基础英语试题汇总
巡山小妖精
966次浏览
2021年01月20日 08:53
最佳经验
本文由作者推荐
秋眉-
基础英语试题
（旅
1
）英译汉
1.
Antinori would go for regulation ,of course
、
He
believes it is only a matter of time before we lose
our hang-ups about reproductive cloning and accept
it as just another IVF technique
、
2.
But
the
world
will
never
embrace
the
first
cloned
baby
if it is unhealthy or deformed or the sole survivor
of hundreds of pregnancies
、
3.
I
stared
at
the
words
in
the
distressed
way
you
might
stare
at
party
guests
whose
faces
you
’
ve
seen
somewhere before but whose names have escaped your
mind
、
4.
Should you find yourself at Cairo
’
s airport , look
for Nagat outside the international arrival hall
、
If
you
are
lucky
,
you
will
have
a
chance
to
see
Cairo
through the eyes of a woman taxi driver
、
5.
I spent the next 14 days in the hospital in a state
of
extreme
confusion
、
This
is
what
Ecstasy
gave
me
–
but it didn
’
t stop there
、
英译汉答案
1.
Antinori
当然会去监管。< br>她认为这只就是一个时间问题，
我们失去了所忧虑得生殖性克隆并接受她就是一种体外
受 精技术
2.
但就是，
如果她就是不健康或畸形或数百个怀孕得唯 一幸
存者，这个世界永远不会接受第一个克隆婴儿。
3.
我开始 用痛苦得方式开始，
您可能会盯着您在某个地方见
过某个地方得聚会上得客人，
但她们 得名字已经从您得脑
海中脱离了。
4.
您应该在开罗得机场寻找 您自己，
寻找納加外得国际入境
大厅。如果您幸运得话，您将有机会通过一个女性出租车
司机得眼睛瞧开罗。
5.
我花了
14
天得时间在医院 里处于极度混乱得状态。这就
是
Esctasy
所给我得，但就是她并没有就此停止。
汉译英
1.
冒一下险吧，您可能会输，但赢得机会却增加了。
2.
科学家正 极力研究治愈艾滋病（
AIDS
）得良方。
（
push
…
t o the limits
）
3.
据报道，慢跑（
jo gging
）可将患心脏病得可能性减少
三分之二。
(less likely)
方总就是一个不错得主意。
（
be it
…
or
…）
4.
她一直在琢磨这个问题，
直到把它完全解决为止。
（
chip
away at
）
5
、不管您去哪里，不管出差还就是去玩，尽量多了解那
个地
答案
1.
Take a risk , and you may fail another time
、
However , you would improve your possibilities
to win
、
2.
Scientists
are
pushing
themselves
to
the
limits
in their way of curing AIDS
3.
According
to
reports
,
Jogging
can
reduce
a
heart
less likely the chances 2/3
4.
Wherever
you
go
,
whether
it
is
on
a
business
trip
or a play , it is always a good idea to try to
learn about it
、
5.
He has been chipped at this problem until it is
completely resolved
（旅
2
、
3
）
1.
这支乐队
20
世纪
80
年代凭借那张专集一举成名
The
band
shot
to
fame
in
the
1980s
with
that
single
album
、
2.
据报道。慢跑可将患心脏病得可能性减少三分之二。
It is reported that jogging can make you two thirds
less likely to suffer from a heart attack
、
3.
冒一下险吧，您可能还就是会输，但赢得机会却增加了。
Take a risk,and you many lose again,but you would have
improved your chances to win
、
4.
科学家正极力研究治愈艾滋病得良方。
Scientists
are
pushing
themselves
to
the
limits
in
their research for finding a cure for AIDS
、
5.
知道原理就是一回事，但要付诸实践又就是另外一回事。
It
’
s one thing to understand the principle,it
’
s
another thing to put it into practice
、
英译汉
With
a
mild
sense
of
humor
around
a
deep
core
of
understanding of human nature,Nagat takes control of
my sightseeing schedule
、
Every morning punctually at
nine o
’
clock,I can depend on seeing her short,solid
frame outside the hotel lobby,her round face turning
into
a
big
smile
as
soon
as
she
sees
me
coming
down
the
stairs
、
娜佳熟谙人情，略带幽默。她 全权负责我得观光日程安
排。每天早上
9
点整，我都能瞧见她矮壮得身影准时出现在旅馆大厅外。每当她瞥见我走下楼梯，她圆圆得脸上马
上会绽放出灿烂得笑容。
（旅
4
）汉译英
1
、冒险一下吧，您可能还就是会输，但赢得机会却增加
了。
（
take a risk
）
2
、一些人认为政府迟早会将克隆人类得研究纳入规范。< br>（
regulate
；
sooner or later
）
3
、知道原理就是一回事，但有付诸实践又就是另一回事。
（
it
’
s one thing
、
、
、
it
’
s another
、
、
、
）
4
、
我们得小心一点，
同样得情景可能就要出现。
（
be
about
；
repeat
）
5
、
她一直在琢磨这个问题，
直到把她完全解决为止。
（
chip
away at
）
英译汉
:
The world will never embrace the first cloned baby
if it is unhealthy or deformed or the sole survivor of
hundreds
of
pregnancies
、
In
jumping
the
gun,
Dr
、
Miracle
and his colleagues are taking one hell of a risk
、
答案：
汉译英
1
、
Take
a
risk,and
you
may
lose
again,but
you
would
have improved your chances to win
、
2
、
Some
people
believe
that
government
will
regulate
the
research
of
human
cloning
sooner
or
later
、
3
、
It
’
s
one
thing
to
understand
the
principle,
it
’
s another to put it into practice
、
4
、
Let
’
s be careful
、
The situation may be about
to repeat itself
、
5
、
He had been chipping away at the problem until
he solved it totally
、
英译汉
如果第一个克隆婴儿不健康，畸形，或者只就是千百个