八年级下册古诗词及翻译整合
玛丽莲梦兔
684次浏览
2021年01月17日 12:48
最佳经验
本文由作者推荐
高考吃什么好-斗志
关雎
关关雎鸠，在河之洲。
窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。
窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。
悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。
窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。
窈窕淑女，钟鼓乐之。
赏析：
它是《诗经》的第一篇，而《诗经》
是中国文学最古老的典籍。
译文：
关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小
洲。那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。
参差不齐的荇菜，从左到右去捞它。那美
丽贤淑的女子，醒来睡去都想追求她。
追求却没法得到，白天黑夜便总思念她。
长长的思念哟，叫人翻来覆去难睡下。
参差不齐的荇菜，从左到右去采它。那美
丽贤淑的女子，奏起琴瑟来亲近她。
参差不齐的荇菜，从左到右去拔它。那美
丽贤淑的女子，敲起钟鼓来取悦她。
蒹葭
1
v1.0
可编辑可修改
蒹葭苍苍，白露为霜。
所谓伊人，在水一方。
溯洄从之，道阻且长。
溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。
所谓伊人，在水之湄。
溯洄从之，道阻且跻。
溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。
所谓伊人，在水之涘。
溯洄从之，道阻且右。
溯游从之，宛在水中沚。
译文：
河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。
意中之人在何处就在河水那一方。
逆着流水去找她，道路险阻又太长。
顺着
流水去找她，仿佛在那水中央。
河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。
意中
之人在何处就在河岸那一边。
逆着流水去找她，道路险阻攀登难。
顺着
流水去找她，仿佛就在水中滩。
河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。
意中
之人在何处就在水边那一头。
逆着流水去找她，道路险阻曲难求。
顺着
流水去找她，仿佛就在水中洲。
式微
式微式微，胡不归。
微君之故，胡为乎中露
式微式微，胡不归。
微君之躬，胡为乎泥中
译文：
天黑了，天黑了，为什么还不回家
如果不是为君主，何以还在露水中！
天黑了，天黑了，为什么还不回家如果不
是为君主，何以还在泥浆中！
子衿
青青子衿，悠悠我心。
纵我不往，子宁不嗣音
青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不
来
挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月
兮！
译文：
青青的是你的 衣领，悠悠的是我的
思念。纵然我不曾去会你，难道你不把音
信传
青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。
2
v1.0
可编辑可修改
纵然我不曾去找你，难道你不能主动来？
来来往往张眼望啊，在这高高的城楼上。
一天不见你的面啊，好像有三月那样长！
送杜少府之任蜀州
王勃
城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。
无为在歧路，儿女共沾巾。
译文：
三秦之地护卫着巍巍长安，透过那
风云烟雾遥望着蜀川。
和你离别心中怀着无限情意，因为我们同
是在宦海中浮沉。
四海之内有知心朋友，即使远在天边也如
近在比邻。
绝不要在岔路口上分手之时，像小儿女那
样悲伤泪湿佩巾。
望洞庭湖赠张丞相
孟浩然
八月湖水平，涵虚混太清。
气蒸云梦泽，波撼岳阳城。
欲济无舟楫，端居耻圣明。