经典古文阅读—翠鸟移巢(附译文)
绝世美人儿
587次浏览
2020年12月21日 23:59
最佳经验
本文由作者推荐
情商是什么-金毛幼犬
希望能帮助到您
经典古文阅读—翠鸟移巢(附译文)
本文是关于经典古文阅读—翠鸟移巢(附译文)，感谢您的阅读！
经典古文阅读—翠鸟移巢(附译文)
翠鸟①先高作巢以避患②，及生子③，爱之，恐坠④，稍下⑤
作
巢。子长羽毛，复⑥益⑦爱之，又更下巢⑧，而人遂⑨得而取之⑩矣。
——冯梦龙《古今谭概
》
【注释】①翠鸟：即翡翠鸟，雄的叫翡，雌的叫翠，经常栖息在
水边的树洞内，捕食昆
虫、小鱼。②避患：避免灾祸。③及生子：等
到生了小鸟。④坠：落，掉下。⑤稍下：稍微低一点。⑥复
：又。⑦
益：更加。⑧又更下巢：又把窝做到更低的地方。下巢：把窝做低⑨
遂：于是。⑩之：
指小鸟。
【译文】翠鸟先是把巢筑得高高的用来避免祸患。等到它生了小
鸟，特别喜爱它
，惟恐它从树上掉下来，就把巢做得稍稍低了一些。
等小鸟长出了羽毛，翠鸟更加喜爱它了，又把巢做得
更低了一些，于
是人们就把它们捉住了。
【寓意】现在比喻不要过分溺爱孩子。
感谢您的阅读，本文如对您有帮助，可下载编辑，谢谢