输入法切换-暑假放假时间

送杜少府之任蜀川 王 勃
城阙辅三秦， 风烟望五津。 与君离别意，同是宦游人。 海内存知己， 天涯若比邻。无为在
歧路，儿女共沾巾。
译文：
在三秦护卫着的长安城，遥望五津的风尘烟雾。跟您离别的心情是一样的，因为我们都是出外
做官的人。
只要四海之内存在知心的朋友，即使远在天边，也像近邻一样。不要在分别的道口，像普通青
年男女一样，一起哭得泪水沾湿了手巾。

破阵子 辛弃疾
醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下灸，五十弦翻塞外声。沙场点秋兵。
马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，嬴得生前身后名。可怜白发生！
译文：
醉中把灯挑亮，端详我心爱的宝剑，睡梦里仿佛听到军营里号角声不断响起。营地部下官兵在< br>军旗下分食烧烤的牛肉，各种军乐奏出雄壮的战歌，深秋在战场大阅兵。战马像的卢那样跑得飞快，
弓箭声像惊雷那样令人心惊。完成收复中原的宏图大业，才能赢得生前身后为国为民的不朽美名。
可惜 壮志未酬白发已生，空怀一腔报国情。

醉花阴 李清照
薄雾浓云愁永画，瑞脑 消金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。东离把酒黄昏后，有暗
香盈袖。莫道不消魂，帘卷西风， 人比黄花瘦。
译文：
稀薄的雾气浓密的云层掠起烦愁直到白昼，龙脑的香料早已烧完了在炉 金兽。美好的节日又到
重阳，洁白的瓷枕，轻纱笼罩的床厨，昨日半夜的凉气刚刚浸透。
在东篱饮酒直饮到黄昏以后，淡淡的黄菊清香飘满双袖。别说不会消损神魂，珠帘卷起是由于
被受西风， 闺中少妇比黄花更加消瘦。

木兰诗
卿卿 复卿卿，木兰当户织 。不闻机杼声，惟 闻女叹息。问女何所思 ，问女何所忆 。女亦无
所思，女亦无所忆。昨夜见军帖 ，可汗大点兵 ，军书十二卷 ，卷卷有爷 名。阿爷无大儿，木兰
无长兄，愿为市鞍马 ，从此替爷征。东市买骏马，西市买鞍鞯 ，南市买辔头 ，北市买长鞭。旦 辞
爷娘去，暮宿黄河边，不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅 。旦辞黄河去，暮至黑山 头，不闻
爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾 。万里赴戎机 ，关山度若飞 。朔气传金柝 ，寒光照铁衣 。将
军百战死，壮士十年归。归来见天子 ，天子坐明堂 。策勋十二转 ，赏赐百千强 。可汗问所欲 ，
木兰不用尚书郎 ；愿驰千里足 ，送儿还故乡。爷娘闻女来，出郭 相扶将 ；阿姊闻妹来，当户理
红妆 ；小弟闻姊来，磨刀霍霍 向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床，脱我战时袍，著 我旧时裳，当
窗理云鬓 ，对镜帖花黄 。出门看火伴 ，火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰是女郎。雄兔脚扑朔，
雌兔眼迷离＠；双兔傍地走 ，安能辨我是雄雌 ？

《相见欢》南唐*李煜
无言独上西楼，月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。剪不断，理还乱，是离愁，别是一般滋味在心头。
译文：
默默无言，（孤孤单单）独自一人登上空空的西楼，（抬头望天）只有一弯如钩的冷月 相伴。（低
头望去）梧桐树寂寞地孤立院中，幽深的庭院被笼罩在清凉的秋色之中。 剪也剪不断，理也 理不清，
（让人心乱如麻的）是离别的思绪。那悠悠愁思（丝）的另一种滋味涌上心头。

我爱这土地 艾青
假如我是一只鸟， 我也应该用嘶哑的喉咙歌唱：
这被暴风雨所打击着的土地， 这永远汹涌着我们的悲愤的河流，
这无止息地吹刮着的激怒的风， 和那来自林间的无比温柔的黎明„„
———然后我死了， 连羽毛也腐烂在土地里面。
为什么我的眼里常含泪水？ 因为我对这土地爱得深沉„„

乡愁 余光中
小时候，乡愁是一枚小小的邮票。
长大后，乡愁是一张窄窄的船票。
后来啊，乡愁是一方矮矮的坟墓。
而现在，乡愁是一湾浅浅的海峡。

小石潭记 柳宗元
从小丘西行百二十步，隔篁（huáng）竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之 。伐竹取道，下见小潭，
水尤清洌。全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻（chí），为屿（yǔ）， 为嵁（kān），为岩。青
树翠蔓（màn），蒙络摇缀（zhuì)，参差披拂。 潭中鱼可百许 头，皆若空游无所依。日光下澈（也
可为此“彻”），影布石上，佁（yǐ）然不动，俶（chù）尔远 逝，往来翕（xī）忽。似与游者相乐。
潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差（cī）互，不可知其源。 坐潭上，四面竹树环
合，寂寥（liáo）无人，凄神寒骨，悄（qiǎo）怆（chuàng）幽邃（suì ）。以其境过清，不可久
居，乃记之而去。 同游者：吴武陵，龚（gōng ）古，余弟宗玄。隶（lì）而从者，崔氏二小生：
曰恕己，曰奉壹(yī)。
译文： 从小丘向西行走一百二十步的样子，隔着竹林，就能听到水声，好像人挂在身上的玉佩、玉环
相互碰 撞发出的声音，（我）心里很是高兴。于是砍倒竹子，开出一条小路，往下走看见一个小潭，
潭水特别清 澈。（潭）用整块石头形成潭底，靠近岸边，石底有的部分翻卷出水面，形成小石礁、
小岛屿、小石垒、 小石岩等各种不同的形状。青葱的树木，翠绿的藤蔓，覆盖缠绕，摇动连结，参
差不齐，随风飘荡。 潭里的鱼大约有一百来条，都像在空中游动，没有什么依托似的。阳光向下
直照(到水底)，（鱼的影子 ）映在(水底的)石面上，呆呆地（愣在那里）不动；忽然间又向远处窜
去，来来往往轻快敏捷，犹如在 同游人相互逗乐。 向水潭的西南望去，（溪水）像北斗星那样曲
折，像蛇那样蜿蜒弯曲，时隐时现 。溪流两岸的地形像犬牙似的互相交错，也不知道溪流的源头（在
什么地方）。 坐在潭边，四面有 竹子树木环绕合抱着，寂静空虚地没有其他人，（那幽深悲凉的
氛围）令人心神凄凉，寒气透骨，寂静的 使人感到忧伤，也幽深极了。因为它的环境过于冷清，不
能长时间地停留，于是就把当时的情景记下便离 开了。 同我去游玩的人，有吴武陵，龚古，我的
弟弟宗玄。和我一同出行的，还有姓崔的两个年轻 人：一个名叫恕己，一个名叫奉壹。




我在这头，母亲在那头。
我在这头，新娘在那头。
我在外头，母亲在里头。
我在这头，大陆在那头。

陋室铭 刘禹锡
山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入廉青。
谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西
蜀子云亭。孔子云：“何陋之有？”
译文：
山不在于高低，有了神仙就可以名声 远播。水不在于深浅，有了蛟龙就显得有灵气。这是所简陋
的房子，只因为我的品德高尚（就不感到简陋 了）。青苔的痕迹蔓上台阶，苍翠碧绿；绿草的颜色
映入竹帘，一片青葱。在这里谈笑的都是博学而又品 德高尚的人，跟我往来的没有知识浅薄的人。
（闲时）可以用来（可以：可以用来。）弹奏不加装饰的琴 ，阅读佛经。没有管弦乐演奏的乐声扰
乱双耳，没有官府的公文使人劳累。（我的陋室真比得上）当年南 阳诸葛亮的草庐，西蜀扬子云的
亭子。孔子说过：“（既有君子住在里头）又有什么简陋呢？”

爱莲说 .（宋）周敦颐
水陆草木之花，可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊 ；自李唐来，世人盛爱牡丹；予独爱莲之出淤泥
而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清 ，亭亭静植，可远观而不可亵玩焉。予谓
菊，花之隐逸者也；牡丹，花之富贵者也；莲，花之君子者也。 噫！菊之爱，陶后鲜有闻；莲之爱，
同予者何人；牡丹之爱，宜乎众矣。
译文：
水 上，陆上各种草和木的花，可爱的非常多。晋朝陶渊明唯独喜爱菊花。从唐朝以来世人的人
们非常喜爱牡 丹。我唯独喜爱莲花，它从污泥中长出来，却不受到污染，在清水里洗涤过但是不显
得妖媚，它的茎中间 贯通，外形挺直，不牵牵连连，不枝枝节节的，香气远播，更加清香，笔直地
洁净地立在那里，可以远远 地观赏但是不能贴近去轻慢地玩弄啊。
我认为，菊花是花中的隐士；牡丹，是花中的宝贵者；莲花， 是花中的君子。唉！对于菊花的爱好，
陶渊明以后很少听到了。对于莲花的爱好，像我一样的人还有什么 人呢？对于牡丹的爱好，人数当
然就很多了。

寒花葬志 归有光
婢，魏 孺人媵（yìng）也（2）。嘉靖丁酉（3）五月四日死。葬虚丘（4）。事我而不卒，命也夫！ 婢初媵（5）时，年十岁，垂双鬟（huán）（6），曳（yâ）（7）深绿布裳（cháng）。一日天寒 ，爇（ruî）
火煮荸荠（bíqí）熟（8），婢削（xiāo）之盈瓯（ōu）（9），予入自外， 取食之，婢持去不与。魏孺
人笑之。孺人每令婢倚几旁饭（10），即饭，目眶冉冉（rǎnrǎn）动 （11），孺人又指予以为笑。回
思是时，奄（yǎn）忽便已十年（12）。吁（xū），可悲也已！
译文：
寒花，妻子随嫁的婢女。在嘉靖的丁酉年的五月四日死的，埋葬在土山上。她服侍我 而不能到老，
这是命啊！寒花初来的时候，年纪仅十岁，垂着两个发髻，拖着深绿色的裙子。一天，天很 寒冷，
她点火煮熟了荸荠，削了满满瓦盆。我从外面回来，要取荸荠来吃，她端着荸荠离开，不给我吃。
妻子魏孺人见了便取笑我们。妻子常常让她靠在小桌子旁边吃饭，她吃饭时，眼眶慢慢地翻动。妻
子又指着她那样子对着我笑。 回想当时的情景，转眼已经十年了。唉，真可悲呀！