高适《别董大》原文翻译及
温柔似野鬼°
997次浏览
2021年01月17日 11:57
最佳经验
本文由作者推荐
注册会计师考试试题-飞向蓝天的恐龙
高适《别董大》原文翻译及赏析
别董大
高适
千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己，天下谁人不识君。
[
注释
]
1
．董大：唐玄宗时著名的琴客董庭兰。在兄弟中排行第一，故称
“董大”。
2
．曛：昏暗。
3
．君：指的是董大。
[
简析
]
这是一首送别诗，送别的对象是著名的琴师董庭兰。盛唐时盛行胡
乐，能欣赏七弦琴这类古乐的人不多。崔珏有诗道：“七条弦上五音寒，
此艺知音自古难。惟有 河南房次律
（盛唐宰相房官）
，始终怜得董庭兰。”
这时高适也很不得志，到处浪游， 常处于贫贱的境遇之中（他在《别董
大》之二中写道：“丈夫贫贱应未足，今日相逢无酒钱。”）。但在 这
首送别诗中，高适却以开朗的胸襟，豪迈的语调把临别赠言说得激昂慷
慨，鼓舞人心。
前两句“千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷”，用白描手法写眼前
之景：北风呼啸，黄沙千 里，遮天蔽日，到处都是灰蒙蒙的一片，以致
云也似乎变成了黄色，本来璀璨耀眼的阳光现在也淡然失色 ，如同落日