PEP小学五年级上册英语文本翻译.doc
孤单的意思-马戏团
第一单元A部分Let
z
s learn
young年轻的funn
y幽默风趣的tall高的strong强壮的kind和蔼的，亲切的old年老的
short矮的
thin瘦的
Who is your ate
teacher?你们的美术老师是谁?
M. Hu.胡老师。
What's he
like?他长得什么样子？
He is short and thin.他又矮又瘦。
Let's talk
W ho is your m ath
teacher?你的数学老师是谁？
Mr. Zhao.赵老师。
What is he
I ike?他长得什么样子？
He is short and thin. H e is
very ki nd.他乂瘦乂矮。他非常和蔼可亲。
Read a nd write
I h ave threene wteachers.我有三位新的老师。
Who
are they?他们是谁？
A scienc e teacher,an art teach
er and an En glish teache r.
一位科学老师，一位美术老师和一位英语老师。
W ho is your E
nglish teach er?你们的英语老师是谁？
Canada Mr. Carter.
He is from .卡特老师。他来自加拿大。
What's he
like?他长得什么样子？
He is tai I and strong .He is
very funny.他又高又壮。他很有趣。
I know . He is my f
ather.我知道。他是我的爸爸。
Really?!真的吗?!
B 部分 L
et's learn
Principal校长kind和蔼可亲的universit y
student大学生young年轻的
S trict严格的smart聪明的f
unny有趣的a ctive活跃的
Wh o is your pr
incipal?你们的校长是谁?
Miss. L in.林老师。
Is s he
young?她年轻吗?
No, she i s i s very
kind.不，她年纪大了。她很和善。
Let's talk
Who is that
young lady?那位年轻的女士是谁？
S he is our pr
incipal.她是我们的校长。
Is she strict?她严厉吗？
Yes,
she is .是的，她是。
Is s he active?她活泼吗？
No,
she isn't. She i s quiet.不,她不活泼。她很文静。
Rea d
and write
I have anew math teacher. Her class
is so much f un.我有一位新的数学老师。她的课非常有 趣。
Really?
What's she like?真的吗？她长得什么样子？
She is young and
is a un iversity stu dent.她年轻漂亮。她是个大学生。Is sh e
quite? 她文静
吗？
No
z
she is
n't. She is active.不，她不文静。她很活泼。
Is s he
strict?她严厉吗？
Yes, she is, but she is very kin
d.是的，她严厉。但她很和善。
Cool.太好了。
Good to kn ow
Who is tha t man?那个人是谁?
He is our n ew
principal . Hisname i s Liu Guoqia
ng.他是我们的新校长，他叫刘国强。Hello , Mr. Guoqia
ng你好，国强先生。
No , please cal I me Guoqian g
or Mr. Liu .不，请叫我国强成或刘先生。
Oh, I see .噢。我明白了。
第二单元 Let's learn
What day is it
today?今天是星期儿？
It's M onday.今天星期一。
What do
we have on Mond ays?我们星期一有什么课？
Let me se e. We
have.....让我想想。我们有 ...
L et's talk W hat day
is i t today?今天是星期几？
It's Wed nesday.今天星期三。
What do we have on Wed nesdays?我们星期三有什么课？
We ha ve English,science, com puter and PE . I
like Wed nesdays.
我们有英语、科技、电脑和体育。我喜欢星期三。
Read a nd write
What day is it t
oday?今天星期儿？
It's Wednesd ay.今天星期三。
Hm m,
we have C hinese, art and math on Wednesdays.
嗯。我们星期三有语文、美术和数学。
Wait! To morrow is Th
ursday. What do you have on Thursday s?
等一下！明天是星期四。你们星期四有什么课？
Oops! We hav e
English, m ath and scie nee on Thurs days.
哎呀！我们星期四有英语、数学和科技。
B 部分 Let'slear n
do
homewor k 做作业 watc h TV 看电视 re ad a book 读书
Saturday星期六Sunday星期H
What do you do on
Satur days?你星期六干什么？
I often do my homework
.我经常写作业。
Let's talk
What do you do o n
Saturdays?你星期六 T•什么？
I o ften write h omework,
rea d books and watch TV.
我经常写作业、看书或者看电视。
W hat do you do on Sunday s?你星期日干什么?
I
often play ping-pang.我经常打乒乓球。
That's great!真棒!
Read and wri te
It's eight o'clock.
It's time to g et up.丿l点乍中 了,该起床 了。
What day
is it today , Aunt Cathy ?凯茜姑姑,今天是星期几呀？
It's
Satu d o you do on Saturdays?今天是星期六。你星期六都干什么呢?
Iwatch TV
onSaturd ays. I love
Saturdays.我星期六经常看电视。我喜欢星期六。Yes, and ....噢，还有呢?
Yeah ,
I play com puter games.噢,对了,我还玩电脑游戏。
A nd?还有呢？
I do my homew ork.我还得写作业。
That's right !这就对 了 !
What about you, A
unt Cathy?那你呢,凯茜姑姑？
I do my homework ,
too.我也得做我的作业。
What?什么？
I do housewo
rk!我干家务!
Goo d to know
Mo ther's day i s
the second Sunday in M ay.母亲节在五月的第二个星期日。
Father's day is the third Sunda y in
June.父亲节是六月的第三个星期日□
America In, Thanks giving
Day i s the fourth Thursday in November.
在美国，感恩节是十一月份的第四个星期四。
In Can ada, Thanksg
iving Day is the second Tuesday inOctober
.去加拿大，感恩节是十月份的 第二个
星期一。
第三单元A部分Le
t
z
s learn
P ork猪肉tofu豆腐mutton羊肉potato
土豆cabbage卷心菜t omato西红柿egg plant茄子 gr een
beans
青豆鱼
What woul d you like f or lunch?你午饭想吃什么?
I'd li ke some toma toes and mut
ton.我想吃一些西红柿和羊肉。
Let's talk
I'm hungry.
What do you have for lunch t oday?我饿 了。你今天午饭吃什么?
I hav e eggplant a nd about you?我吃茄子和西红柿。你呢？
I have o nions and gr een beans.我吃洋葱和青豆。
Read and write
What do you have for lunch
o n Mondays?你星期一午饭吃什么呀？
We have tomatoe s ,
tofu and fish. Here's our school
menu.我们吃西红柿、豆腐和鱼。这是我 们学校
的菜谱。
do you want
to have for dinner,Amy?太棒了。你晚饭想吃什么，埃米？
I'd
like potato es and green bees. I'm h ungry,
Mom.我想吃土豆和青豆。我饿了，妈妈。
Oh! Mew M ew is hungry ,
too.噢!咪咪也饿了 !
B 部分 Let's learn
Salty咸的,swe
et甜的,sour酸的，tasty好吃的,fresh新鲜的，healthy健康的
I t's
tasty. I t's my favou rite.真好吃。这是我最喜欢的。
Let's
talk
What's your favouri te food?你最喜欢的食物是什么？
Fish .鱼。
Me too. I t's
tasty.我也是。它特别好吃。
I li ke grapes.我喜欢葡萄。I don't
like grapes . They're so ur.我不喜欢葡萄,它们太酸了。
Read
an d write
What's your favou rite
fruit,Monkey?你最喜欢的水果是什么呀，小猴？
I like apples .
They're sw eet.我喜欢苹果。它们很甜。
I like f ruit, but
I don't like g rapes. They're sour. Ban anas are
my favourite. T hey're tasty .我喜欢
水
果。但是我不喜欢葡萄，因为它们太酸了。香蕉是我最喜欢的水果，它们特别好吃。
I
lik e carrot jui ce. It's fre sh and healt hy.
What abo ut you, Zoom ?我克服欢胡萝 I、汁。它们很
新鲜
而且对健康有益。你呢祖姆？
I like beef. But I'm heavy
now.I have to e at vegetable s.我喜欢牛肉。但是我现在太重了。我不
得不
多吃点儿蔬菜。
Good to know
Tradi tional
Chine se food for good wishes.
给予良好祝福的传统的中国食物。
Sweet dum plings 元宵 zon zi 粽子 moonca kes 月 饼
dumpli ngs 饺子
第四单元A部分Lett learn
Clean the
f loor 扫地 cook the meals 做饭 clean the bedroom 打扫卧室
water the fl owers 浇花 empt
y the trash 倒垃圾
I am a he Ipful man. I can....我是一个有用的人!我会扫地……
L et's talk
A re you helpf ul at
Jie?陈洁,你在家干活儿吗？
Sur e.当然了。
What can you
do?你会做什么？
I can sweep the f loor. I can cook
the mea Is.我会扫地。我会做饭。
Great! You're
helpful.真棒!你真能干!
Read and write
M other
Goat i s ill.山羊妈妈生病了。
We can he Ip her.我们会帮助她。
What can you do?你能干什么呀？
I can swe ep the
floor.我会扫地。
I can cook the me als.我会做饭。
I
can clean th e window 我会擦窗户。
What can y ou do,
Zoom?你会干什么呀，祖姆？
I can water t he
flowers.我会浇花!!
OK. Ju st do it.好I吧，那开始干吧!
Thank you! You're helpful.谢谢你们。你们真能干!
B
部分Let's learn
Wash the cl othes 洗衣服 se t the
table 摆餐具 make th e bed 铺床
Do the dishes 洗碗碟
put awa y the clothe s 收拾衣服
Can you do
housewor k, Chen Jie?
你会做家务吗？
Yes,I
can.是的，我会。
Let's talk
Can you set the
table,Chen Jie?你会摆餐具吗，陈洁？
YesJ can. I ca n do
the dis hes, too.是的，我会。我还会洗碗碟。
Ca n you wash t
he clothes?你会洗衣服吗？
No, I can't. But I'd like
to have a try.不，我不会，但是我愿意试一试!
Read and w rite
Robot, c an you make the bed?机器人,你会整理床铺吗？
Sor ry, I can't.对不起，我不会。
Rob ot, can you
set the tabl e?机器人，你会摆餐具吗？
No, I can't.不,我不会。
Wh at can you d o?你会做什么呀？
I can play che
ss.我会下棋。
Gre at! Can you use a comput er?太棒了
！
你会用电脑吗？
Yes, I ca n. I'm a com
puter.是的，我会。我就是一台电脑。
Goo d to know
I c an
cook the meals. Remem ber to switc h off the ga
s.我会做饭。记得要关掉液化气。
I can empty the tr ash.
Remembe r to pick ou t the batter
ies.我会倒垃圾。记得要选出电池。
I ca n do the dis hes.
Remembe r to rinse o ff the deter
gent.我会洗碗碟。记住要冲洗掉洗洁精。 I can
wash clo thes.
Rememb er to separa te the color ed clothes f rom
the whit e ones.我会洗衣 服，记住要
把带颜色的衣服与白色的衣服区分开。
第五单元 A 部分 Lett I earn Curta in 窗帘 close t 衣柜
air-con ditioner 空调 mirror 镜子 end
table
床头柜trash bin垃圾筐
Is this yo ur
bedroom?这是你的卧室吗？
Yes,it is. Come and look at
my new curt ains.是的,它是。来看一看我的新窗帘。
Le t's talk
I ha ve my own ro om now.我现在有自己的房间了。
Reall
y? What's it like?真的吗?它是什么样子的?
There is a big
cl oset, a new conditioner and blue cur
tains.有一个大柜子、一台新空调和一面 新镜子。
还有蓝色的窗帘。
Re ad
and write
We're rabbi ts. We have a new 's on
thir d floor. The re are two b edrooms, a k
itchen, a ba throom
and a living room .a baby
rabbit. I h ave my own r oom now. It's small and
nice. It's s mall and nic e.
There is a
mirror, a bed and a bi g re are green curtains an
d two end ta bles. There is a new
con 's cool.
I Io ve my new ro om very much .我们是兔子。我们
有一个新公寓。它在三楼。
公寓中有两个起居室。我是一只兔子宝宝。现在我也拥有自己
的房间了。它很小，但是很漂亮。
房间中有一面镜一张床和一个大柜子。有绿色的窗帘和
两个床头柜。还有一台新空调。它能带给
我凉爽。我非常爱我的新房间。
B 部分
Let's learn
In在 里面on在......上面under在 下面
Behind在 .. 后面in f ront of在 ... 前面over在 ..
上方near在 .. 旁边
Wh ere is the t rash
bin?垃圾筐在哪里?
It's ne ar the table •在桌子旁边。
Let's talk
This i s my room. T here is a
be d, a table,a closet and a shelf. Th ere are two
end tables n ear the
bed .There is a computer
on the desk. So me books are on the shel f. The
trash bin is behi nd the
can yo u see over t
he bed? It's mu picture.这是我的房间。里面有一张床、一张桌
子、一
个柜子和一个书柜。床附近有两个床头柜。桌子上有一台电脑。书架上有一些书。
垃圾筐在门的
后面。你在床的上方看到了什么？那是我的照片！ flatapartme nt 公寓
cabin 小木屋 hotel 旅馆
house
第六单元A部分
Let's
lear n
sky 天空 cl oud 云 flower 花 river 小河 g
rass 草 lake 湖 forest 森林 mou ntain 山脉 path 小路
There is a forest in t he nature pa
rk.在自然公园里有一片森林。
Let's talk
There's a
nature park in the city .在城市中有一个自然公园。
Is there
a river in the park?在公园中有小河吗？
Yes, the re
is.是的，有。
Is there a f arm?有农场吗?
No , there
isn't.不，没有。
Read and writeLo ok! This is my
holiday p icture.看!这是我的假期拍的照片。
Is it a nature
park?这是一个自然公园吗？
Yes, it is.是的，它是。
Is there
a for est in the p ark?公园里有森林吗?
Yes, there
is.是的.
Is th ere a river?有。有小河吗？
No,there
isn't.不，没有。
Is the re a lake?有湖泊吗？
Yes,
the re is.是的，有。
Do you like the park?你喜欢这个公园吗？
Yesjt's pretty.是的,它非常漂亮。
B 部分 Let's learn
City城市bu ilding建筑物
V illage 山村 tr ee 树
bridge 桥 house 房子 ro ad 道路
There ar e many
small villages in my village.我的家乡有许多小房子。
Let's
talk
Are there an y bridges in your
city?在你们的村里有一些桥吗？ Yes, there a re.是的，有一些。
A re
there any tall buildi ngs in your
village?在你们的村里有一些高楼吗? No , there aren't.不, 没有。
Rea d and write
Sarah: I li ke my villag
e. There are many rivers and bridges in the vill
age. The wat er is air is
fresh.我喜欢我的家乡。在村子里有许多小河和桥。水很清澈。空气很新鲜。
Chen:l I ike my villa ge, too. The re
are many mountains ne ar my villag e. There are no
tall bui Idings.
The sky is clouds are white.
I can run on the grass.我也喜欢我的家乡。在村子
的附近有许多
高山。但没有高楼。天空很蓝。云朵很白。我还能在草地上奔跑。
Sa
rah: Are the re any panda s in the mou
ntains?在山里有熊猫吗?
Chen:No,there aren't. Are
there any fish in the river?不，没有。小河里有一些鱼吗？
Sarah: Yes,there can see many
fish.是的,有。你能够看到很多很多的鱼。
Good to know
ChinaThe pa nda lives in . It lives in
mountains . It lives i n bamboo for ests.
熊猫生活在中国。它生活在
大山中。它生活在竹林里。
The pan da can
climb trees. The panda eats b amboos.熊猫会爬树。熊猫吃竹子。
The b a by panda is called a cu b. It's cute
.小熊猫被称作幼仔。它很聪明。
There are only 1000 p andas.
They need nature parks.只有 1000 只熊猫。他们需要自然公园。