孟子·梁惠王下原文翻译及阅读答案-作文
玛丽莲梦兔
600次浏览
2021年01月20日 09:18
最佳经验
本文由作者推荐
两个月婴儿咳嗽-
《孟子
·
梁惠王下》原文翻译及阅读答案
原文孟子见齐宣王曰：所谓故国者，非谓有乔木之谓也，有世臣
之谓也。
王无亲臣矣。
昔者所进，今日不知其亡也。
王曰：吾何以识其不才而舍之< br>?
曰：国君任贤，如不得人，将使卑
逾尊，
疏逾戚，
可不慎与
?
左右皆曰贤，
未可也
;
诸大夫皆曰贤，
未可也
;
国人皆曰贤，然后察之，见贤焉，然后用之。
左右皆曰不可，勿听;
诸大夫皆曰不可，勿听
;
国人皆曰不可，然后
察之，见不可焉，然后去 之。
左右皆曰可杀，勿听
;
诸大夫皆曰可杀，勿听< br>;
国人皆曰可杀，然后
察之，见可杀焉，然后杀之。
故曰国人杀之也。
如此，然后可以为民父母。
齐宣王问曰：汤放桀，武王伐纣，有诸
?
孟子对曰：于传有之。
曰：
臣弑其君可乎
?
曰：
贼仁者谓之贼，
贼义者 谓之残，
残贼之人，
谓之一夫。
闻诛一夫纣矣，未闻弑君也。
齐人伐燕，胜之。
宣王问曰：或谓寡人勿取，或谓寡人取之。
以万乘之国，伐万乘之国，五旬而举之。
人力不至于此，不取，必有天殃。
取之，何如
?
孟子对曰：取之而燕民悦，则取之。
古之人有行之者，武王是也。
取之而燕民不悦，则勿取。
古之人有行之者，文王是也。
以万乘之国伐万乘之国，箪食壶 浆，以迎王师，岂有他哉
?
避水火
也。
齐人将取燕，诸侯谋救之。
宣王曰：诸侯多谋伐寡人者，何以 待之
?
孟子对曰：臣闻以七十里
为政于天下者，汤是也。
未闻以千里畏人者也。
书曰：
‘
汤一征，自葛
①
始。
’
天下信之，东面而征，西夷怨，南面而征，北狄怨。
曰：
‘
奚为后我
?’
民望之若大旱之望云霓也。
使市者不止，耕者不变，诛其君而吊其民，若时雨降，民大悦。
书曰：
‘
后来其苏。
’
今燕虐其民，王往而征之，民以为将拯己于水火之中也，箪食壶
浆以迎王师。
若杀其父兄，
系累其子弟，
毁其宗庙，
迁其重器，
如之何 其可也。
天下固畏齐之强也，今又倍地而不行仁政，是动天下之兵也。
王速出令，反其旄倪
②
，止其重器，谋于燕众，置君而后去之，
则犹可及止也。
(
节选自《孟子
·
梁惠王下》有删改
)< br>词语注释：
①
葛：远古时期的
部落名。
②
旄倪
(áí
)
：指被俘虏的老人和幼儿。
参考译文：孟子谒见齐宣王，说：所谓故国，不是说国中要有高
大的树木，而是说要 有世代
(
与国家休戚与共
)
的臣子。
现在大王没有亲信的臣子了。
过去任用的人，现在不知到哪里去了。
宣王说：我用什么方法 才能识别哪些人没有才干而罢免他们呢
?
孟
子说：国君任用人才，如果得不到合适的人 选，将会使地位低的超过
地位高的，关系远的超过关系近的，
(
对此
)
能不慎重吗
?
左右侍臣都说
好，不行
;
大夫们都说好，也不行;
全国的人都说好，这才去考察他，见
他确实是好，这才任用他。
左右侍臣都说不行，不要听信
;
大夫们都说不行，也不要听信
;< br>全国
的人都说不行，这才考察他，见他确实不行，这才罢免他。
左右侍臣都说可杀，不要听信
;
大夫们都说可杀，也不要听信
;
全国
的人都说可杀，这才考察他，见他确实可杀，这才杀掉他。
所以说，是全国的人杀掉他的。
像这样，才可以算是百姓的父母。
齐宣王问道：商汤流放夏桀 ，武王讨伐商纣，有这些事吗
?
孟子回
答道：文献上有这样的记载。