伯牙绝弦
别妄想泡我
964次浏览
2021年01月18日 11:58
最佳经验
本文由作者推荐
北京建筑工程大学-啼啭
伯牙绝弦
原文
伯牙善鼓琴，钟子期善听。伯牙鼓琴，志在高山， 钟子期
曰：
“
善哉，峨峨兮若泰山！
”
志在流水，钟子期曰：
“
善哉，洋
洋兮若江河！
”
伯牙所念，钟子期必得之。子期死，伯牙谓世再
无知音，乃破琴绝弦，终身不复鼓。
故事背景
音乐才子俞伯牙喜 欢弹一曲
《高山流水》
，
却没有人能够听
懂，他在高山上抚琴，曲高而和寡。 终于有一天，有一个砍柴
的樵夫经过，听懂了他的《高山流水》
，这个人就是钟子期。俞
伯牙的知音是钟子期，他们约好两年后见面，可是两年后钟子期却没有露面。俞伯牙多方打听才知道，原来钟子 期
已经病死了，不可能再赴他的约定，俞伯牙悲痛欲绝，他知道子期是唯一能够听懂他音乐的人，如今子 期已死，再
不会有人听懂他的音乐了，于是他在子期的坟头摔了他心爱的琴，也表示他对知音的敬重和珍 惜。这就是那段伯牙
摔琴谢知音的故事，伯牙痛心疾首怀念子期，人们用此感叹知音难觅。
简单译文
伯牙擅长弹琴，钟子期善于倾听。伯牙弹琴的时候，心里想到高山，钟子期 听了赞叹道：
“
你弹得太好
了！简直就像巍峨的泰山（屹立在我面前）
！”
伯牙心里想到流水，钟子期（如痴如醉，击节称快）
：
“
妙极
了，这琴声宛如奔腾不息的江河（从我心中流过）
！
”
不管伯牙心里想到什么，钟子期 都能准确地道出他的
心意。钟子期死后，伯牙认为世界上再也找不到（比钟子期更了解他的）知音了，于 是，他把心爱的琴摔
碎，终生不再弹琴。
思想感情
文章记叙了伯 牙喜欢弹琴，钟子期有很高的音乐鉴赏能力。不管伯牙弹奏什么，钟子期都能准确地道
出伯牙的心意。伯 牙因得知音而大喜。子期死后，伯牙绝弦，终生不再弹琴。表明了
“
士为知己者死
”< br>的一
种真知己的境界。
断句解释
王力宏——伯牙绝弦
伯牙／善／鼓琴，钟子期／善听。伯牙鼓琴，志在高
举世知名不如一个知音
山，钟子期曰：
“
善哉，峨峨兮／若／泰山！
”
志在流水，
直到子期 闻琴解开伯牙心境
钟子期曰：
“
善哉，洋洋兮／若／江河！
”伯牙／所念，钟
高山流水风景似有灵悉
子期／必得之。子期死，伯牙／谓／世／再无知音，乃／
高山青流水静如镜
破琴／绝弦，终身／不复鼓。
无言却胜过有言的天地
词语注释
听宫商角徵羽
绝
:
断绝
.
那歌词未写上的是那份弦外的延长音
鼓
:
弹曰：说
.
斟一杯酒一抱拳一句关心
志在高山
:
心里想到高山
.
在千年之后再延续不变的旋律当春雪融夏景
哉
:
语气词
,
表示感叹
.
秋风为我捎封信
峨峨
:
高
.
冬冬锣卢墙冬冬锣隆卢墙墙又是思念的四季
兮
:
语气词
,
相当于
啊
某年某月某天伯牙再访子期
洋洋
:
广大。
风景依旧绿子期却已归西
谓：认为。
触景触琴即伤情
之：他。
伯牙绝弦只因再无知音
必：知道。
千年过去当我再度拨弄琴韵
知音：理解自己心意，有共同语言的人。
更多冷箭更多冷言冷语
乃：就
请你听请轻轻倾听
善：擅长
唱给我永远不离弃的知音
念：想到
1
士为知己者死