一朵芙蕖,开过尚盈盈。全诗翻译赏析及作者出处
张家界导游-实习护士
一朵芙蕖,开过尚盈盈。全诗翻译赏析及作者出处
一朵芙蕖,开过尚盈盈。这句话是什幺意思?出自哪首诗?作者是谁?
下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析,提供给同
学们。希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。
1
一朵芙蕖,开过尚盈盈。出自宋代苏轼的《江神子·江景》
湖上与张先同赋,时闻弹筝
凤凰山下雨初晴,水风清,晚霞明。一朵芙蕖,开过尚盈盈。何处飞来双
白鹭,如有意,慕娉婷。
忽闻江上弄哀筝,苦含情,遣谁听!烟敛云收,依约是湘灵。欲待曲终寻
问取,人不见,数峰青。
1
一朵芙蕖,开过尚盈盈赏析此词为苏轼于熙宁五年(1072)至七年在杭
州通判任上与当时已八十余岁的有名词人张先(990-1078)同游西湖时所作。
作者富有情趣地紧扣“闻弹筝”这一词题,从多方面描写弹筝者的美丽与音
乐的动人。词中将弹筝人置于雨后初晴、晚霞明丽的湖光山色中,使人物与
景色相映成趣,音乐与山水相得益彰,在对人物的描写上,作者运用了比喻
和衬托的手法。
开头三句写山色湖光,只是作为人物的背景画面。“一朵芙蕖”两句紧接其后,
既实写水面荷花,又是以出水芙蓉比喻弹筝的美人,收到了双关的艺术效果。
从结构上看,这一表面写景,而实则转入对弹筝人的描写,真可说是天衣无
缝。据《墨庄漫录》,弹筝人三十余岁,“风韵娴雅,绰有态度”,此处用“一朵
芙蕖开过尚盈盈”的比喻写她,不仅准确,而且极有情趣。接着便从白鹭似也