。菊花笼罩着一层轻烟薄雾，
看上去似乎脉脉含愁；兰花上沾有露珠，看起来又像默默饮泣。兰和菊本就
含有某种象喻色彩（象喻品格的幽洁），这里用“愁烟”“泣露”将它们人格化，
将主观感情移于客观景物，透露女主人公自己的哀愁。“愁”“泣”二字，刻画痕
迹较显，与大晏词珠圆玉润的语言风格有所不同，但借外物抒写心情、渲染
气氛、塑造主人公形象方面自有其作用。
次句“罗幕轻寒，燕子双飞去”，写新秋清晨，罗幕之间荡漾着一缕轻寒，