“纤纤擢素手,札札弄机杼。”原文、赏析
余年寄山水
527次浏览
2021年01月19日 05:37
最佳经验
本文由作者推荐
2磅-我被十三所学校开除
纤纤擢素手，札札弄机杼。
出自两汉的《迢迢牵牛星》
原文
迢迢牵牛星，皎皎河汉女。
纤纤擢素手，札札弄机杼。
终日不成章，泣涕零如雨。
河汉清且浅，相去复几许！
盈盈一水间，脉脉不得语。
创作背景：
在中国关于牵牛和织女的民间故事起源很早。
《古< br>诗十九首》中的这首《迢迢牵牛星》写牵牛织女夫妇的离隔，它的时
代在东汉后期，
略早 于曹丕和曹植。
将这首诗和曹氏兄弟的作品加以
对照，
可以看出，
在东汉末年 到魏这段时间里牵牛和织女的故事大概
已经定型了。
译文
在银河东南牵牛星遥遥可见，在银河之西织女星明亮皎洁。
织女正摆动柔长洁白的双手，织布机札札不停地响个不停。
一整天也没织成一段布，哭泣的眼泪如同下雨般零落。
这银河看起来又清又浅，两岸相隔又有多远呢？
虽然只相隔了一条银河，但也只能含情脉脉相视无言。
页
第
1
本文部分内容来自互联网，我司不为其真实性及所产生的 后果负责，如有异议请联系我们及时删除。