古代文学作品选二必背作品20篇原文和翻译(2)
萌到你眼炸
705次浏览
2021年01月18日 09:49
最佳经验
本文由作者推荐
重庆两江新区范围-创意年会策划方案
宋代：
《雨霖铃》柳永
《江城子》苏轼
背诵作品
20
篇
《踏莎行》欧阳修
《桂枝香》王安石
《念奴娇·大江东去》苏轼
《青玉案》贺铸
《临江仙》陈与义
《登快阁》黄庭坚
《鹊桥仙》秦观
《兰陵王》周邦彦
《书愤》陆游
《摸鱼儿》辛弃疾
《解连环》张炎
《声声慢》李清照
《念奴娇·洞庭青草》张孝祥
《贺新郎》辛弃疾
《扬州慢》姜夔
金元
：《夜行船》马致远
清代
：《如梦令》纳兰性德
《咏史》龚自珍
柳永
雨霖铃
寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮
(1)
无绪，留恋处、兰舟催发。
执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去
(2)
、千里烟波，暮霭
(3 )
沉沉
(4)
楚天阔。
多情自古伤离别，更那堪、冷落清秋节。今宵酒醒何处？杨柳岸、晓风残月。
此去经年
(5)
，应是良辰好景虚设。便纵有、千种风情
(6)
，更与何 人说。
译文：
秋后的蝉叫得凄凉而急促，面对长亭，正是傍晚 时分，一阵急雨刚停。在京都城外
设帐饯别，却没有畅饮的心绪，正在依依不舍的时候，船上的人已催着 出发。握着
手互相瞧着，满眼泪花，直到最后千言万语都噎在喉间说不出来。想到这回去南
方， 千里迢迢，一片烟波，那夜雾沉沉的楚地天空竟是一望无边。
自古以来多情的人最伤心的是离 别，更何况又逢这萧瑟冷落的秋季，这离愁哪能经
受得了！谁知我今夜酒醒时身在何处？怕是只有杨柳岸 边，面对凄厉的晨风和黎明
的残月了。这一去长年相别，我料想即使遇到好天气、好风景，也如同虚设。 即使
有满腹的情意，又能和谁一同欣赏呢？
《踏莎行·候馆梅残》——欧阳修
候馆梅残，溪桥柳细，草薰风暖摇征辔。离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。
寸寸柔肠，盈盈粉泪，楼高莫近危栏倚。平芜尽处是春山，行人更在春山外。
（譯文 ）舍前的梅花已经凋残，溪桥旁新生细柳轻垂，春风踏芳草远行人跃马扬
鞭。走得越远离愁越没有穷尽， 像那迢迢不断的春江之水。寸寸柔肠痛断，行行盈
淌粉泪，不要登高楼望远把栏杆凭倚。平坦的草地尽头 就是重重春山，行人还在那
重重春山之外。
《桂枝香·登临松木》——王安石
登临送目，正故国晚秋，天气初肃。千里澄江似练，翠峰如簇。
归帆去棹残阳里，背西风、酒旗斜矗。彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。
念往昔、繁华竞逐。叹门外楼头，悲恨相续。千古凭高，对此漫嗟荣辱。六朝旧事
随流水，但寒烟衰草凝 绿。至今商女，时时犹唱，《后庭》遗曲。
译文：
我登上城楼放眼远望，故都金陵正是深秋，天气已变得飒爽清凉。千里澄江
宛如一条白练，青翠山峰像箭簇耸立前方。帆船在夕阳往来穿梭，西风起处，斜
插的酒旗在小街飘扬。画船如同在淡云中浮游，白鹭好像在银河里飞舞，丹青妙
笔也难描画这壮美风光。
遥想当年，故都金陵何等繁盛堂皇。可叹在朱雀门外结绮阁楼，六朝君主一
个个地相继败亡。自古多少人在此登高怀古，无不对历代荣辱喟叹感伤。六朝旧
事已随流水消逝，剩下的只有寒烟惨淡、绿草衰黄。时至今日，商女们时时地还
把《后庭花》遗曲吟唱。
《江城子·十年生死两茫茫》——苏轼
十年生死两茫茫。不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘
满 面，鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡。小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年 年肠断处，明
月夜，短松冈。
译文：
十年生死相隔，音讯渺茫。 纵然不去刻意想念，亦是难以相忘。你的坟墓孤单地立
在千里之外，又有谁能同你聊起那凄凉的日子。即 使再相见，你大概也认不出我
了，我已然尘土满面，鬓如寒霜。昨夜清冷的梦境中我突然回到了故乡，而 你还坐
在小窗前梳妆打扮。你我（纵有千言万语），相对时却只是默默无言，唯有涕泪千
行。想 来那年年让我肝肠寸断的地方，也就是你那明月映照，松树相陪的坟墓所在
的小山岗吧。
《念奴娇·大江东去》——苏轼
大江东去，浪淘尽、千古风流 人物。故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。乱石崩
云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰 。
遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间、强虏灰飞烟灭。故 国
神游，多情应笑我，早生华发。人间如梦，一尊还酹江月。
译文：
大江之水滚滚不断向东流去，淘尽了那些千古风流的人物。在那久远古战场
的西边地方，说是三国周瑜破曹军的赤壁。四面石乱山高两岸悬崖如云，惊涛骇
浪猛烈地拍打着对岸，卷起浪花仿佛冬日的千堆雪。江山如此的美丽如图又如画，
一时间涌出了多少英雄豪杰。
遥想当年的周郎名瑜字公瑾，小乔刚刚嫁给了他作为妻子，英姿雄健风度翩
翩神采照人。手中执着羽扇头上著着纶巾，从容潇洒地在说笑闲谈之间，八十万
曹军如灰飞烟灭一样。如今我身临古战场神游往昔，可笑我有如此多的怀古柔情，
竟如同未老先衰般鬓发斑白。人生如同一场朦胧的梦似的，举起酒杯奠祭这万古的
明月。
《登快阁》——黄庭坚
痴儿了却公家事，快阁东西倚晚晴。
落木千山天远大，澄江一道月分明。
朱弦已为佳人绝，青眼聊因美酒横。
万里归船弄长笛，此心吾与白鸥盟。
译文：只会敷衍官事，忙碌了一天了，趁着傍晚雨我并非大器后初晴，登上快阁
来放松一下心情。举目远望，时至初冬，万木萧条，天地更显得阔大。而在朗朗
明月下澄江如练分明地向远处流去。友人远离，早已没有弄弦吹箫的兴致了，只
有见到美酒，眼中才流露出喜色。想想人生羁绊、为官蹭蹬，还真不如找只船坐
上去吹着笛子，漂流到家乡去，在那里与白鸥做伴逍遥自在难道不是更好的归宿。
《鹊桥仙》——秦观
纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮！
译文：
纤薄的云彩在天空中变幻多端，天上的流星传递着相思的愁怨，遥远无垠的银 河今
夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会，就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的
夫妻。< br>
柔情似水，短暂的相会如梦如幻，分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不
渝，又 何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢
《青玉案·凌波不过横塘路》——贺铸
凌波不过横塘路，但目送、芳尘去 。锦瑟华年谁与度？月桥花院，琐窗朱户，只有
春知处。
碧云冉冉蘅皋暮 ，彩笔新题断肠句。试问闲愁都几许？一川烟草，满城风絮，梅子
黄时雨。
译文：
她轻盈的脚步没有越过横塘路，我伤心地目送她像芳尘一样飘去。这锦绣华年 可和
谁共度？是在月下桥边花院里，还是在花窗朱门大户？这只有春风才知道她的居
处。
飘飞的云彩舒卷自如，城郊日色将暮，我挥起彩笔刚刚写下断肠
的诗句。若问我 的愁情究竟有几许。就像那一望无垠的烟草，满城翻飞的柳絮，梅
子黄时的绵绵细雨。
《兰陵王·柳阴直》——周邦彦
柳阴直，烟里丝丝弄碧。隋堤上、曾见几番，拂水飘绵送行色。登
临望故国，谁识京华倦客？长亭路，年去岁来，应折柔条过千尺。
闲寻旧 踪迹，又酒趁哀弦，灯照离席。梨花榆火催寒食。愁一箭风快，半篙波暖，
回头迢递便数驿，望人在天北 。
凄恻，恨堆积！渐别浦萦回，津堠岑寂，斜阳冉冉春无极。念月榭携手，露桥闻
笛。沉思前事，似梦里，泪暗滴。
译文：
正午的柳荫直直地落下 ，雾霭中，丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上，曾经多少
次看见柳絮飞舞，把匆匆离去的人相送。每次 都登上高台向故乡瞭望，杭州远隔山
水一重又一重。旅居京城使我厌倦，可有谁知道我心中的隐痛？在这 十里长亭的路
上，我折下的柳条有上千枝，可总是年复一年地把他人相送。
我趁着闲 暇到了郊外，本来是为了寻找旧日的行踪，不料又逢上筵席给朋友饯行。
华灯照耀，我举起了酒杯，哀怨 的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开，提醒
我寒食节就要到了，人们将把榆柳的薪火取用。我满怀 愁绪看着船像箭一样离开，
梢公的竹篙插进温暖的水波，频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看，驿站 远远
地抛在后面，端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的
我哟，却发现 已经是一片蒙胧。我孤零零地十分凄惨，堆积的愁恨有千万重。送别
的河岸迂回曲折，渡口的土堡一片寂 静。春色一天天浓了，斜阳挂在半空。我不禁
想起那次携手，在水榭游玩，月光溶溶。我们一起在露珠盈 盈的桥头，听人吹笛到
曲终……唉，回忆
往事，如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
《声声慢·寻寻觅觅》——李清照
寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。
三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急！雁过也，正伤心，却是旧时相识。
满地黄花堆积。憔悴损，如今有谁堪摘！守着窗儿，独自怎生得
黑？梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得！
译文：
苦苦地寻寻觅觅，却只见冷冷清清，怎不让人凄惨悲戚。乍暖还寒的时节，最难保
养休息。喝三 杯两杯淡酒，怎么能抵得住早晨的寒风急袭？一行大雁从眼前飞过，
更让人伤心，因为都是旧日的相识。 园中菊花堆积满地，都已经憔悴不堪，如今还
有谁来采摘？冷清清地守着窗子，独自一个人怎么熬到天黑 ？梧桐叶上细雨淋漓，
到黄昏时分，还是点点滴滴。这般情景，怎么能用一个“愁”字了结！
《临江仙·忆昔午桥桥上饮》——陈与义