哀溺文序原文-翻译及赏析
玛丽莲梦兔
910次浏览
2021年01月19日 18:27
最佳经验
本文由作者推荐
家常火锅的做法-三国演义过五关斩六将
哀溺文序原文
|
翻译及赏析
创作背
从
永之氓
等内容结合寓言讽刺 主题来看，
《哀溺文并序》
应与
《蝜版传》等寓言同为柳宗元被贬永州时期创作的。< br>
805
年（贞元二十一年）
1
月
26
日 ，唐德宗驾崩，皇太子李诵
继位，改元永贞，即顺宗。顺宗即位后，重用王伾、王叔文等人。王
叔文等掌管朝政后，积极推行革新，采取了一系列的改革措施，史称
永贞革新。
（主要采取的革 新措施有，抑制藩镇势力，加强中央的权
力；废除宫市，罢黜雕坊、鹘坊、鹞坊、狗坊、鹰坊的宦官（称 为五
坊小儿）
；贬斥贪官污吏；整顿税收，废除地方官吏和地方盐铁使的
额外进奉，并 试图收回在宦官和藩镇手中的兵权。
）随着顺宗的病情
加重，
以俱文珍为首的宦官集团 ，
朝臣联合外藩联合反对改革派向朝
廷施加压力，要其引退。
8 05
年（永贞元年）
4
月，宦官俱文珍、刘光琦、薛盈珍等立
广陵郡王李淳为 太子，改名李纯。
5
月，王叔文被削翰林学士一职。
7
月，宦官，大臣请太子 监国。同月，王叔文因母丧回家守丧。八月
五日，顺宗被迫禅让帝位给太子李纯，史称
永贞内禅
。李纯即位，
即宪宗。宪宗一即位就打击以王叔文和王伾为首的政 治集团。
8
月
6
日，贬王叔文为渝州司户，王伾为开州司马，王伾到任不久后 病死，
1
王叔文不久也被赐死。永贞革新宣告失败，前后共
180
多天。
永贞革新失败后，
9
月，柳宗元被贬为邵州刺史，
11
月，在赴任途中，柳宗元被加贬为永州司马。
（王叔文政治集团的其他人也被
贬为远州的司马，后称
二王八司马
。
）到职后的柳宗元暂居在龙兴
寺。经过半 年，柳宗元的母亲因病去世。直到
815
年（柳宗元
819
年去世）
，柳宗元才离开永州。生活在永州的
10
年中，柳宗元在哲
学、政治、历史、文学等方 面进行钻研，并游历永州水，结交当地士
子和闲人，他写下《永州八记》
（
《柳河东全 集》的
540
多篇文中有
317
篇创作于永州）
。
永州（今永州市零陵区）
，在唐时僻远荒凉。州司马只是安置流
放官员的一 种名义上的职务。
柳宗元作为一个有远大政治抱负的革新
家，在这样的处境里，还要时刻担心受 更重的迫害，其心情之抑郁苦
闷可以想见。在永州的十年，是柳宗元生平最为困厄，最为艰难，心
情也最为孤寂郁愤的十年，但正所谓祸兮福所伏，福兮祸所倚，这穷
蹙的十年，
居然真正造就 了一个古文大家的绝世范，
就在这种环境下，
就在这种心情下，柳宗元的郁郁才思得到了强烈的 激发，发言为文，
莫不悲恻动人，
寓言、
山水游记以及记叙文都取得了整个一生中最光
辉最杰出的成就。
《哀溺文并序》也正是此时期的
贬时弊与抒孤愤
之作。
整体
2
序文的主题在于
贬时弊与抒孤愤
。
哀溺
是哀叹溺水者的意
思，
哀
的原 因是作者哀叹那个至死还不能醒悟的溺水者
,
他对钱财
的贪婪使他丧失了对生命的顾及
,
从而引起了作者
大利淹死大人物
的感想
,
进而表达了其对官场贪图名利者的担忧与讽刺
!
一个人盲目崇拜或迷恋某样东西已到了成为一种精神寄托的时
候，就会丧失理智，在生死关头分不清主 次利弊，连性命也不顾了。
《哀溺文序》讽刺了那些利令智昏的人，丢失了性命，再多的钱财也
是无用。
《哀溺文序》
的故事建构符合柳宗元永州寓言系列的共同特色：
取材贴近生活际遇，结合被贬永州后的所见所闻与所感，就地取材；
语言简洁，故事完整，重点 关节点都交待得完整、准确、简洁；体察
细腻、抓住特征，百字之中写活人物，突出性格特点；立意精警 、主
观色彩浓郁，实为有感而久思之作。
文学赏析
短文用白描手法，用词简省浅近，人物特点却入木三分，体现
了柳氏寓言一贯的特点。
《哀溺文序》的特色是用正面描写和侧面烘托相结合的手法，
主要刻划了溺死者要钱 不要命的心态，
使全文叙述相当精炼，
人物形
象十分生动传神。
正面描写主要从三个方面着手：
一是行动描写，
尽力而不能寻
3