因为你爱上他吉他谱-不必再说爱我

2021年1月19日发(作者：薛鸣球)
考向一

翻译

1
．讲高考

（
1
）考纲要求

考生需准确理解并翻译文中的句子。

（
2
）命题规律

文言翻译是必考内容，考核
2
—
3
个小题，
6
—
10
分不等，题型有选择题也有主观题。选 择题是选
取文言文阅读中语句进行翻译，选择翻译正确或错误的一项；主观题是选取文言文阅读中的语句 或另
外选择古籍中的文段进行翻译。

例
1
【
2018年高考新课标Ⅲ卷】阅读下面的文言文，完成下列小题。

纯礼字彝叟以父仲淹荫知陵台令 兼永安县永昭陵建京西转运使配木石砖甓及工徒于一路独永安不受
令

使者以白陵使韩 琦，琦曰：“范纯礼岂不知此？将必有说。”他日，众质之，纯礼曰“陵寝
皆在邑境，
．．岁时缮治无虚日，
今乃与百县均赋，
曷若置此，
使之奉常时用乎？”琦是其对。< br>还朝，
用为三司盐铁判官，
以比部员外郎出遂州。沪南有边事，调度苛棘，纯礼一以静待 之，辨其可具者，不取于民。民图像于庐，
而奉之如神，名曰“范仲淹”。草场火，民情疑怖，守吏惕息 俟诛。纯礼曰：“草湿则生火，何足怪！”
但使密偿之。库吏盗丝多罪至死，纯礼曰：“以棼然之丝而杀 之，吾不忍也。”
听其家趣买以赎，命释其
株连
者。
除户部郎中、
京 西转运副使。
徽宗立，
以龙图阁直学士知开封府。
前尹
以刻深为治，
纯礼曰：
“宽
．．
．．
猛相济，圣人之训。方务去前之苛，犹虑未尽，岂有宽 为患也。”由是一切以宽处之。中旨鞫享泽村民谋
逆，纯礼审其故，此民入戏场观优，归途见匠者作桶， 取而戴于首曰：“与刘先主如何？”遂为匠擒。明
日入对，徽宗问何以处之，对曰：“愚人村野无所知， 若以叛逆蔽罪，恐辜好生之德。以不应为杖之，足
矣。”曰：“何以戒后人？”曰：“正欲外间知陛下刑 宪不滥，足以为训尔。”徽宗从之。纯礼沉毅刚正，
曾布惮之，激驸马都尉王诜曰：“上欲除君承旨，范 右丞不可。”诜怒。会诜馆辽使，纯礼主宴，诜诬其
辄斥御名
，罢为端明殿学士、知颍昌府，提 举崇福宫。崇宁五年，复左朝议大夫，提举鸿庆宫。卒，年七
．．
十六。

（节选自《宋史·范纯礼传》
）

10
．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（
3
分）
< br>A
．
纯礼
字彝叟
/
以父仲淹荫
/
知陵台令兼 永安县
/
永昭陵建京西转运使
/
配木石砖甓及工徒于一路
/
独永
安不受令
/
B
．纯礼字彝叟
/
以父仲淹
/< br>荫知陵台令兼永安县
/
永昭陵建
/
京西转运使配木石砖甓及工徒于一路
/
独永
安不受令
/
C
．
纯礼字彝
叟/
以父仲淹
/
荫知陵台令兼永安县
/
永昭陵建京西转运使
/
配木石砖甓及工徒于一路
/
独永
安不受令
/
D
．纯礼字彝叟
/
以父仲淹荫
/
知陵台令兼永安县
/
永昭陵 建
/
京西转运使配木石砖甓及工徒于一路
/
独永
安不受令
/
11
．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（
3
分）
A
．陵寝是帝王死后安葬的陵墓，陵墓建成后，还需设置守陵奉祀的官员以及禁卫。

第
1
页（共
24
页）

B
．
“株 ”
，本义树根，根与根间紧密相连，因而“株连”又指一人有罪而牵连他人。

C．前尹在文中指开封府前任府尹：
“尹”为官名，如令尹、京兆尹，是知府的简称。

D
．御名指皇帝名讳，古代与皇帝有关的事物前常加“御”字，如御玺指皇帝印信。

12
．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（
3
分）

A
．纯礼敢于抗言，受到韩琦赏识。主管官员分配劳赋不当，他有理有据地提出异议，认为永安 县负
责陵寝日常维护，不应与各县均等，得到陵使韩琦认同。

B
．纯礼关怀 下属，处分重在惩戒。他在遂州任上对下属宽厚，草场失火，守吏惶恐等候诛杀，库吏
因盗丝将被处死， 他均认为罪不至死而采用赔偿的惩处。

C
．纯礼鉴察往事，治事去苛从宽。在开封府 任上，有村民被误告谋逆，他发现事实并非如此，认为
应判杖刑，并以彰显皇上刑罚不滥为由，征得皇上 认可。

D
．纯礼坚毅刚直，不幸遭人算计。他的正直让曾布恐惧，曾挑唆驸马都尉王 诜诬告纯礼，王即借纯
礼宴请辽使事构陷纯礼，致使纯礼蒙冤，最终遭到免职。

13
．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（
10
分）

（
1
）方务去前之苛，犹虑未尽，岂有宽为患也。

（
2
）愚人村野无所知，若以叛逆蔽罪，恐辜好生之德。

【答案】

10
．
D
11
．
C
12
．
D
13
．
（
1
）正尽力去除先前 的苛责，尚且担心做得不够，哪有宽松成为祸患的呢。
（
2
）愚人粗鲁无知，如果以叛逆定靠，恐怕会辜负陛下爱惜生灵的仁德。


是可排除
B
和
C
。“永昭陵建”的意思是“永昭陵修建”，这是一句话，应该断句，所以排除
A< br>项。
由此得出答案是
D
。

【考点定位】理解文中的句子正确断句。能力层级为理解
B
。

【 试题点评】本题考查文言文断句的能力，采用的是文言文阅读常规题型。常用的断句方法有：①根据文
意 断句；②利用对话标志断句，对话常以“曰”“云”“言”为标志，两人对话，一般在第一次问答
写出人 名，以后就只用“曰”而把主语省略；③借助文言虚词断句，夫、盖、至若、若夫、初、唯、
斯、敬等常 用于一句话的开头，在它们的前面一般要断开；也、矣、焉、耳等经常用于陈述句尾，其
后面一般要断开 ；疑问语气词：何、胡、安、何如、奈何、如之何等词或固定结构之后，一般可构成
第
2
页（共
24
页）

疑问句，只要贯通上下文意，就可断句；④借助对比、对 偶、排比、顶真等修辞断句。本题可根据句
意断句。


【考点定位】识记文学文化常识。能力层级为识记
A
。

【试题点评 】本题考查对古代常见文化常识的理解能力，延续了近年高考命题风格，合乎当今国学热的趋
势。选文是 人物传记，一般主要考查的文化常识是古代的一些称谓、官职的变迁、人才选拔、宫殿的
名称、年号、一 些文书的名称、古代重要地名、官场的一些理解、朝廷的官职、礼仪还有一些避讳的
说法等。解答这类题 目，主要靠平时的积累，要将相关知识记牢，这样就能轻松的将正确项与错误项
区分开来。若有些知识出 现遗忘或疏漏，那就要运用排除法，以确定最终选项。此题所选词语是课内
及生活中常见的词语，并且选 项只要求选出一个错项，难度不大。

12
．
【精准分析】此题综合考查筛选 并整合文言文中的信息、归纳文言文内容要点、概括文言文中心意思
和分析概括作者在文中的观点态度的 能力。命题者根据文本内容设计了四句话，对文本所写人物作四
方面的分析概括。因为只设计了一个错项 ，所以难度并不大。
A
项内容涉及文本中范纯礼所说的“陵
寝皆在邑境，岁时缮治无虚 日，今乃与百县均赋，曷若置此，使之奉常时用乎”一语，据此可知该项
表述正确。
B
项内容涉及文本中“草场火，民情疑怖，守吏惕息俟诛。纯礼曰：‘草湿则生火，何足
怪！’但使密偿之 。库吏盗丝多罪至死，纯礼曰：‘以棼然之丝而杀之，吾不忍也。’听其家趣买以
赎，命释其株连者”， 同时要注意前文的“以比部员外郎出知遂州”一语，对照可知此项表述正确。
C
项内容涉及文本 中自“以龙图阁直学士知开封府”至“以不应为杖之，足矣”部分，对照可知此项
表述正确。
D
项内容涉及文本中“会诜馆辽使，纯礼主宴，诜诬其辄斥御名”一句，由此句可知该项
表述错误 ：是王诜设宴款待辽使，并不是纯礼宴请辽使。

【考点定位】归纳内容要点，概括中心意思。能力层级为分析综合
C
。
【试题点评】本题考查归纳文章内容要点，把握作者观点态度的能力，属于文言文阅读传统题型。这类题目的重点在文意的理解，一般没有赏析的内容。解答时要找出文段中与选项解释相对应语句，一一对
应。选项的叙述或分析的错误一般只在某一小点，主要有：个别实（虚）词故意译错；人物的事迹张
冠李 戴；事件发生的时间和地点错位；人物性格陈述不恰当；凭空添加，无中生有；强加因果关系。
答题时注 意“人物”“事件”“时间”“地点”的差别和重点词语的翻译，还要注意上下文之间的关
系。一般文言 中经常省略主语，所以注意辨析省略主语，区分“人物”
，总体关照段首的“时间”
、
“地
点”
，区分“事件”表述是否错误等。

第
3
页（共
24
页）


【考点定位】翻译文中的句子。能力层级为理解
B
。

【试题点评】 本题考查的是理解并翻译句子的能力，属于文言文阅读传统题型。解答时一定要先回到语境
中，
根据语境读懂句子的整体意思，
然后思考命题者可能确定的赋分点，
首先要找出关键实词、虚词，
查看有无特殊句式，最基本的方法就是“留”“删”“调”“换”“补”。对古今异义的词语 、古代
是单音节词语现代是双音节词语要“替换”；对古今词义大体一致的词语则“组词”；对地名、人 名、
器物名等要“保留”；对古汉语中的同义反复的词语可以“删”其中一个，有些虚词不必要或难于恰
当翻译出来的也可以“删”，对省略的内容要补出。直译为主，意译为辅。并按现代汉语的规范，将翻译过来的内容进行适当调整，
达到词达句顺。
如此题中，
文言实词“务”就是个 多义词，
应译为“致
力”；而“村野”应译为“粗鄙”，切不要只照字面将其翻译为“乡村野外 ”。

【
2019
高考展望】
近年高考对文言实词题目的考查从未 间断，
甚至有日渐重视的趋势。
如加大翻译的分数，
增加选择题对文言句意的理解。考 生在平时的学习不可放松对文言实词意义和用法的积累，并加强对
文言文的训练。

1 4
．【精准分析】题干是“下列各组句中加点词的意义和用法，不同的一项是”。本题考查理解常见文言
实词和虚词的意义和用法。
在答题时把实词和虚词含义放回到原文中，
结合具体语境和 上下文来理解，
是辨析虚词意义和用法的方法。
A
项，“日”：作名词，每天的日常事 情；
B
项，“胜”：作副词，
完，全都。
D
项，“其”，作代词，那 。
C
项，“之”：结构助词，宾语前置的标志，可以不译；助
词，表停顿，不译。
【考点定位】理解常见文言虚词在文中的意义和用法。能力层级为理解
B
。

【试题点评】虚词的辨析方法如下，一是关注词性差异。二是把握位置不同。很多虚词的用法和意义都会
随其在句中位置的改变而改变，明确这一点，不仅能在学习的时候做到纲举目张，事半功倍，答题时也能给我们提供一个更为清晰而高效的思路。三是理解用法本质。应该说大多数虚词的用法都是比较
容易理解的，
只要多积累，
多总结，
熟练掌握并不难，
但对其中一些虚词的重 要用法，
如果没有准确、
深刻的认识，只看表象而抓不住其本质特征，便很容易在做题时丢分。 四是结合具体语境。考试答题
时，面对试卷中陌生的语段，我们一定要根据“词不离句、句不离段”的原 则，结合具体语境，在准
确理解句意的基础上判断相应虚词的用法和意义，切不可机械、盲目。

15
．【精准分析】题干是“下列对文中语句的理解，不正确的一项是”。本题考查翻译文言句 子的能力。
本题考查翻译文言句子的能力。首先要找出关键的采分点再进行翻译，一般为直译。文言文翻 译最基
第
4
页（共
24
页）

本的方法就是替换、 组词、保留、省略、调换、删除。注意实词、虚词、特殊句式、语气，修辞
手法
等，把握语境进 行推断。
D
项，应为“赐（端木赐，即子贡），这就是你的不对了”。

【考点定位】理解文中的句子。能力层级为理解
B
。

【考点定位】归纳内容要点，概括中心意思。能力层级为分析综合
C
。
【试题点评】该题要求考生给议论类文言文段找中心句，并
给每段拟个小标题。跟以往简单地从文言 文中
筛选整合信息不同。命题不再只是要求考生读懂浅易的文言文，而是对他们的概括归纳能力提出了更
高的要求。

【参考译文】

（
1
）积少成多之道 ：一月一记不如一日一记，一季一记不如一月一记，一年一记不如一季一记。人
之情往往不在意小事，大 事到来的时候奋起振作。于是常常干不过那些专事小事的人们。为什么？因为小
事情经常发生，
其每天发生的概率大，
所以日积月累效果很大；
大事情不常发生，
其每天发生的概率很 低，
所以累计的效果并不大。所以善于从每天的日常事务做起的人可以称王，善于每季统计工作成效的人 可以
称霸，只会亡羊补牢的人很危险，荒淫无度不务正业的人必然灭亡。所以王者注重每天每日的事情， 霸者
注重每个季书发生的事情，勉强维持的邦国往往是危殆之后才想到难受。而亡国之君直到灭亡的那一 天才
知道国破家亡，死到临头才知道自己要掉脑袋。亡国之祸往往是悔不胜悔。霸者之显赫可以以时记载 ；王
者之功名，每天都记也记不完。财物货宝以大为重，政教功名与之相反一
-
能积微 者则速成。《诗经

大雅

蒸民》上说：

“懿德就像鸿毛，人们却举不动它。”说的就是这的道理。

（
2
） 假使治乱存亡如同高山与深溪，如同白垩与黑漆，则用不着智慧了，虽愚蠢也可以了，而治乱
存亡则不然 ，似乎可知，似乎不可知；似乎可见，似乎不可见。所以智士贤者共同积心处虑来求得，尚且
有管叔、蔡 叔之事与东夷八国不听之谋，所以治乱存亡，其开始时如秋毫，察其秋毫，则大事就不会有过
错了。鲁国 有一道法律，如果鲁国人在外国见到同胞（遭遇不幸），沦落为奴隶，只要能够把这些人赎回
来（帮助他 们恢复自由），就可以从国家获得金钱（的补偿和奖励）。（孔子的学生）

子贡，把鲁国人< br>从外国赎回来，但不（向国家）领取金钱。孔子说：赐（端木赐，即子贡），这就是你的不对了，从此以< br>后，鲁国（就没有）人再去赎回自己（遇难）的同胞了。
（向国家）领取补偿金，
（对你 ）没有任何损失；
但不领取补偿金，鲁国（就没有）人再去赎回自己的同胞了。子路救起一名落水者，那 人感谢他，送了一
头牛，
子路收下了。
孔子说：

这下子鲁国人一定会 勇于救落水者了。
”

孔子能从细小的事情上看到结果，
他对事物的发展变化看得多远啊。


2
．讲基础

所谓“翻译句子”就是能将文言文句子译成合乎现代汉语语法规 范的白话文。它是高考文言文考查中
的一种综合性的考查方式，
旨在考查考生是否真正读懂了文 章的内容，
进而测试其阅读文言文的真实水平。
高考文言文翻译务必坚持直译为主，意译为辅的 原则。直译也就是字字落实，主要是判断出每一个虚词、
实词的用法与意义，找出通假字、古今异义、词 类活用等现象，准确解释；同时要分析句子结构，把握句
式特点，体味句子语气。意译就是在难以直译的 时候，按照原文的大意翻译。文言文翻译总的要求是
“信”“达”“雅”。“信”即忠实原文，准确不走 样。“达”即自然通达，流畅不滞涩；“雅”即文笔
第
5
页（共
24
页）

优美，高雅不粗俗。

3
．讲典例

【例< br>1
】【
2019
届河南南阳高三上期末考试】阅读下面的文言文，完成小题。< br>
曹端，字正夫，渑池人。永乐六年举人
。五岁见《河图》
《洛书》
， 即画地以质之父。

．．
及长，专心性理。其学务躬行实践，而以静存为要。读宋儒《 太极图》
《通书》
《西铭》
，叹曰：“道
在是矣。”笃志研究，坐下著足处， 两砖皆穿。事父母至孝。父初好释氏，端为《夜行烛》一书进之，谓：
“佛氏以空为性，非天命之性；老 氏以虚为道，非率性之道。”父欣然从之。继遭二亲丧，五味不入口，
既葬，庐墓
六年。端初读 谢应芳《辨惑编》
，笃好之，一切浮屠、巫觋（xí）
、风水、时日之说屏不用。上
． ．
书邑宰，毁淫祠百余，为设里社、里谷坛，使民祈报。年荒劝振，存活甚众。为霍州学正，修明圣学。 诸
生服从其教，
郡人皆化之，
耻争讼。
知府
郭晟问为政，
端 曰：
“共公廉乎。
公则民不敢慢，
廉则吏不敢欺。
”
．．
晟 拜受。遭艰归，渑池、霍诸生多就墓次
受学。服阕，改蒲州

【
13
题详解】

试题分析：本题主要考查文言语句翻译。此类试题 解答时，首先要找出专有名词，即人名、地名、官
职等；然后再看有否特殊句式，最后再确定关键字进行 翻译，一般为直译。文言文的翻译，最基本的方法
就是替换、组词、保留、省略。
（
1
）“服”，信服；“其”，代词，他的；“教”，教诲；“化”，被教
化；“之”，代词，他； “耻”，意动，以……为耻。
（
2
）“高”，称赞；“其”，代词，他的；“行”，< br>品行；“谊”，情谊；“延”，请；“致”，致还、回来；“明”，阐明；“正”，合乎正道的。

【点睛】
准确翻译文言句子的方法：
①要在语境中理解句子。
无论何种句子，
都不能脱离语境去理解，
要注意作者的基本观点和感情倾向。要做到“字不离词，词不离句，句 不离篇”。②要注意词类活用、通
假字这些文言现象，对这些文言现象的正确理解和把握，是翻译好文言 文语句的前提。③对句子中难懂的
地方，不能采取忽略或笼统翻译的办法去逃避，而应该前后推导，认真 理解。④要善于调动已学知识进行
比较，辨析异同。特别是对一词多义、古代文化知识的积累，有助于我 们把握文言词语在句子中的具体用
法和含义。

参考译文：

曹端， 字正夫，河南渑池人。明朝永乐六年考中举人。他五岁看到《何图》
《洛书》两书，就画在地
上 问他父亲。等到长大，专心于研究儒家性理之学（大道理）
。他在学习时，努力从自身做起，而且把所< br>学的道理静存于心作为最主要的。
（他）读宋代儒学著作《太极图》
《通书》
《 西铭》
，感慨道：“大道理就
在这里面了。”于是专心致志地研究，座位下踏脚的地方，两块砖 都磨穿了。
（他）对待父母极孝顺，父
亲当初极信佛教，曹端写了题为《夜行烛》的一封信送给 父亲，信中说道：“佛教把空作为要义，这不是
人类社会规律的要义；道教把虚作为理论，这不是依从人 的本性的理论。”他父亲愉快地接受了他所说的
道理。后来父母接连亡故，
（他）各种有滋味的 东西都不吃，安葬了父母以后，筑庐冢守墓六年。曹端刚
开始读谢应芳的《辨惑编》时，非常相信其中所 讲的道理，所有关于佛教的、巫术的、阴阳风水、时日吉
凶的理论都除去不用。他写信给县令，毁掉滥设 的祠堂百余座，给百姓修土地庙，建谷坛，让他们祈报年
成。遇到荒年，鼓励（富户）救济灾民，救活了 许多人。做霍州学正时，研究整理儒学，学生们都心悦诚
服地听从他的教诲，郡里的百姓都被他教化了， 把打官司当作可耻的事。知府郭晟向他请教处理政事的方
第
6
页（共
24页）

①
法，
曹端说：
“也许是公和廉吧，
做到公平公 正那么百姓就不敢不敬了，
做到廉洁那么百姓就不敢欺瞒了。
”
郭晟拜谢欣然接受。曹 端遇父母的丧事回故里，渑池、霍州的众多学生到曹端守墓的地方来听从他教诲。
服丧期满，改任蒲州< br>
【
12
题详解】

试题分析：本题考查概括和分析文章内 容的能力。此类试题解答时，抓住题干，读全读准。对题干中
的所有要求要一个不漏、原原本本地分析， 准确地把握题干所提的要求，看清是选对的还是选错的，是概
括内容还是分析观点。
B
项，“王梁当野王县令，世祖认为王梁有功劳，其后被世祖封为关内侯”错误。
结合“既拔邯郸，赐爵关 内侯．
。从平河北，拜野王令”分析可知，“赐爵关内侯”在“拜野王令”之前。
故选
B
。


【点睛】
准确翻译文言句子的方法：
①要在语境中 理解句子。
无论何种句子，
都不能脱离语境去理解，
要注意作者的基本观点和感情倾向 。要做到“字不离词，词不离句，句不离篇”。②要注意词类活用、通
假字这些文言现象，对这些文言现 象的正确理解和把握，是翻译好文言文语句的前提。③对句子中难懂的
地方，不能采取忽略或笼统翻译的 办法去逃避，而应该前后推导，认真理解。④要善于调动已学知识进行
比较，辨析异同。特别是对一词多 义、古代文化知识的积累，有助于我们把握文言词语在句子中的具体用
法和含义。

参考译文：

王梁，字君严，渔阳要阳人。本是郡吏出身，渔阳太守彭宠让王梁代理狐 奴县令，与盖延、吴汉一起
率领军队向南追及世祖到广阿，官拜偏将军。攻破邯郸后，王梁被赏赐爵位为 关内侯。跟随世祖平定黄河
以北，拜为野王县令，与河内太守寇恂向南抗拒洛阳，向北镇守天井关，使朱 鲔等不敢出兵，世祖认为是
王梁的功劳。等到世祖当了皇帝，擢升王梁担任大司空，加封武强侯。

建武二年，与大司马吴汉等人一起进攻檀乡，皇帝有诏书规定军事全部归大司马管理，然而王梁（违
背诏书）就征发野王县的军队，皇帝认为他不奉命诏书，令他在所在野王县中停止行动，但是王梁又以时
机有利擅自发动进攻。皇帝因为王梁前后两次违抗命令，非常生气，派遣尚书宗广拿着符节到达军中要把
王梁斩首。
宗广
不忍心，
就把王梁打入木笼囚车带回了洛阳。
到达洛 阳后，
皇帝赦免了王梁。一个多月后，
他被任命为中郎将，代理执金吾负责保卫京城。其后向北 镇守箕关，攻击赤眉别校，使之投降。三年春，
转战攻击五校，追击到信都、赵国，击败了他们，全部平 定了聚众起事的队伍。冬，皇帝派遣使者持节拜
王梁为前将军。四年春，进攻肥城、文阳，占领了两地。 推进跟骠骑大将军杜茂在楚、沛两地之间攻击佼
缰、功茂，占领大梁和啮桑，同时捕虏将军马武、偏将军 王霸也分道一起进攻，一年多这些地方全被平定
了。五年，王梁跟从世祖刘秀亲征，在救桃城，破庞萌等 战斗中，王梁战斗尤其有力。刘秀拜王梁为山阳
第
7
页（共
24
页）

太守，镇守抚慰新归附者，将兵一如过去。

在担任山阳太守几个月之后， 王梁被征召入京，取代欧阳歙担任河南尹。王梁开渠引穀水注入洛阳城
下，向东泻入巩川，等到渠成而水 不流。七年，有司弹劾奏明，王梁惭惧，上书请求退职。刘秀下诏书说：
“王梁以前率兵征伐，众人称他 为贤，所以将他擢升到京师。他建议开渠，是为人兴利，众力已过，而功
不成。百姓埋怨诽谤，言谈者喧 哗吵嚷。虽蒙皇帝宽宥，他本人还是执意谦退，‘君子成人之美’，特以
王梁为济南太守。”建武十三年 ，增加封邑，定封为阜成侯。建武十四年，卒于官，其子王禹继承爵位。
王禹去世，其子王坚石继承爵位 。王坚石因父亲王禹及弟弟王平参与了楚王（刘）英谋反案而被追究连累
（连坐）定罪，被斩于市，封国 被废除。

【例
2
】【
2019
届山东德州高三上期中】阅 读下面的文言文，完成下列小题。

周公
旦者，周武王弟也。自文王在时，旦为子孝， 笃仁，异于群子。及武王即位，旦常辅翼武王，用
．
事居多。武王九年，东伐至盟津，周公辅行 。十一年，伐纣，至牧野，周公佐武王，作《牧誓》
。破殷，
入商宫。已杀纣，周公把大钺，召 公把小钺，以夹武王，衅社，告纣之罪于天及殷民。遍封功臣同姓戚者，
封周公旦于少昊之虚曲阜，是为 鲁公。周公不就封，留佐武王。

其后武王既崩
，成王少，在襁褓之中。周公恐天下闻 武王崩而畔，周公乃践阼
代成王摄行政当国。管
．
．．
叔及其群弟流言于国曰 ：“周公将不利于成王。”周公乃告太公望、召公夷曰：“我之所以弗辟而摄行政
者，恐天下畔周，无以 告我先王太王、王季、文王。三王之忧劳天下久矣，于今而后成。武王蚤终，成王
少，将以成周，我所以 为之若此。”于是卒相成王，而使其子伯禽代就封于鲁。周公戒伯禽曰：“我文王
之子，武王之弟，成王 之叔父，我于天下亦不贱矣。然我一沐三捉发一饭三吐哺起以待士犹恐失天下之贤
人子之鲁慎无以国骄人 。”

管、蔡、武庚等果率淮夷而反。周公乃奉成王命，兴师东伐，作《大诰》
。遂诛 管叔，杀武庚，放蔡
叔。宁淮夷东土，二年而毕定。诸侯咸服宗周。

成王长，能听政 。于是周公乃还政于成王，成王临朝。周公之代成王治，南面倍依以朝诸侯。及七年
后，还政成王，北面 就臣位，歔歔如畏然。

及成王用事，恐成王壮，治有所淫佚，乃作《多士》
，作《毋 逸》
。
《毋逸》称：“为人父母，为业至
长久，子孙骄奢忘之，以亡其家，为人子可不 慎乎！”《多士》称曰：“自汤至于帝乙，无不率祀明德，
帝无不配天者。在今后嗣王纣，诞淫厥佚，不 顾天及民之从也。其民皆可诛。”作此以戒成王。成王在丰，
天下已安，周之官政未次序，于是周公作《 周官》
，官别其宜，作《立政》
，以便百姓，百姓说。周公在丰，
病，将没，曰：“必 葬我成周，以明吾不敢离成王。”周公既卒，成王亦让，葬周公于毕，从文王，以明
予小子不敢臣周公也 。

《史记·鲁周公世家
》

．．
10
．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是

A．然我一沐三捉发／一饭三吐哺／起以待士／犹恐失天下之贤人子／之鲁慎／无以国骄人。

B
．然我一沐三／捉发一／饭三吐哺／起以待士／犹恐失天下之贤人／子之鲁／慎无以国骄人。

C
．然我一沐三捉发／一饭三吐哺／起以待士／犹恐失天下之贤人／子之鲁／慎无以国骄人 。

D
．然我一沐三／捉发一／饭三吐哺／起以待士／犹恐失天下之贤人子／之鲁慎／ 无以国骄人。

第
8
页（共
24
页）

11
．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是

A
．公，古代的爵位名称，周代有五等封爵制，即公、侯、伯、子、男。后代相沿，多以“公”作为
“王” 以下的最高爵号。

B
．崩，指帝王的离世。古代“天子死日崩，诸侯死曰甍，大夫死 曰卒，士日不禄，庶人曰死”，这
反映了古代社会里严格的社会等级制度。

C
．践阼，古代庙寝堂前两阶，主阶在东，称阼阶，阼阶上为主位，“践阼”就是走上阼阶主位。后
来引 申为天子登基，即位。

D
．世家，即世世代代相沿的大姓氏大家族，古代指门第高贵 、世代为官的人家。司马迁撰写《史记》
时用“世家”来记述王侯诸国及大臣之事。

12
．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是

A
．周 灭殷商后武王大封功臣，把辅政有功的弟弟旦封到曲阜，称为鲁公，但是旦没有到封地去，而
是留下来继 续辅佐武王。

B
．成王长大后周公就把朝政治理权归还给成王，自己面向北回到臣子 的位置上，谦恭谨慎，不再接
受其他臣子的朝拜了。

C
．虽然天下安定了， 但是周朝的官吏制度还没有安排得当，于是周公制定了官吏职责次序，天下的
百姓得以便利，很高兴。< br>
D
．周公去世后，成王并没有按照周公的遗嘱把他葬在成周，而是把他葬在毕邑伴随文 王，表明自己
并不敢把周公当做臣子。

13
．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

（
1
）武王蚤终，成王少，将以成周，我所以为之若此。

（
2
）为人父母，为业至长久，子孙骄奢忘之，以亡其家，为人子可不慎乎！

【答案】
10
．
C11
．
D12
．
C
13
．
（
1
）武王早逝，成王年幼，只是为了完成稳定周朝之大业， 我这样做的原因就是这样。

（
2
）做父母的，经历很长时间创业成功，子孙 骄奢淫逸忘记了祖先的困苦，以致毁败了家业，做儿
子的能不谨慎吗？

【解析】

【
10
题详解】

此题考查学生文言文 断句能力。解答此类题，考生不仅需要具备一定的文言阅读的语感和断句技巧，
而且还应具备一定的文化 素养。文言断句有很多的标志，比如：四字短语、排偶句式、顶真修辞等等。还
可以利用名词代词在句中 担当的成分来断。本句，根据名词代词“我”“发”“士”“公”“天下之贤
人”“子”“鲁”“人”， 虚词“以”“之”，“一沐三捉发”和“一饭三吐哺”结构相同，在“一饭三
吐哺”前后断开，
排除
BD
两项。
“子”为代词，
意思是“你”，
作“之鲁”的主语，
意思是“你到鲁国”，
结构完整，意思独立，前后断开，排除
A
项，再结合本 句大概意思：但我却洗一次头要三次握起头发，吃
一顿饭三次吐出正在咀嚼的食物，起来接待贤士，这样 还怕失掉天下的贤人。你到了鲁国，千万不要因为
有国土而骄慢于人。”句子可以断开为：然我一沐三捉 发／一饭三吐哺／起以待士／犹恐失天下之贤人／
第
9
页（共
24
页 ）

子之鲁／慎无以国骄人。故选
C
。


【
12
题详解】

本题考查学生对文言文有关内容要点的概括和分析 能力。此类题答题时，注意对读选项和原文，寻找
时间、地点、人物、时间、手法以及重点词句的翻译上 的错误。本题要求选出“对原文相关内容的概括和
分析，不正确的一项”，
C
项，“周 公制定了官吏职责次序，天下的百姓得以便利，很高兴”说法错误，
根据文章，“百姓说”是因为周公“ 作《立政》
，以便百姓”。故选
C
。

【
13
题详解】

试题分析：
本题考查文言文翻译的能力，
此类试题解答时一般应注意：
首先要回到句子所在的语境中，
根据语境读懂句子的整体 意思，然后思考命题者可能确定的赋分点，要找出关键实词、虚词，查看有无特
殊句式，直译为主，意译 为辅。第一句关键词：“遗泽”，恩荫；“官”，给……封官；“其”，代词，
他的；“推与”，推让。 第二句关键词：“异时”，他日；“独”，只；“诒笑”，被笑话；“竟”，最
后。

【点睛】本题首先要找出专有名词，即人名、地名、官职等；然后再看有否特殊句式。最后再确定关
键字 进行翻译，一般为直译。文言文的翻译，最基本的方法就是替换、组词、保留、省略。对古今异义的
词语 要“替换”；对古今词义大体一致的词语则“组词”；对特殊的地名、人名等要“保留”；对古汉语
中的 同义反复的词语可以“省略”其中一个，有些虚词不必要或难于恰当翻译出来的也可以“省略”。

参考译文：

范正平字子夷，学问操行很高，即使日常言语也一定援引《孝经》
、
《论语》
。父亲范纯仁去世，下诏
特地增加恩荫，给他的子孙封官，正平推让给幼 弟。绍圣年间，任开封尉，有向氏在他的坟地上建造慈云
寺。户部尚书蔡京国向氏是皇后的亲戚，谋求跟 他们结交，上奏开拓四邻田舍。百姓有上诉的，正平前去
察看，认为所开拓的都是百姓产业，不能侵夺； 百民又击鼓上诉，蔡京获罪罚金二十斤，因此对正平积下
怨恨。等到蔡京当政，就上言正平假托伪作父亲 遗表。又说李之仪所记述的《纯仁行状》
，胡乱地记载中
使蔡克明传达二圣虛位以待的旨意，于 是把正平连同之仪、克明一同逮捕到御史府。正平将去时，他的弟
弟正思说：讨论《行状》时，兄正在经 营墓穴之事，参与修改的，是正思，和兄长有什么关系呢？正平说：
当朝宰相的意思是针对我，况且我是 兄长，我不去，兄弟都将不能逃脱，不如自己承担。于是进了监狱，
鞭打很厉害，都想屈招服罪。只有克 明说：按照旧制，凡是传达圣上的话语，在皇上面前记在本子上，拿
出御印盖上，在内东门注册。让人从 他的家中找来永州时传达圣上话语的本子上盖有御印，又验证内东门
的注册都相同。他遗表上的八件事， 几个儿子因为是朝廷大事，为防备后患，不敢上奏，上缴给颍昌府加
印寄存在军资库。从颍昌取来，也符 合实情。案件于是撤销。正平羁管在象州，之仪羁管在太平州。正平
第
10
页（共24
页）

家属死了十多人。正逢赦令，得以回到颍昌。唐君益任太守，上表将其 居所标为忠直坊，取自所赐的“世
济忠直”碑额。正平告诉他说：这是朝廷所赐，刻在金石上，标在墓道 上，对于范氏子孙借宠是可以的；
如果在通途大道上成为往来的景观，来轰动平凡鄙陋的人，是不可以的 。君益说：这是官府的事情，与你
们家有何关系呢？正平说：先祖先父的功绩名望，是人所共知的。十户 人家的小邑，一定有忠信之人，他
日不只是我们家被笑话，你也会受到责备。最后撤掉了。正平退位闲居 时间长了，作诗更精，尤其擅长五
言诗，撰写《荀里退居编》
。因年老去世。


4
．讲方法

（
1
）直译为主，意译为辅。所谓 直译，是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译，做到
实词、虚词尽可能文意相对。所谓意译 ，则是根据语句的意思进行翻译，做到尽量符合原文意思，语句尽
可能照顾原文词义。

（
2
）翻译“六字法”：留、删、换、调、补、变。

第一步，结合 上下文语境，了解所译文句大体意思，做到心中有数，并找出句中需要着重翻译的重点
词，一则为理清句 意，二则为后面给重点词选择恰当的意思做准备。

第二步，直译求字字落实――留、删、换

“留”，就是保留。凡是古今意义相同的词 ，以及古代的人名、地名、物名、官名、国号、年号、度
量衡单位等，翻译时可保留不变。
< br>“删”，就是删除。删掉无须译出的文言虚词。主要有①句首：“夫”、“盖”等发语词。②句中：
起结构作用的助词，如“之”（徐公不若君之美也）等，表提顿作用的助词，如“者”“也”等，如“师
道之不传也久矣，欲人之无惑也难矣”中的“也”。表并列和顺承关系的连词，如“予与四人拥火以入”
中的“以”。③句末：补足音节的助词，如“顷之，烟炎张天”中的“之”。以上的文言虚词在实际的翻
译中，都无须译出，若强译，则属错误。

“换”，就是替换。用现代词汇替换古代词汇。① 把古代用现在已不用的词用现代汉语进行替换，如
把“吾、余、予”等换成“我”，把“尔、汝”等换成 “你”。②变单音词为双音词。古汉语以单音节词
为主，现代汉语以双音词为主，所以在翻译时，要把古 汉语中的单音词变为双音词。

第三步，意译求文从字顺――调、补、变

“ 调”就是调整句式。需要调整的句式主要有两种，一是特殊句式，一是固定句式。需调整的特殊句
式主要 是指倒装句（特殊句式有有判断句、被动句、倒装句等），翻译时，要把古汉语倒装句调整为现代
汉语句 式。主谓倒装句、宾语前置句、介宾后置句、定语后置句等翻译时一般应调整语序，以便符合现代
汉语表 达习惯。古汉语中还有一些固定句式，如“不亦……乎”、“无乃……乎”“……孰与……”等，
翻译时 ，要把这些特殊句式按现代汉语的形式表达出来。

“补”，就是增补。①补出省略句中的省略 成分，这就要求我们要对古汉语中的省略句要有所了解，
并能判断一个句子中哪些成分省略了，以便补出 ；②补出省略了的语句，古人用笔简约，往往前面说过的
话，后面一般就不再重复，而在现代汉语，就要 给出。注意：补出省略的成分或语句，要加括号。

“变”，就是变通。在忠实于原文的基础上 ，活译为相关文字。这主要是指文言文中比喻、借代、引
第
11
页（共
24< br>页）

用等意义及夸张的说法、
委婉地说法、
互文地说法等，
直译时会不明确。
如
“秋毫不敢有所近”
（鸿门宴）
）
，
直 译为
“连秋天里野兽的毫毛也不敢接近”
就显得不合道理，
而应意译为
“连最 细小的东西都不敢占有”
，
才能明确。

5
．讲易错
【
2019
届甘肃民乐一中、张掖二中高三上第一次调研】阅读下面的文言文，完成下面小 题。

秦起宗，字元卿，其先上党人，后徙广平洺水县。起宗生长兵间，学书无从得纸，父削 柳为简
，写以
．
授之；成诵，削去更书。年十七，会立蒙古学，学辄成，辟武卫译史。 御史中丞塔察儿爱其才，迁中台译
史。仁宗即位，

转中书译史，累迁太子家令司典簿 官，上言：“东宫
官属，辅导德义，财赋非所治也。”
．．
朝廷是之。迁南台御史。< br>
建康多水，或实灾而有司抑之，或无灾而诉灾，起宗微行得实，人以为神明。文宗初立，命威顺 王征
八番。是时，蜀省囊加台拒命未平，起宗极言武昌重镇，当备上流之师，亲王不可远去，力止之。及 王入
见，帝谓曰：“八番

之行，非秦元卿，几为失计。”朝议以起宗治蜀，幕府忘其名，曰秦元卿，帝引笔
．．
改曰起宗，其眷注如此。拜中台御史，劾中丞和尚受人妇人 贱买县官屋不报起宗从台官入见跽辩久之敕令
起起宗不起会日暮出明日，
立太子，
有赦 ，
起宗又奏：
“不罪和尚，
无以正国法。
”和尚服辜。
帝曰：
“为
御史，当如是矣。”又劾闽宪卜咱耳窃父妾以

逃，其父愤死，渎乱天常，流之 岭南。自是尽言无讳，皆
见听用。迁都漕运
使，帝召谕之曰：“漕输事多废阙，赖御史治之尔。 ”出为抚州路总管，至官，有司供
．．
张甚盛，问其费所从出，小吏不敢隐，曰：“借办于民。 ”遂亟使归之，几席仅给而已。自是官府僚佐有
宴集，成礼即止。因谕众曰：“我素农家，安俭约，务安 静，庶使吾民化之。”居一岁，以老去官。明年，
以兵部尚书致仕，居一岁，卒，谥昭肃。

（节选自《元史•秦起宗传》
）

13
．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

（
1
）或实灾而有司抑之，或无灾而诉灾，起宗微行得实，人以为神明。

（
2
）我素农家，安俭约，务安静，庶使吾民化之。

【答案】13
．
（
1
）
有时确实遭灾而官员压制不报，
有时无灾 却上报有灾，
秦起宗微服私访得到了实情，
人们都认为他很英明。

（
2
）我本是农家子弟，安于俭省节约，追求安宁平静，希望让我的百姓改变这种风气。
【错答】
（
1
）
有的人确实糟了灾而官员隐瞒不报，
有的人没受 灾却上报有灾，
秦起宗微服私访得到了实情，
人们认为有神灵帮助。

9< br>．
【试题分析】本题考查文言文虚词的用法。考生应结合虚词在句中的位置和前后词语的词性来辨 析虚词
的用法和意义。
B
项，两个“以”都是目的连词，来，用来。
A
项，
“因以为名也”
，
“因”是介词，因
此；
“君因我降，与君为 兄弟”
，
“因”是介词，因为。
C
项，
“康之由，革弊兴利”
，
“之”
，结构助词，
的；
“夫人之相与，
俯仰一世”
，
“之”
，
主谓之间取消句子独立性。
D
项，
“若改茶法、< br>变税书之类是也”
，
“如”
，像，就像；
“若属皆且为所虏”
，
“若”是代词，你。

【考点定位】理解常见文言虚词在文中的意义和用法。能力层级为理解
B
。

【试题点评】从近三年的试题来看，
2015
年和
2016
年、2017
年都是考查虚词的用法，只不过考查的形式
第
12
页（共
24
页）

因为你爱上他吉他谱-不必再说爱我

因为你爱上他吉他谱-不必再说爱我

因为你爱上他吉他谱-不必再说爱我

因为你爱上他吉他谱-不必再说爱我

因为你爱上他吉他谱-不必再说爱我

因为你爱上他吉他谱-不必再说爱我

因为你爱上他吉他谱-不必再说爱我

因为你爱上他吉他谱-不必再说爱我