豹子头-苏州开放大学

yù yán èr zé
12 寓 言 二 则
wáng yáng bǔ láo
亡 羊 补 牢
cóng qián yǒu gè rén ,yǎng le jǐ zhī yáng 。yī tiān z
ǎo shàng ,tā qù fàng
从前有个人,养了几只羊。一天早上,他去放
yáng ,fā xiàn yáng shǎo le yī zhī 。yuán lái yáng quān pò le
gè kū lóng ,yè
羊,发现羊少了一只。原来羊圈破了个窟窿,夜
lǐ láng cóng kū lóng zuàn jìn qù ,bǎ yáng diāo zǒu le 。
里狼从窟窿钻进去,把羊叼走了。
jiē fāng quàn tā shuō :“gǎn jǐn bǎ yáng quān xiū yī xi
ū ,dǔ shàng nà
街坊劝他说:“赶紧把羊圈修一修,堵上那
gè kū lóng ba !”
个窟窿吧!”
tā shuō :“yáng yǐ jīng diū le ,hái xiū yáng quān gàn sh
én me ?”
他说:“羊已经丢了,还修羊圈干什么?”
dì èr tiān zǎo shàng ,tā qù fàng yáng ,fā xiàn yáng yò
u shǎo le yī zhī 。

第二天早上,他去放羊,发现羊又少了一只。
yuán lái láng yòu cóng kū lóng zuàn jìn qù ,bǎ yáng diāo zǒ
u le 。
原来狼又从窟窿钻进去,把羊叼走了。
tā hěn hòu huǐ méi yǒu jiē shòu jiē fāng de quàn gào ,x
īn xiǎng ,xiàn
他很后悔没有接受街坊的劝告,心想,现
zài xiū hái bú wǎn 。tā gǎn jǐn dǔ shàng nà gè kū lóng ,bǎ y
áng quān xiū dé
在修还不晚。他赶紧堵上那个窟窿,把羊圈修得
jié jié shí shí de 。cóng cǐ ,tā de yáng zài yě méi diū guò 。
结结实实的。从此,他的羊再也没丢过。



yà miáo zhù zhǎng
揠 苗 助 长
gǔ shí hòu yǒu gè rén ,tā bā wàng zì jǐ tián lǐ de hé mi
áo zhǎng dé kuài xiē ,tiān tiān dào tián biān qù kàn 。kě sh
ì ,yī tiān ,liǎng tiān ,sān tiān ,hé miáo hǎo xiàng yī diǎn é
r yě méi yǒu zhǎng gāo 。tā zài tián biān jiāo jí dì zhuǎn l
ái zhuǎn qù ,zì yán zì yǔ dì shuō :“wǒ dé xiǎng gè bàn fǎ b

āng tā men zhǎng 。”
古时候有个人,他巴望自己田里的禾苗长得快些,天天到田边去
看。可 是,一天,两天,三天,禾苗好像一点儿也没有长高。他在田边焦
急地转来转去,自言自语地说:“我得 想个办法帮它们长。”
yī tiān ,tā zhōng yú xiǎng chū le bàn fǎ ,jiù jí máng p
ǎo dào tián lǐ ,bǎ hé miáo yī kē yī kē wǎng gāo lǐ bá 。cóng
zhōng wǔ yī zhí máng dào tài yáng luò shān ,nòng dé jīn pí l
ì jìn 。
一天,他终于想出了办法,就急忙跑到田里,把禾苗一棵一棵往高里拔。从中午一直忙到太阳落山,弄得筋疲力尽。
tā huí dào jiā lǐ ,yī biān chuǎn qì yī biān shuō :“jīn ti
ān kě bǎ wǒ lèi huài le !lì qì zǒng suàn méi bái fèi ,hé mi
áo dōu zhǎng gāo le yī dà jié 。”
他回到家里,一边喘气一边说:“今天可把我累坏了!力气总算没
白费,禾苗都长高了一大截。”
tā de ér zǐ bú míng bái shì zěn me huí shì ,dì èr tiān p
ǎo dào tián lǐ kàn ,hé miáo dōu kū sǐ le 。
他的儿子不明白是怎么回事,第二天跑到田里看,禾苗都枯死了。



huà yáng táo

13 画 杨 桃


yǒu yī cì shàng tú huà kè ，lǎo shī bǎ liǎng gè yáng tá
o bǎi zài jiǎng
有一次上图画课，老师把两个杨桃摆在讲
zhuō shàng ，yào tóng xué men huà 。wǒ de zuò wèi zài jiào sh
ì qián pái kào
桌上，要同学们画。我的座位在教室前排靠
biān de dì fāng 。jiǎng zhuō shàng nà liǎng gè yáng táo de y
ī duān zhèng duì
边的地方。讲桌上那两个杨桃的一端正对
zhe wǒ 。wǒ kàn dào de yáng táo gēn běn bú xiàng píng shí k
àn dào de nà yàng ，
着我。我看到的杨桃根本不像平时看到的那样，
ér xiàng shì wǔ gè jiǎo de shén me dōng xī 。wǒ rèn rèn zhē
n zhēn dì kàn ，
而像是五个角的什么东西。我认认真真地看，
lǎo lǎo shí shí dì huà ，zì jǐ jiào dé huà dé hěn zhǔn què 。
老老实实地画，自己觉得画得很准确。
dāng wǒ bǎ zhè fú huà jiāo chū qù de shí hòu ，bān lǐ j
ǐ gè tóng xué kàn

当我把这幅画交出去的时候，班里几个同学看
jiàn le ，hā hā dà xiào qǐ lái 。
见了，哈哈大笑起来。
“yáng táo shì zhè gè yàng zǐ de ma ?”
“杨桃是这个样子的吗?”
“dǎo bú rú shuō shì wǔ jiǎo xīng ba !”
“倒不如说是五角星吧!”
lǎo shī kàn le kàn zhè fú huà ，dào wǒ de zuò wèi shà
ng zuò xià lái ，
老师看了看这幅画，到我的座位上坐下来，
shěn shì le yī xià jiǎng zhuō shàng de yáng táo ，rán hòu hu
í dào jiǎng tái
审视了一下讲桌上的杨桃，然后回到讲台
qián ，jǔ qǐ wǒ de nà yè huà zhǐ ，wèn dà jiā :
前，举起我的那页画纸，问大家:
“zhè fú huà huà dé xiàng bú xiàng ?”
“这幅画画得像不像?”
“bú xiàng !”
“不像!”
“tā xiàng shí me ?”
“它像什么?”
“xiàng wǔ jiǎo xīng !”

“像五角星!”
lǎo shī de shén qíng biàn dé yán sù le 。bàn shǎng ，tā y
òu wèn dào :“
老师的神情变得严肃了。半晌，他又问道:“
huà yáng táo huà chéng le wǔ jiǎo xīng ，hǎo xiào ma ?”
画杨桃画成了五角星，好笑吗?”
“hǎo ——xiào !”yǒu jǐ gè tóng xué qiǎng zhe dá dào ，
tóng shí fā chū
“好——笑!”有几个同学抢着答道，同时发出
xī xī de xiào shēng 。
嘻嘻的笑声。
yú shì ，lǎo shī qǐng zhè jǐ gè tóng xué lún liú zuò dà
o wǒ de zuò wèi shàng 。
于是，老师请这几个同学轮流坐到我的座位上。
tā duì dì yī gè zuò xià de tóng xué shuō :“xiàn zài nǐ kàn k
àn nà yáng táo ，
他对第一个坐下的同学说:“现在你看看那杨桃，
xiàng nǐ píng shí kàn dào de yáng táo ma ?”
像你平时看到的杨桃吗?”
“bú ……xiàng 。”
“不……像。”
“nà me ，xiàng shén me ne ?”

“那么，像什么呢?”
“xiàng ……wǔ ……wǔ jiǎo xīng 。”
“像……五……五角星。”
“hǎo ，xià yī gè 。”
“好，下一个。”
lǎo shī ràng zhè jǐ gè tóng xué huí dào zì jǐ de zuò wè
i shàng ，rán hòu
老师让这几个同学回到自己的座位上，然后
hé yán yuè sè dì shuō :“dà jiā fā xiàn le ma ？kàn de jiǎo d
ù bú tóng ，yáng
和颜悦色地说:“大家发现了吗？看的角度不同，杨
táo de yàng zǐ yě jiù bú yī yàng 。dāng wǒ men kàn jiàn bié de
rén bǎ yáng táo
桃的样子也就不一样。当我们看见别的人把杨桃
huà chéng wǔ jiǎo xīng de shí hòu ，bú yào máng zhe fā xiào ，
yào kàn kàn rén
画成五角星的时候，不要忙着发笑，要看看人
jiā shì cóng shén me jiǎo dù kàn de 。”
家是从什么角度看的。”
lǎo shī de jiāo huì ràng wǒ zhōng shēng nán wàng 。
老师的教诲让我终生难忘。

xiǎo mǎ guò hé
14 小 马 过 河

mǎ péng lǐ zhù zhe yī pǐ lǎo mǎ hé yī pǐ xiǎo mǎ 。
马棚里住着一匹老马和一匹小马。
yǒu yī tiān ，lǎo mǎ duì xiǎo mǎ shuō ：“nǐ yǐ jīng zhǎ
ng dà le ，néng bāng mā mā zuò diǎn shì ma ？”xiǎo mǎ lián b
èng dài tiào dì shuō ：“zěn me bú néng ？wǒ hěn yuàn yì bāng
nín zuò shì 。”lǎo mǎ gāo xìng de shuō ：“nà hǎo ā ，nǐ bǎ zh
è bàn kǒu dài mài zǐ tuó dào mó fāng qù ba 。”
有一天，老马对小马说：“你已经长大了 ，能帮妈妈做点
事吗？”小马连蹦带跳地说：“怎么不能？我很愿意帮您做事。”老马
高兴地说 ：“那好啊，你把这半口袋麦子驮到磨坊去吧。”
xiǎo mǎ tuó qǐ kǒu dài ，fēi kuài dì wǎng mó fāng pǎo q
ù 。pǎo zhe pǎo zhe ，yī tiáo xiǎo hé dǎng zhù le qù lù ，h
é shuǐ huá huá dì liú zhe 。xiǎo mǎ wéi nán le ，xīn xiǎng ：
wǒ néng bú néng guò qù ne ？rú guǒ mā mā zài shēn biān ，wè
n wèn tā gāi zěn me bàn ，nà duō hǎo ā ！kě shì tā lí jiā y
ǐ jīng hěn yuǎn le 。
小马驮起口袋，飞快地往磨坊跑去。跑着跑着，一条小河挡
住了去路，河水哗哗 地流着。小马为难了，心想：我能不能过去呢？

如果妈妈在身边，问问她该怎么办，那多 好啊！可是他离家已经很远
了。
xiǎo mǎ xiàng sì zhōu wàng wàng ，kàn jiàn yī tóu l
ǎo niú zài hé biān chī cǎo ，xiǎo mǎ dā dā dā dā pǎo guò qù ，
wèn dào ：“niú bó bó ，qǐng nín gào sù wǒ ，zhè tiáo hé ，w
ǒ néng tāng guò qù ma ？”lǎo niú shuō ：“shuǐ hěn qiǎn ，g
āng mò xiǎo tuǐ ，néng tāng guò qù 。”
小马向四周望望，看见一头老牛在河边吃草，小马嗒嗒嗒
嗒跑过去，问道：“牛伯 伯，请您告诉我，这条河，我能蹚过去吗？”
老牛说：“水很浅，刚没小腿，能蹚过去。”
xiǎo mǎ tīng le lǎo niú de huà ，lì kè pǎo dào hé biā
n ，zhǔn bèi tāng guò qù 。tū rán ，cóng shù shàng tiào xià y
ī zhī sōng shǔ ，lán zhù tā dà jiào ：“xiǎo mǎ ！bié guò hé ，
bié guò hé ，nǐ huì yān sǐ de ！”xiǎo mǎ chī jīng dì wèn ：
“shuǐ hěn shēn ma ？”sōng shǔ rèn zhēn dì shuō ：“shēn dé h
ěn lǐ ！zuó tiān ，wǒ de yī gè huǒ bàn jiù diào zài zhè tiá
o hé lǐ yān sǐ de ！”
小马听了老牛 的话，立刻跑到河边，准备蹚过去。突然，
从树上跳下一只松鼠，拦住他大叫：“小马！别过河，别过河 ，你会
淹死的！”小马吃惊地问：“水很深吗？”松鼠认真地说：“深得很哩！
昨天，我的一个 伙伴就掉在这条河里淹死的！”
xiǎo mǎ lián máng shōu zhù jiǎo bù ，bú zhī dào zěn me b

àn cái hǎo 。tā tàn le kǒu qì shuō ：“āi ！hái shì huí jiā w
èn wèn mā mā ba ！”
小马连忙收住脚步，不知道怎么办才好。他叹了口气说：“唉！
还是回家问问妈妈吧！”
xiǎo mǎ shuǎi shuǎi wěi bā ，pǎo huí jiā qù 。mā mā w
èn ：“zěn me huí lái lā ？”xiǎo mǎ nán wéi qíng dì shuō ：
“ yī tiáo hé dǎng zhù le qù lù ，wǒ ……wǒ guò bú qù 。”mā m
ā shuō ：“nà tiáo hé bú shì hěn qiǎn ma ？”xiǎo mǎ shuō ：
“shì ā ！niú bó bó yě zhè me shuō 。kě shì sōng shǔ shuō h
é shuǐ hěn shēn ，hái yān sǐ guò tā de huǒ bàn ne ！”mā mā shu
ō ：“nà me hé shuǐ dào dǐ shì shēn hái shì qiǎn ？nǐ zǎi xì xi
ǎng guò tā men de huà ma ？”xiǎo mǎ dī xià le tóu ，shuō ：
“méi ……méi xiǎng guò 。”mā mā qīn qiē dì duì xiǎo mǎ shu
ō ：“hái zǐ ，guāng tīng bié rén shuō ，zì jǐ bú dòng nǎo j
īn ，bú qù shì shì ，shì bú háng de 。hé shuǐ shì shēn shì qi
ǎn ，nǐ qù shì yī shì jiù zhī dào le 。”
小马甩甩尾巴，跑回家去。妈妈问：“怎么回来啦？”小
马难为情地说：“一条河挡住了去路，我……我过不去。”妈妈说：“那
条河不是很浅吗？”小 马说：“是啊！牛伯伯也这么说。可是松鼠说
河水很深，还淹死过他的伙伴呢！”妈妈说：“那么河水到 底是深还是
浅？你仔细想过他们的话吗？”小马低下了头，说：“没……没想过。”
妈妈亲切地 对小马说：“孩子，光听别人说，自己不动脑筋，不去试

试，是不行的。河水是深是浅， 你去试一试就知道了。”
xiǎo mǎ pǎo dào hé biān ，gāng gāng tái qǐ qián tí ，s
ōng shǔ yòu dà jiào qǐ lái ：“zěn me ？nǐ bú yào mìng lā ！”
xiǎo mǎ shuō ：“ràng wǒ shì shì ba ！”tā xià le hé ，xiǎo x
īn dì tāng dào le duì àn 。yuán lái hé shuǐ jì bú xiàng lǎo ni
ú shuō de nà yàng qiǎn ，yě bú xiàng sōng shǔ shuō de nà yà
ng shēn 。
小马 跑到河边，刚刚抬起前蹄，松鼠又大叫起来：“怎么？
你不要命啦！”小马说：“让我试试吧！”他下了 河，小心地蹚到了对
岸。原来河水既不像老牛说的那样浅，也不像松鼠说的那样深。