高中语文课外古诗文郑燮《竹石》原文、译文、赏析
萌到你眼炸
848次浏览
2021年01月19日 01:42
最佳经验
本文由作者推荐
秋意浓歌词-情人节多少号
郑燮《竹石》原文、译文、赏析
竹石
清·郑燮
咬定青山不放松，
立根原在破岩中。
千磨万击还坚劲，
任尔东西南北风。
[
作者简介
]
郑燮，字克柔，号板桥，江苏兴化人，生于
1693
年，卒于
1765
年，康熙秀才、雍
正举人、乾隆进士。客居扬州，以卖画为生。为“ 扬州八怪”之一，其诗、书、画世称“三
绝”，画擅兰竹。
板桥先世，三代都是读书人，曾祖新万，庠
(xiang)
生；祖父清之， 儒官，父立本，
字立庵，廪
(lin)
生。
1693
年癸酉，康熙三十二年十月二十五日生于兴化城东门古板桥。
4
岁 母汪夫人去
世；
5
岁父继聚郝夫人。
14
岁继母郝夫人卒。少时读书 真州毛家桥约于是年前后，
20
岁从
兴化前辈陆种园先生写词。
23
岁与周邑人徐氏成婚，
24
岁中秀才，
26
岁开始教馆。
30
岁父
郑立庵卒，
31
岁约于本年卖画扬州，陆续约十年时间。其子亦约于本年夭折。
39
岁
1731
年辛亥雍正九年，妻徐氏卒。
40
岁
1732
年，壬子雍正十年，秋赴南京参加乡试，中举人，
作《得南闱捷音》，
43
岁二月扬州北郊与饶五姑娘定情，题《西江月》一阙。
44
岁，
1736
丙辰，乾隆元年，二月至三月，在京应考，中二甲第八十 八名进士。
45
岁，乳母费氏卒，复得程羽宸资助，纳饶氏。
50
岁，
1742
壬戌，乾隆七年，春为范县县令，
兼暑朝城县。
52
岁妾饶氏生子 。
54
岁由范县改任潍县，连任七年。
60
岁年底，卸去县官职
务。
63
岁与李禅、李方膺合作《三友图》。
73< br>岁
4
月作《竹石图》，
5
月
3
日作《修竹新篁图》。
1765
年乙酉之年（乾隆三十
年）
的十二月十二日，
病逝于兴化城 内升仙荡畔拥绿园中，
身后无子，
以郑墨之子郑田过继，
葬子城东之管阮庄（今大垛镇 管阮村）。
板桥《闲居》云：“荆妻拭砚磨新墨 ，弱女持笺学楷书”。传说板桥学书，夜间误
以指在徐氏体肤上毕恭毕敬练习，徐氏云：
“人各 有体”。这句话触动了板桥，于是从古人
的书体中学一半，撇一半，创立了“六分半书”。
《七歌》述徐氏生二女一子，
30
岁后又一女。
作为“扬州八怪”之一
的郑板桥，曾当过十二年七品官，他清廉刚正，在任上，他画
过一幅墨竹图，上面题诗
:
“衙斋卧听潇潇竹，
疑是
民间疾苦声。些小吾曹州县吏，一枝
一叶总关情”。
他对下层民众有着十分深厚的感情，
对民情风俗有着浓重的兴
趣，
在他的诗文书画中，
总是不时地透露着这种清新的内容和别致的格调。茶，是其中的重要部分。
茶是郑板桥创作的伴侣，
“茅屋一间，
新篁数竿，
雪白 纸窗，
微浸绿色，
此时独坐其中，
一盏雨前茶，一方端砚石，一张宣州纸，几笔折
枝花。朋友来至，风声竹响，愈喧愈静”。
郑板桥的艺术成就，
是他一生最光辉最绚烂的部分，
他的作品富有思想性、
创 造性、
战斗性，
把深刻的思想内容与完美的艺术形式较好地统一起来，
形成了自己独特 的艺术风格
--
板桥风格。
他的作品成为中华民族优秀的文学艺术遗产，
不仅 受到中国人民的喜爱，
而且
受到了世界许多国家文学家艺术家的重视。