2015年南京师范大学翻译硕士(MTI)入学 考试《汉语写作与百科知识》真题及答案
萌到你眼炸
541次浏览
2021年01月19日 01:05
最佳经验
本文由作者推荐
带风的诗句-易烊千玺离骚
2015
年南京师范大学翻译硕士（
MTI
）入学试
《汉语写作与百科知识》真题
(
总分：
100.00
，做题时间：
90
分钟
)
一、
名词解释
1.
美国当地时间
17
日上午，
非营利组织
< br>大学生公平录取
向马萨诸塞州联邦巡回法庭提起
诉讼，
指控全球著名学 府哈佛大学的录取政策存在
种族歧视
。
美国另一所知名大学北卡罗 来纳
大学教堂山分校也因此被告上法庭。
该组织在起诉声明中称，
哈佛大学录取新生时 ，
通过人为限制
亚裔学生的人数，提高其他族裔申请者录取率。
白人、
拉丁裔
和非洲裔申请者得到人为照顾，
而
许多更优秀的亚裔学生被 拒之门外。该行为违反
最高法院
2013
年的规定：终止
种族倾向
录取
政策。原告
大学生公平录取
组织还 将这种
令人讨厌
的行为与
20
世纪初美国大学对犹太人的歧
视进行类比。
__________________________ __________________________________________________ _____
_________________________________________ ____________________________________________
__ __________________________________________________ _________________________________
_____________ __________________________________________________ ______________________
________________________ __________________________________________________ ___________
___________________________________ __________________________________________________
______________________________________________ _______________________________________
_______ __________________________________________________ ____________________________
__________________ __________________________________________________ _________________
_____________________________ __________________________________________________ ______
________________________________________ _____________________________________________
_ __________________________________________________ __________________________________
正确答案：
(
(1)
非营利组织：是指不以营利为目的的组织，它的目标通常是支持或处理个人关心或者公众
关注的议题或事件。非营利组织所涉及的领域非常广，包括艺术、慈善、教育、学术、环保等等。
它的运作并不是为了产生利益，
这一点通常被视为这类组织的主要特性，
同时具有非营利性、
民间
性、自治性、志愿性、非政治性、非宗教性等重要特征。
(2)种族歧视：是指一个人对除本身所属的族群外的人种或民族，采取一种蔑视、讨厌及排斥
的态度，并 且在言论行为上表现出来。
在现代，种族歧视开始于殖民时代，
在以政府形式的种族隔
离制度等制度为首的时期达到了顶峰。
(3)
拉丁裔：又称为西班牙裔，是指移居 到美国或加拿大的拉丁美洲讲西班牙语或葡萄牙语的
人。
美国人称拉美裔人为
西班牙裔
，
实际上他们和西班牙人不同，
是欧洲人和当地印
第安人的 混种。因此，在种族歧视时代，美国人把他们视为有色人种，属于被歧视范围之内。
(4)
最 高法院：
即美国最高法院，
是美国联邦法院系统的最高审级和最高审判机关，
是唯一由 宪法规定
的联邦法院。
由总统征得参议院同意后任命的
9
名终身法官组成，< br>其判例对全国有拘束力，
享有特
殊的司法审查权，即有权通过具体案例宣布联邦或各州的 法律是否违宪。
)
2.
我这次访问澳大利亚还有一个重要日程，
就是出席在布里斯班举行的
二十国集团
领导人第
九次峰会。这个
11
月，中国和澳大 利亚都是国际社会关注的焦点。在
亚太经合组织
第二十二次
领导 人非正式会议期间，中国同澳大利亚及其他成员经济体一道，围绕
共建面向未来的亚太伙伴关系
主题，在推动
区域经济一体化
，促进经济创新 发展、改革、增长，加强全方位基础设施和
互联互通建设等方面取得积极成果。
1