哭泣-踏青的诗词

小学五年级必备古诗（下册）

五年级（下册）
凉州词（黄河远上白云间）
将进酒（君不见）
浪淘沙（九曲黄河万里沙）
牧童（草铺横野六七里）
乌夜啼（林花谢了春红）
春日偶成（云淡风轻近午天）
浣溪沙（簌簌衣巾落枣花）
蝶恋花·春景（花褪残红青杏小）
如梦令（常记溪亭日暮）
声声慢（寻寻觅觅）
满江红（怒发冲冠）
十一月四日风雨大作（僵卧孤村不自哀）
舟过安仁（一叶渔船两小童）
闲居初夏午睡初起（梅子留酸软齿牙）
偶成（少年易老学难成）
清平乐·村居（茅檐低小）
菩萨蛮·书江西造口壁（郁孤台下清江水）
采桑子·书博山道中壁（烟迷露麦荒池柳）
青玉案·元夕（东风夜放花千树）
南乡子·登京口北固亭有怀（何处望神州）

1 凉州词
(唐) 王之涣
黄河远上白云间，
一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，
春风不度玉门关。
[2]

注释
①凉州词：又名《出塞》。为当时 流行的一首曲子《凉州》配的唱词。郭茂倩《乐府诗
集》卷七十九《近代曲词》载有《凉州歌》，并引《 乐苑》云：“《凉州》，宫调曲，开元
中西凉府都督郭知运进。”凉州，属唐陇右道，治所在姑臧县（今 甘肃省武威市凉州区）。
②远上：远远向西望去。黄河远上：远望黄河的源头。“河”一作“沙”，“远”一作“直”。
③孤城：指孤零零的戍边的城堡。
④仞：古代的长度单位，一仞相当于七尺或八尺（1尺≈33.3333······厘米）
⑤羌笛：古羌族主要分布在甘、青、川一带。羌笛是羌族乐器，属横吹式管乐。
⑥何须：何必。
⑦杨柳：《折杨柳》曲。古诗文中常以杨柳喻送别情事。《诗经·小雅·采薇 》：“昔我往
矣，杨柳依依。”北朝乐府《鼓角横吹曲》有《折杨柳枝》，歌词曰：“上马不捉鞭，反拗 杨
柳枝。下马吹横笛，愁杀行客儿。”
⑧度：吹到过。
⑨玉门关：汉武帝置，因西 域输入玉石取道于此而得名。故址在今甘肃敦煌西北小方盘
城，是古代通往西域的要道。六朝时关址东移 至今安西双塔堡附近。
⑩春风：某种温暖关怀或某种人间春意春象
[5]

译文
被风卷起的黄沙，好像与白云连在一起，
玉门关孤零零地耸立在高山之中，显得孤峭冷寂。
何必用羌笛吹起那哀怨的曲子《折杨柳》去埋怨春光迟迟呢，

原来玉门关一带春风是吹不到的啊！
[6]

2 凉州词
（唐）王翰
葡萄美酒夜光杯 ，
欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，
古来征战几人回？
[3]
注释
①夜光杯：用白玉制成的酒杯，光可照明，这 里指华贵而精美的酒杯。据《海内十洲记》
所载，为周穆王时西胡所献之宝。
②琵琶：这里指作战时用来发出号角的声音时用的。
③催：催人出征；也有人解作鸣奏助兴。
[7]

④沙场：平坦空旷的沙地，古时多指战场。
⑤君：你。
译文
美酒倒满了 华贵的酒杯，我正要畅饮的时候，马上琵琶就会不停地响起，仿佛在催促我
快点上前作战。我在沙场上醉 倒了请你不要笑，因为从古至今，前往战场的人中有几个人能
平安归来。
[8]
3 凉州词
（唐）孟浩然
浑成紫檀金屑文，作得琵琶声入云。
胡地迢迢三万里，那堪马上送明君。
异方之乐令人悲，羌笛胡笳不用吹。
坐看今夜关山月，思杀边城游侠儿。
译文
浑然天成的紫檀金屑文，可以做成琵琶其声音洪亮直上云霄。

遥远的胡地三万里，即使是送与王明君马上作乐的琵琶声又哪能穿越。
身处异地即便是欢乐也让人觉得悲凉，这羌笛胡笳也不用再吹。
坐在边塞看着今晚的月亮，心里想的是杀光边关的敌人。
[9]

4 将进酒⑴
（唐）李白
君不见，黄河之水天上来⑵，奔流到海不复回。
君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪⑶。
人生得意须尽欢⑷，莫使金樽空对月。
天生我材必有用，千金散尽还复来。
烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯⑸。
岑夫子，丹丘生⑹，将进酒，杯莫停⑺。
与君歌一曲⑻，请君为我倾耳听。
钟鼓馔玉不足贵⑽，但愿长醉不复醒⒄。
古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。
陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑⑿。
主人何为言少钱⒀，径须沽取对君酌⒁。
五花马⒂，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁⒃。
[1]

注释译文
词句注释
⑴将进酒：属乐府旧题。将（qiāng）：请。
⑵君不见：乐府中常用的一种夸语。天上来：黄河发源于青海，因那里地势极高，故称
。

⑶高堂：高大的厅堂。青丝：黑发。此句意为在高堂上的明镜中看到了自己的白发而悲< br>伤。
⑷得意：适意高兴的时候。
⑸会须：正应当。
⑹岑夫子：岑勋。丹丘生：元丹丘。二人均为李白的好友。
⑺杯莫停：一作“君莫停”。
⑻与君：给你们，为你们。君，指岑、元二人。
⑼倾耳听：一作“侧耳听”。
⑽钟鼓：富贵人家宴会中奏乐使用的乐器。馔（zhuàn）玉：形容食物如玉一样精美。
⑾不复醒：也有版本为“不用醒”或“不愿醒”。
⑿陈王：指陈思王曹植。平乐：观名。在洛阳西门外，为汉代富豪显贵的娱乐场所。恣
：纵情任意。谑（xuè）：戏。
⒀言少钱：一作“言钱少”。
⒁径须：干脆，只管。沽：买。
⒂五花马：指名贵的马。一说毛色作五花纹，一说颈上长毛修剪成五瓣。
⒃尔：你。销：同“消”。
⒄也有说法作“但愿长醉不愿醒”。
[2]

白话译文
你难道看不见那黄河之水那从天上奔腾而来，波涛翻滚直奔大海，从从此不再往回奔流。
你难 道看不见那年迈的父母，对着明镜悲叹自己的衰老的白发，早晨还是满头的黑发，
怎么才到晚上就变成了 雪白一片。
（所以）人生得意之时就应当纵情欢乐，
不要让这金杯无酒空对明月。 我们每个人的出生都一定有自己的价值和意义，即使是黄金千两（就算）一挥而尽，它
也还是能够再 得来。

我们烹羊宰牛姑且作乐，（今天）一次性痛快地饮三百杯也不为多！
岑夫子，丹丘生啊！请二位快点喝酒吧！举起酒杯不要停下来。
让我来为你们高歌一曲，请你们为我倾耳细听：
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵，只希望醉生梦死而不愿清醒。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的，只有那会喝酒的人才能够留传美名。
陈王曹植当年宴设平乐观的事迹你可知道，斗酒万千也豪饮，让宾主尽情欢乐。
主人呀，你为何说钱不多？只管买酒来让我们一起痛饮。
那些什么名贵的五花良马，昂贵的千 金狐裘，把你的小儿喊出来，都让他拿去换美酒来
吧，让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁！
[3]

5浪淘沙·九曲黄河万里沙
朝代：唐代
作者：刘禹锡
原文：
九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。
如今直上银河去，同到牵牛织女家。

译文及注释

译文
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来，一路裹挟着万里的黄沙。
既然你从天边而来，如今好像 要直飞上高空的银河，请你带上我扶摇直上，汇集到银河中去，
一同到牛郎和织女的家里做客吧。

注释
⑴浪淘沙：唐教坊曲名。创自刘禹锡、白居易，其形式为七言绝句。后又用为词牌名。
⑵九曲：自古相传黄河有九道弯。形容弯弯曲曲的地方很多。
⑶万里沙：黄河在流经各地时挟带大量泥沙。
⑷浪淘风簸：黄河卷着泥沙，风浪滚动的样子。浪淘：波浪淘洗。簸：掀翻，上下簸动。

⑸自天涯：来自天边。李白有一首中说：“黄河之水天上来”。古人认为黄河的源头和天上
的 银河相通
（6）牵牛织女：银河系的两个星座名。自古相传，织女为天上仙女，下凡到人间，和牛郎< br>结为夫妇。后西王母召回织女，牛郎追上天，西王母罚他们隔河相望，只准每年七月七日的
夜晚相 会一次。牵牛：即传说中的牛郎。


6 牧童 令牧童答钟弱翁

朝代：唐代
作者：吕岩
原文：
草铺横野六七里，笛弄晚风三四声。
归来饱饭黄昏后，不脱蓑衣卧月明。
译文及注释

译文
辽阔的草原像被铺在地上一样，四处都是草地。晚风中隐约传来牧童断断续续悠扬的笛声。
牧童放牧归来，在吃饱晚饭后的晚霞时分。他连蓑衣都没脱，就躺在草地上看天空中的圆月。

注释
⑴牧童：放牛放羊的孩子。
⑵铺：铺开。
⑶横野：辽阔的原野。
⑷弄：逗弄，玩弄。
⑸饱饭：吃饱了饭。
⑹蓑衣：用草或棕毛编织成的，披在身上的防雨用具，用来遮风挡雨。
⑺卧月明：躺着观看明亮的月亮。


7 相见欢·林花谢了春红

朝代：五代.南唐
作者：李煜
原文：
林花谢了春红，太匆匆。无奈朝来寒雨晚来风。
胭脂泪，相留醉，几时重。自是人生长恨水长东。(相留 一作：留人)
译文及注释

译文
树林间的红花已经凋谢，花开花落，才有几时，实在是去得太匆忙了。也是无可奈何啊， 花
儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢？
飘落遍地的红花，被雨水淋过，像是美人双颊上的 胭脂在和着泪水流淌。花儿和怜花人相互
留恋，如醉如痴，什么时候才能再重逢呢？人生从来就是令人怨 恨的事情太多，就像那东逝
的江水，不休不止，永无尽头。

注释
⑴相见欢 ：原为唐教坊曲名，后用为词牌名。又名“乌夜啼”“秋夜月”“上西楼”。三十六字，上
片三平韵，下 片两仄韵两平韵。
⑵谢：凋谢。
⑶无奈朝来寒雨：一作“常恨朝来寒重”。
⑷ 胭脂泪：原指女子的眼泪，女子脸上搽有胭脂，泪水流经脸颊时沾上胭脂的红色，故云。
在这里，胭脂是 指林花着雨的鲜艳颜色，指代美好的花。
⑸相留醉：一本作“留人醉”。
⑹几时重：何时再度相会。

乌夜啼别名相见欢

8春日偶成
朝代：宋代
作者：程颢
原文：

云淡风轻近午天，傍花随柳过前川。
时人不识余心乐，将谓偷闲学少年。
译文及注释

韵译
云儿淡，风儿轻，时近春日中午，傍着花，随着柳，我向河岸漫步。
这惬意的春游呀，人们并不了解，将会说我忙里偷闲，强学少年童。

散译
淡淡的云在天上飘，风儿吹拂着我的脸庞，此时此刻已近正午，我穿行于花丛之中，沿着绿
柳，不知不觉 间来到了前面的河边。
当时的人不理解我此时此刻我内心的快乐，还以为我在学年轻人的模样，趁着大 好时光忙里
偷闲呢。

注释
⑴偶成：偶然写成。
⑵云淡：云层淡薄，指晴朗的天气。 午天：指中午的太阳。
⑶傍花随柳：傍随于花柳之间。傍，靠近，依靠。随，沿着。 川：瀑布或河畔。
⑷时人：一作“旁人”。 余心：我的心。余：一作“予”，我。
⑸将谓：就以为。将：乃，于是，就。 偷闲：忙中抽出空闲的时间。
9
浣溪沙·簌簌衣巾落枣花
朝代：宋代
作者：苏轼
原文：
徐门石潭谢雨，道上作五首。潭在城东二十里，常与泗水增减清浊相应。

簌簌衣巾落枣花，村南村北响缲车，牛衣古柳卖黄瓜。(缲 通：缫)
酒困路长惟欲睡，日高人渴漫思茶。敲门试问野人家。

译文及注释

译文
枣花纷纷落在衣襟上。村南村北响起车缫丝的声音，古老的柳树底下有一 个穿牛衣的农民在
叫卖黄瓜。
路途遥远，酒意上心头，昏昏然只想小憩一番。艳阳高照，无奈 口渴难忍，想随便去哪找点
水喝。于是敲开一家村民的屋门，问：可否给碗茶？

注释
徐门：即徐州。
谢雨：雨后谢神。
簌簌：纷纷下落的样子，一作“蔌蔌”，音义皆同。
缫车：纺车。缫，一作“缲”，把蚕茧浸在热水里，抽出蚕丝。
牛衣：蓑衣之类。这里泛指用粗麻织成的衣服。《汉书.食货志》有“贫民常衣牛马之衣”的话。
漫思茶：想随便去哪儿找点茶喝。漫，随意，一作“谩”。▲

译文及注释二

译文
衣巾在风中簌簌作响，枣花随风飘落。村南村北响起纺车缫丝的声音。穿着麻布衣裳的农 人
坐在老柳树下叫卖着黄瓜。
我酒意上心头，一路上都昏昏欲睡。艳阳高照，又使人口渴难忍 。敲敲一家农人的院门，看
他可否给一碗浓茶解渴。

注释
⑴浣溪沙：词牌名。
⑵徐门：即徐州。谢雨：雨后谢神。
⑶簌（sù）簌：花落的 声音，一作“蔌蔌”，音义皆同。此句谓枣花纷纷落在衣巾上，句法倒
装。
⑷缫（sāo）车：缫丝车，抽丝工具。缫，一作“缲”，把蚕茧浸在热水里，抽出蚕丝。
⑸ 牛衣：蓑衣之类。这里泛指用粗麻织成的衣服。《汉书·王章传》“章疾病，无被，卧牛衣
中”。宋程大 昌《演繁露》卷二《牛衣》条：“案《食货志》，董仲舒曰：‘贫民常衣牛马之衣，

而食 犬彘之食。’然则牛衣者，编草使暖，以被牛体，盖蓑衣之类也。”此处指卖瓜者衣着粗
劣。或谓本作“ 半依”，如曾季貍《艇斋话》：“予尝见东坡墨迹作‘半依’，乃知‘牛’字误也。”
⑹漫思茶：想随 便去哪儿找点茶喝。漫，随意，一作“谩”。因为十分渴，想随便喝点茶，所
以不管哪个人家，都想去敲 门试问。苏轼《偶至野人汪氏之居》：“酒渴思茶漫扣门”，与此
两句意同。皮日休《闲夜酒醒》：“酒 渴漫思茶”，盖即此语所本。
⑺野人：农夫。
10
蝶恋花·春景
朝代：宋代
作者：苏轼
原文：
花褪残红青杏小。燕子飞时，绿水人家绕。枝上柳绵吹又少。天涯何处无芳草！
墙里秋千墙外道。墙外行人，墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄。多情却被无情恼。
译文及注释

译文
春天将尽，百花凋零，杏树上已经长出了青涩的果实。燕 子飞过天空，清澈的河流围绕着村
落人家。柳枝上的柳絮已被吹得越来越少，怛不要担心，到处都可见茂 盛的芳草。
围墙里面，有一位少女正在荡秋千，少女发出动听的笑声，墙外的行人都可听见。慢慢地，
围墙里边的笑声就听不见了，行人惘然若失，仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。

注释
①“蝶恋花·春景”，原本无题，傅本存目缺词。
②“花褪残红”：褪，脱去，小：毛本作“子”。
③“子”，毛本误作“小”。“飞”，《二妙集》、毛本注“一作来。”
④“绕”，元本注“一作晓。”
⑤“柳绵”：即柳絮。韩偓《寒食日重游李氏园亭有怀》：“ 往年同在莺桥上，见依朱阑咏柳
绵。”

⑥“何处无芳草”句：谓春光已晚，芳 草长遍天涯。《离骚》：“何所独无芳草兮，尔何怀乎故
宇？”
⑦“墙里秋千”五句：张相《 诗词曲语辞汇释》卷五：“恼，犹撩也。……，言墙里佳人之笑，本
出于无心情，而墙外行人闻之，枉自 多情，却如被其撩拨也。”又卷一：“却，犹倒也；谨也。”“却
被”，反被。唐·胡曾《汉宫》诗：“ 何事将军封万户，却令红粉为和戎。”多情：这里代指墙
外的行人。无情：这里代指墙内的佳人。

11
如梦令·常记溪亭日暮
朝代：宋代
作者：李清照
原文：
常记溪亭日暮，沉醉不知归路。
兴尽晚回舟，误入藕花深处。
争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。
译文及注释

译文
应是常常想起一次郊游，一玩就到日暮时分，沉醉在其中不想回家。
一直玩到没了兴致才乘舟返回，却迷途进入藕花池的深处。
怎么才能把船划出去，不小心，却惊起了一群的鸥鹭。

译文二
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候，被美景陶醉而流连忘返。
游兴满足了，天黑往回划船，不小心划进了荷花池深处。
划呀，划呀，惊动满滩的水鸟，都飞起来了。

译文三
曾记得一次溪亭饮酒到日暮，喝得大醉回家找不着了道路。
兴尽之后很晚才往回划船，却不小心进入了荷花深处。
怎么渡，怎么渡？（最终）惊起水边满滩鸥鹭。

注释
常记：时常记起。“难忘”的意思。
溪亭：临水的亭台。
日暮：黄昏时候。
沉醉：比喻沉浸在某事物或某境界中。
兴尽：尽了兴致。
晚：比合适的时间靠后，这里意思是天黑路暗了。
回舟：乘船而回。
误入：不小心进入。
藕花：荷花。
争渡：怎渡，怎么才能划出去。争（zen)，怎样才能
惊：惊动。
起：飞起来。
一滩：一群。
鸥鹭：这里泛指水鸟。

12
声声慢·寻寻觅觅
朝代：宋代
作者：李清照
原文：
寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。 乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他、
晚来风急？雁过也，正伤心，却是旧时相识。 满地黄花堆积。憔悴损，如今有谁堪摘？守着窗儿，独自怎生得黑？梧桐更兼细雨，到黄昏、
点点滴 滴。这次第，怎一个愁字了得！（守着窗儿 一作：守著窗儿）

译文及注释

译文
苦苦地寻寻觅觅，却只见冷冷清清，怎不让人凄惨悲戚。乍暖还寒的时节，最难保养休息 。
喝三杯两杯淡酒，怎么能抵得住早晨的寒风急袭？一行大雁从眼前飞过，更让人伤心，因为
都 是旧日的相识。
园中菊花堆积满地，都已经憔悴不堪，如今还有谁来采摘？冷清清地守着窗子，独自一 个人

怎么熬到天黑？梧桐叶上细雨淋漓，到黄昏时分，还是点点滴滴。这般情景，怎么能 用一个
“愁”字了结！

注释
⑴寻寻觅觅：意谓想把失去的一切都找回来，表现非常空虚怅惘、迷茫失落的心态。
⑵凄凄惨惨戚戚：忧愁苦闷的样子。
⑶乍暖还（huán）寒：指秋天的天气，忽然变暖，又转寒冷。
⑷将息：旧时方言，休养调理之意。
⑸怎敌他：对付，抵挡。晚：一本作“晓”。
⑹损：表示程度极高。
⑺堪：可。
⑻著：亦写作“着”。
⑼怎生：怎样的。生：语助词。
⑽梧桐更兼细雨：暗用白居易《长恨歌》“秋雨梧桐叶落时”意。
⑾这次第：这光景、这情形。
⑿怎一个愁字了得：一个“愁”字怎么能概括得尽呢？▲

译文三

我到处寻找，寻到的只有冷清，十分凄惨。乍暖还寒的季节，最难忍受。两杯淡酒，怎能压
住心头的悲伤 ？大雁飞过，我正伤心，却发现它正是我在故乡认识的那只。
满地黄花堆积著，十分憔悴，有谁忍心去 摘？我守着窗，独自一人，一个人怎么才能熬到天
黑？细雨敲打着梧桐，此正是黄昏，一点一滴落著。这 种场景，这种“愁”又怎是一句话能说
得清的呢？▲

译文四

如同 是丢了什么，我在苦苦寻觅。只见一切景物都冷冷清清，使我的心情更加愁苦悲戚。忽
冷忽热的气候，最 难保养身体。虽然喝了几杯淡酒，也无法抵挡傍晚时秋风的寒气。正在伤

心的时候，又有 一群大雁，向南飞去。那身影，那叫声，却是旧时的相识。
满地上落花堆积，菊花已经枯黄陨落，如今 还有谁忍心去摘？守着窗户独坐，梧桐叶片落下
的水滴，声声入耳，令人心碎，此情此景，又怎是一个愁 字概括了得？▲

译文五

空空荡荡无主张，冷冷清清好凄凉，悲悲惨惨好心 伤。一时觉暖一时觉凉，身子如何得休养？
早起淡酒三杯，怎把寒风来抵挡？北雁南飞飞过楼，不认当年 旧同乡。
菊花委地尽枯黄，人花共消瘦，有谁来怜赏？守着窗前挨时光，盼不到天黑好挹怏。听见黄< br>昏细雨打梧桐，点点滴滴淋透我心上。这一天桩桩件件怎么能一个愁字表明呢！▲

译文二

我苦苦地寻觅着，在这孤独的世界中，满心悲戚这将要转暖的寒冷天气，最令 人难以休息。
三两杯淡酒怎么能抵挡得住这寒风？看到雁飞过，更让我伤心，这大雁是以前的相识呀。
曾经那么繁盛地开在枝头的菊花，如今已憔悴不堪，谁还有兴致把它摘来戴在头上？守着窗
户， 独自一个人如何熬到天黑？梧桐树上飘下一片片走完生命历程的黄叶，细雨一点一滴打
在梧桐叶上，如同 苦泪滴在心头。此情此影，哪是一个“愁”字概括得了的呀！

13
满江红·写怀
朝代：宋代
作者：岳飞
原文：
怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼， 仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路
云和月。莫等闲、白了少年头，空悲切！(栏 通：阑)
靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭！驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈< br>奴血。待从头、收拾旧山河，朝天阙。(壮志 一作：壮士；兰山缺 一作：兰山阙)

译文及注释

译文
我愤怒得头发竖了起来，帽子被顶飞了。独自登高凭栏远 眺，骤急的风雨刚刚停歇。抬头远
望天空，禁不住仰天长啸，一片报国之心充满心怀。三十多年来虽已建 立一些功名，但如同

尘土微不足道，南北转战八千里，经过多少风云人生。好男儿，要抓 紧时间为国建功立业，
不要空空将青春消磨，等年老时徒自悲切。
靖康之变的耻辱，至今仍然 没有被雪洗。作为国家臣子的愤恨，何时才能泯灭！我要驾着战
车向贺兰山进攻，连贺兰山也要踏为平地 。我满怀壮志，打仗饿了就吃敌人的肉，谈笑渴了
就喝敌人的鲜血。待我重新收复旧日山河，再带着捷报 向国家报告胜利的消息！

注释
怒发冲冠：气得头发竖起，以至于将帽子顶起。形容愤怒至极，冠是指帽子而不是头发竖起。
潇潇：形容雨势急骤。
长啸：感情激动时撮口发出清而长的声音,为古人的一种抒情举动。
三十功名尘与土：年已三十，建立了一些功名，不过很微不足道。
八千里路云和月：形容南征北战、路途遥远、披星戴月。
等闲：轻易，随便。
靖康耻：宋钦宗靖康二年（1127年），金兵攻陷汴京，虏走徽、钦二帝。
贺兰山：贺兰山脉位于宁夏回族自治区与内蒙古自治区交界处。
朝天阙：朝见皇帝。天阙：本指宫殿前的楼观，此指皇帝生活的地方。▲

译文二

我怒发冲冠登高倚栏杆，一场潇潇细雨刚刚停歇。抬头望眼四望辽阔一片，仰 天长声啸叹。
壮怀激烈，三十年勋业如今成尘土，征战千里只有浮云明月。莫虚度年华白了少年头，只有
独自悔恨悲悲切切。
靖康年的奇耻尚未洗雪，臣子愤恨何时才能泯灭。我只想驾御着一辆辆战 车踏破贺兰山敌人
营垒。壮志同仇俄吃敌军的肉，笑谈蔑敌渴饮敌军的血。我要从头再来重新收复旧日河 山，
朝拜故都京阙。
14
十一月四日风雨大作二首
朝代：宋代
作者：陆游
原文：
其一

风卷江湖雨暗村，四山声作海涛翻。
溪柴火软蛮毡暖，我与狸奴不出门。

其二
僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。
夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。

译文及注释

译文
天空黑暗，大风卷着江湖上的雨，四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
溪柴烧的小火和裹在身上的毛毡都很暖和，我和猫儿都不愿出门。

我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里，没有为自己的处境而感到悲哀，心中还想着替国家防卫边
疆。
夜将尽了，我躺在床上听到那风雨的声音，迷迷糊糊地梦见，自己骑着披着铁甲的战马跨过
冰封 的河流出征北方疆场。

注释
⑴溪柴：若耶溪所出的小束柴火。
⑵蛮毡： 中国西南和南方少数民族地区出产的毛毡，宋时已有生产。宋范成大《桂海虞衡志·志
器》：“蛮毡出西 南诸番，以大理者为最，蛮人昼披夜卧，无贵贱，人有一番。”
⑶狸奴：指生活中被人们驯化而来的猫的昵称。
⑷僵卧：躺卧不起。这里形容自己穷居孤村，无所作为。僵，僵硬。
⑸孤村：孤寂荒凉的村庄。
⑹不自哀：不为自己哀伤。
⑺思：想着，想到。 ⑻戍（shù）轮台：在新疆一带防守，这里指戍守边疆。戍，守卫。轮台：在今新疆境内，
是古代 边防重地。此代指边关。
⑼夜阑（lán）：夜深。

⑽风吹雨：风雨交加， 和题目中“风雨大作”相呼应；当时南宋王朝处于风雨飘摇之中，“风吹
雨”也是时局写照，故人直到深 夜尚难成眠。
⑾铁马：披着铁甲的战马。
⑿冰河：冰封的河流，指北方地区的河流。

15
舟过安仁
朝代：宋代
作者：杨万里
原文：
一叶渔船两小童，收篙停棹坐船中。
怪生无雨都张伞，不是遮头是使风。
译文及注释

译文
一只渔船上，有两个小孩子，他们收起了竹竿，停下了船桨，坐在船中。
怪不得没下雨他们就张开了伞，原来他们不是为了遮雨，而是想利用伞当帆让船前进啊。

注释
①安仁：县名，1914年因与湖南安仁县同名而改名余江县。
②篙：撑船用的竹竿或木杆。
③棹：船桨。
④怪生：怪不得。
⑤使风：中指两个小孩用伞当帆，让风来帮忙，促使渔船向前行驶。
16
闲居初夏午睡起·其一
朝代：宋代
作者：杨万里
原文：

梅子留酸软齿牙，芭蕉分绿与窗纱。
日长睡起无情思，闲看儿童捉柳花。

译文及注释

译文
梅子味道很酸，吃过之后，余酸还残留在牙齿之间；芭蕉初长，而绿阴映衬到纱窗上。春去
夏来，日长人 倦，午睡后起来，情绪无聊，闲着无事观看儿童戏捉空中飘飞的柳絮。

注释
⑴梅子：一种味道极酸的果实。软齿牙：一作溅齿牙，指梅子的酸味渗透牙齿。
⑵芭蕉分绿： 芭蕉的绿色映照在纱窗上。与窗纱：《四部备要》本《诚斋集》作“上窗纱”，
此据《杨万里选集》。与 ，给予的意思。
⑶无情思：没有情绪，指无所适从，不知做什么好。思，意，情绪。
⑷捉柳花：戏捉空中飞舞的柳絮。柳花，即柳絮。

17
偶成
朝代：宋代
作者：朱熹
原文：
少年易学老难成，一寸光阴不可轻。(争议：少年易老学难成)
未觉池塘春草梦，阶前梧叶已秋声。
译文

青春的日子容易逝去，学问 却很难成功，所以每一寸光阴都要珍惜，不能轻易放过。还
没从美丽的春色中一梦醒来，台阶前的梧桐树 叶就已经在秋风里沙沙作响了。
18
清平乐·村居
朝代：宋代
作者：辛弃疾
原文：

茅檐低小，溪上青青草。
醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？
大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。
最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。(亡 通：无)

译文
草屋的茅檐又低又小，溪边长满了碧绿的小草。
含有醉意的吴地方言，听起来温柔又美好，那满头白发的老人是谁家的呀？
大儿子在溪东边的豆田锄草，二儿子正忙于编织鸡笼。
最令人喜爱的是小儿子，他正横卧在溪头草丛，剥着刚摘下的莲蓬。

注释
⑴清平乐（yuè）：词牌名。村居：题目
⑵茅檐：茅屋的屋檐。
⑶吴音：吴地的 方言。作者当时住在信州（今上饶），这一带的方言为吴音。相媚好：指相
互逗趣，取乐。
⑷翁媪（ǎo）：老翁、老妇。
⑸锄豆：锄掉豆田里的草。
⑹织：编织，指编织鸡笼。
⑺亡（wú）赖：这里指小孩顽皮、淘气。亡，通“无”。
⑻卧：趴。

19
菩萨蛮·书江西造口壁
朝代：宋代
作者：辛弃疾
原文：
郁孤台下清江水，中间多少行人泪？西北望长安，可怜无数山。
青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁余，山深闻鹧鸪。 (愁余 一作：愁予)

译文
郁孤台下这赣江的水，水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安，可惜只看到无数青
山。
但青山怎能把江水挡住？江水毕竟还会向东流去。夕阳西下我正满怀愁绪，听到深山里传来
鹧鸪 的鸣叫声。

注释
⑴菩萨蛮：词牌名。
⑵造口：一名皂口，在江西万安县南六十里。
⑶郁孤台：今江西省赣州市城区西北部贺兰山顶 ，又称望阙台，因“隆阜郁然，孤起平地数
丈”得名。清江：赣江与袁江合流处旧称清江。
⑷长安：今陕西省西安市，为汉唐故都。此处代指宋都汴京。
⑸愁余：使我发愁。
(6)无数山：很多座山。
(7)鹧鸪：鸟名。传说其叫声如云“行不得也哥哥”，啼声凄苦。

20 丑奴儿
⑴
·书博山道中壁
⑵

少年不识愁滋味
⑶
，爱上层楼。爱上层楼，为赋新词强说愁
⑷
。 < br>而今识尽愁滋味
⑸
，欲说还休
⑹
。欲说还休，却道天凉好个秋。
[1]

[2]

词句注释
丑奴儿：词牌名。
.

博山：在今江西省广丰县西南。因状如庐山香炉峰，故名。淳熙八年（1181）辛弃疾罢职退居上饶，常过博山。
少年：指年轻的时候。不识：不懂，不知道什么是。陈慥《无愁可解》 ：“光景百年，
看便一世，生来不识愁味。”
“为赋”句：为了写出新词，没有愁而硬要说有愁。强（qiǎng）：勉强地，硬要。
识尽：尝够，深深懂得。

欲说还（huán）休：表达的意思可以分为两种： 1.男女之间难于启齿的感情。2.内心有
所顾虑而不敢表达。李清照《凤凰台上忆吹箫·香冷金猊》词 ：“生怕闲愁暗恨，多少事
欲说还休。”
休：停止。
[3]

[4]

[5]

白话译文
人年少时不知道忧愁的滋味， 喜欢登高远望。喜欢登高远望，为写一首新词无愁而勉强
说愁，现在尝尽了忧愁的滋味，想说却说不出。 想说却说不出，却说好一个凉爽的秋天啊！
21
青玉案·元夕
朝代：宋代
作者：辛弃疾
原文：
东风夜放花千树。更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕。笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度。蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
译文
像东风吹散千树繁花一样，又吹得烟火纷纷，乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤 箫
声四处回荡，玉壶般的明月渐渐西斜，一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
美人头上都戴着亮丽的饰 物，笑语盈盈地随人群走过，身上香气飘洒。我在人群中寻找她千
百回，猛然一回头，不经意间却在灯火 零落之处发现了她。

注释
⑴青玉案：词牌名。“案”读wan，第三声，与“碗”同音。
⑵元夕：夏历正月十五日为上元节，元宵节，此夜称元夕或元夜。
⑶“东风”句：形容元宵夜花灯繁多。花千树，花灯之多如千树开花。
⑷星如雨：指焰火纷纷，乱落如雨。星，指焰火。形容满天的烟花。
⑸宝马雕车：豪华的马车。
⑹“凤箫”句：指笙、箫等乐器演奏。凤箫，箫的美称。
⑺玉壶：比喻明月。亦可解释为指灯。

⑻鱼龙舞：指舞动鱼形、龙形的彩灯，如鱼龙闹海一样。
⑼“蛾儿”句：写元 夕的妇女装饰。蛾儿、雪柳、黄金缕，皆古代妇女元宵节时头上佩戴的各
种装饰品。这里指盛装的妇女。
⑽盈盈：声音轻盈悦耳，亦指仪态娇美的样子。暗香：本指花香，此指女性们身上散发出来
的香 气。
⑾他：泛指第三人称，古时就包括“她”。千百度：千百遍。
⑿蓦然：突然，猛然。
⒀阑珊：零落稀疏的样子。

22
南乡子·登京口北固亭有怀
朝代：宋代
作者：辛弃疾
原文：
何处望神州？满眼风光北固楼。千古兴亡多少事？悠悠。不尽长江滚滚流。
年少万兜鍪，坐断东南战未休。天下英雄谁敌手？曹刘。生子当如孙仲谋。
译文
什 么地方可以看见中原呢？在北固楼上，满眼都是美好的风光。从古到今，有多少国家兴亡
大事呢？不知道 。往事连绵不断，如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。
当年孙权在青年时代，做了三军统帅。他能 占据东南，坚持抗战，没有向敌人低头和屈服过。
天下英雄谁是孙权的敌手呢？只有曹操和刘备而已。这 样也就难怪曹操说：“要是能有个孙
权那样的儿子就好了！”

注释
⑴南乡子：词牌名。
⑵京口：今江苏省镇江市。北固亭：在今镇江市北固山上，下临长江，三面环水。
⑶望：眺望。神州：这里指中原地区。
⑷北固楼：即北固亭。

⑸兴亡：指国家兴衰，朝代更替。
⑹悠悠：形容漫长、久远。
⑺年少：年轻。指孙权十九岁继父兄之业统治江东。兜鍪（dōu móu）：指千军万马。原指
古代作战时兵士所带的头盔，这里代指士兵。
⑻坐断：坐镇，占据，割据。东南：指吴国在三国时地处东南方。休：停止。
⑼敌手：能力相当的对手。
⑽曹刘：指曹操与刘备。
⑾生子当如孙仲谋：曹操率领大军南下，见孙权的军队雄壮威武 ，喟然而叹：“生子当如孙
仲谋，刘景升儿子若豚犬耳。”