《伯牙善鼓琴》译文
温柔似野鬼°
646次浏览
2021年01月18日 12:17
最佳经验
本文由作者推荐
安全培训教材-对公司的建议怎么写
伯牙善鼓琴
①
伯牙 善鼓琴，钟子期善听。伯牙鼓琴，志
在登高山。钟子期曰：
“善哉！峨峨兮
②
若泰
山！
”志在流水。
钟子期曰：
“善哉！
洋洋兮若江
河！
”伯牙所念，钟子期必得之。
伯牙游于泰山之阴
③
，卒
④
逢暴雨，止于
岩下；
心悲，
乃援琴而鼓之。
初为霖雨
⑤之操，
更造崩山之音。曲每奏，钟子期辄穷其趣。
伯牙乃舍琴而叹曰：
“善哉，善 哉，子之听夫！
志想象犹吾心也。吾于何逃声哉？”
①选自《中华 经典名著全本全注全译丛书·列子》
（中华书局
2011
年
5
月版）
。伯
牙，
人名。
②
[
兮
(x
ī
) ]
相当于现代汉语的
“啊”
。
③
[
阴
]
山的北面。
④
[
卒
]
通
“猝”
，
突然。⑤
[
霖雨
]
连绵大雨。
【译文】
伯牙善于弹琴，锺子期善于聆听。伯