英文整句翻译-

2021年1月20日发(作者：夏侯审)
37.
一个良好的社会，不能让少数精英和天才“






”
，而应该让大多数普通人只要努
力付出，就可以生活得更好。 明显背离常识的“神童班”
，根源于许多家长渴望孩子们在金
字塔中占据高位，成为“






”

的少数人；梦想太远，欲 望太高，依靠孩子们的努力和
家长们的付出或许还不够，借助“神力”才更有希望。滑稽、荒诞的“神童 班”






，或
许这才是根源。

依次填入划横线部分最恰当的一项是：

A.
一枝独秀

鹤立鸡群

层出不穷

B.
孤芳自赏

出人头地

屡禁不止

C.
独领风骚

与众不同

数见不鲜

D.
一花独放

卓尔不群

应接不暇

37.
【答案】
A

【解析】第一空，根据“不能……而应该”可知 所填词语与后文“让大多数普通人生活
得更好”
相反，
意思是让少数精英的生活状态优 于一般人。
B
项，
“孤芳自赏”
指自命清高，
自我欣赏的人，也指脱离群众，
自以为了不起，
不体现比一般人好，
故排除

B
项。
第二空，
照应前文
“在金字塔中占据高位”
，
故所填词 语体现高人一等，
超过常人。
C
项，
“与众不同”
仅强调与别人不一样，但不体现“高位”
，故

排除

C
项。第三空，前文指出了神童班出现的根源是家长的希望太过高远 ，依靠自身
力量难以实现，故而追求神力，这种情况下神童班会不断出现，数量增多。
A
项，
“层出不
穷”意指接连不断地出现，尚未穷尽，符合文意，当选。
D < br>项，
“应接不暇”强调人多或事
多，应付不过来，文段不体现应付不来，且其用法是“使 人
/
令人应接不暇”
，不能与“神童
班”直接搭配，故排除

D
项。故本题答案为

A
选项。

38.坚持用小故事阐释大道理，
用身边人讲述身边事，
找准切入点，
提炼真善美，






，
让听众从身边典型和朴实故事中







意义，汲取能量。把宣讲课堂搬到田间地头，因地
制宜，因事而化，让“ 大喇叭”变成“随身听”
，让“黑板报”变成“朋友圈”
，增强对听众
的







、感染力。

依次填入划横线部分最恰当的一项是：

A.
由表及里

感受

亲和力

B.
见微知著

领悟

吸引力

C.
管窥蠡测

领会

凝聚力

D.
以小见大

感悟

号召力

38.
【答案】
B
【解析】第一空，由前文“用小故事阐释大道理……找准切入点，提炼真善美”可知，
空格所填成语 应与前文照应，
表示
“通过小的点体现大的道理”
的意思。
A
项，
“由表及里”
指认识事物或分析问题时由浅入深，
由表面现象深入到事情的本质，侧重强调由浅入深，
而
文段强调由小及大，与文段语义不符，故排除

A
项。
C
项，
“管窥蠡测”比喻眼光狭窄，
见识短浅，与文段语义不符，故排除

C
项。第二空，排他性不强。第三空，根据顿号表并
列，所填之词与“感染力”意思 相近。
B
项，
“吸引力”指把别人的注意力引到自己这里来
的能力，符合文 段语境，当选。
D
项，
“号召力”指召唤群众去做某事的能力，与文段语义
不符，故排除

D
项。故本题答案为

B
选项。

39.近来，一些民营企业在经营发展中遇到不少困难和问题，尤其是在当下，解决民营
企业融资难、融资 贵问题已是
______
。帮民企翻越“融资高山”
，应支持民营企业拓宽融资
______
，
进一步
______
民营企业债券融资支持工具试点范围，
帮助更多民营企业通过债券市
场获得融资。

依次填入划横线部分最恰当的一项是：

A.
重中之重

渠道

增加

B.
当务之急

途径

扩大

C.
大势所趋

方式

拓展

D.
应有之义

手段

加强

39.
【答案】
B

【解析】第一空，根据文段语境可知，所填成语应表示当下亟须解决民营企业融资难、
融资贵的问题。
C
项，
“大势所趋”指顺应、符合整个局势发展的方向，文段并无此意，故
排除

C
项。
D
项，
“应有之义”指应该含有的道理、义理，不符合语境，故排除

D
项。第
二空，排他性不强。第三空，所填词语搭配“范围”
。
B
项“扩大”与“范围”搭配恰当，
故

B
项当选。
A
项“增加”与“范围”搭配不当，故排除

A
项。故本题答案为

B
选项。

40.
现实中，少数党员干部淡漠了理想信念，逐渐忘 却了初心，沿着错误的方向渐行渐
远。
有的满足于小胜，
躺在过去的功劳簿上睡大觉< br>_____
、
不思进取；
有的一开始能做到
_____
，但没能抵御一而再、再而三的诱惑，结果坠入贪腐的深渊。事实证明，做事若不能慎终，往
往会_____
、前功尽弃；做人若不能慎终，则容易走入歧途、误人误己。

依次填入划横线部分最恰当的一项是：

A.
得过且过

临财不苟

马失前蹄

B.
趾高气昂

两袖清风

半途而废

C.
抱残守缺

克己奉公

功亏一篑

D.
忘乎所以

奉公守法

功败垂成

40.
【答案】
C

【解析】第一空，空格后出现顿号表并列，因此所填成语应与“不思进取”表义相近。
B
项，
“趾高气昂”形容骄傲自满、得意忘形，不能体现不思进取的意思，故排除

B
项。
D
项，
“忘乎所以”
指由于过度兴奋或骄傲自满 而忘记了言行应该把握的分寸，
与
“不思进取”
表义不相近，故排除

D
项。第二空，排他性不强。第三空，空格后出现顿号表并列，所填
成语与“前功尽 弃”表义相近。
“前功尽弃”指以前的功劳完全废弃，努力完全白费。
C
项，
“功亏一篑”
比喻做事情只差最后一点而未能完成，
结果枉费工夫，
符合文义，当选。
A
项，
“马失前蹄”
比喻偶然发生差错而受挫，
不能体 现以前的努力全部白费的意思，
故排除

A
项。
故本题答案为

C
选项。

41.
太阳系如何形成的问题，有着大量
_____
的假设。其原因是在这个问题上我们还缺少
足够的物理知识，这些知识对于理解自然是必不可少的。
然而，人们对木星、
土星和天王星< br>等行星的认识相对一致。
所以在当下相比研究太阳系的形成，
致力于研究行星形成的一般 理
论，要更为恰当些。

填入画横线部分最恰当的一项是：

A.
各执一词

B.
不置可否

C.
语焉不详

D.
针锋相对

41.
【答案】
A

【解析】空缺处形容人们对太阳系形成的论题， 后文“然而”表转折，强调人们对行星
的认识“相对一致”
，故空缺处应强调人们的观点“不一 致”
。
A
项“各执一词”指各人坚
持各人的说法，形容意见不一致，符合文意，当选。

B
项“不置可否”意思是不表示赞同，也不表示反对，不符合语境，排除；
C 项“语
焉不详”
指虽然提到了，
但说得不详细，
文段强调的并非
“不详细”
，
而是
“不一致”
，
排除；
D
项“针 锋相对”比喻双方意见、观点等尖锐对立，主体为“双方”
，空前“大量”侧重假
设比较多，而 非只有两个方面，不符合文意，排除。故正确答案为

A
。

42.
在城市规划和建设中，我们既不能一味强调开发，也不能简单强调
_____
，而要在 高
度重视历史文化保护的基础上，进行
_____
改造。下一番“绣花”功夫，既要精 心营造富有
创意、精致便利的现代空间环境，又要尽可能传承文化、延续历史，让城市留下记忆，让人< br>们记住乡愁。

依次填入画横线部分最恰当的一项是：

A.
复原

个性化

B.
再建

多元化

C.
保留

精细化

D.
封存

创新化

42.
【答案】
C

【解析】本题可从第二空入手，对应后文“‘绣花’功夫”
，
“绣花”要求小心细致，故
空缺处有小心细致之意，此外“精心 营造”
、
“富有创意”
、
“精致便利”均体现出城市规划与
建设的精 心、
精细，
C
项
“精细化”
符合文意，
保留。
A
项
“个性化”
强调有个性有特色的，
而文段侧重的是像“绣花”一样精细，排 除；
B
项“多元化”强调多种多样，无法对应“绣
花”功夫，排除；
D
项“创新化”强调“有新意”
，无法与“
‘绣花’功夫”对应，排除。

第一空，代入验证，
C
项“保留”指保存不改变、暂时留着不处理，与前文“开发” 存
在互补关系，且对应“高度重视历史文化保护的基础上”进行改造，符合语境，当选。

故正确答案为

C
。

43.
古城区、
老 街发展到一定阶段，
搞文旅开发也无可厚非，
但如果最终是通过
“拆真”
来为 “建假”腾出地方，这样的开发改造思路无异于
_____
。其实，提升改造与对老建筑、文物的保护可以
_____
，恰当的修缮，不但可以让历史建筑重新焕发活力，起到保护作 用，
也能够提升城区的整体质量，兼顾“提升改造”的目的。

依次填入画橫线部分最恰当的一项是：

A.
因噎废食

齐头并进

B.
舍本逐末

各行其是

C.
李代桃僵

多措并举

D.
买椟还珠

并行不悖

43.
【答案】
D

【解析】
第一空，
“无异于”
提示空缺处是对前文的归纳总结。
为了
“建假”
而
“拆真”
，
通过
“拆真”
与
“建假”
的对比，< br>强调为追求不重要的事物，
而毁掉了重要的事物。
B
项
“舍
本逐末”比喻做事不注意根本，而只抓细微末节。抛弃事物根本、主要的部分，而去追求枝
节、次要的部 分，符合文意，保留；
D
项“买椟还珠”比喻没有眼力，取舍不当，符合文
意，保留。
A
项“因噎废 食”比喻因小而废大或怕做错事而索性不干，文段所述并非“索
性不干”
，
而是做法错 误，
排除；
C
项
“李代桃僵”
比喻以此代彼或代人受过，
与文意无关，
排除。

第二空，根据后文，恰当的修缮可以保护历史建筑，也可以“兼 顾”提升改造，可知二
者可以同时进行，
D
项“并行不悖”指同时进行而互相不违背，符合文意，当选。
B
项“各
行其是”指思想不统一，各人按照自己的意见、主张去做，与文意无关，排除。

故正确答案为

D
。

44.
在经济全球化不可逆 转的今天，创新不能
_____
，而必须在开放、合作、共享中才能
实现。这其中一个 重要原因，就在于不同国家的资源
_____
不同、比较优势各异，只有通过
更好整合 国际间创新资源和要素，才能形成强大的创新合力。

依次填入画横线部分最恰当的一项是：

A.
单打独斗

禀赋

B.
坐而论道

特征

C.
纸上谈兵

条件

D
闭门造车

素质

44.
【答案】
A

【解析】
第一 空，
“不能·
·
·
·
·
·
而”
提示反义并 列，
可知空缺处与
“开放、
合作、
共享”
意思相反
,
侧重于在“全球化”的背景下要与其他国家合作交流，不能只靠自己。
A
项“单
打独斗”指独自一个人自己去打斗、做事，符合文意，保留；
D
项“闭门造车”指关起门
来造车，比喻固步自封，不与外界交流，符合文意，保留。
B
项“坐而论道”原指坐着议论
政事，
后泛指空谈大道理，
指口头说说，
不见行动，
强调要有
“行动”
，
与文意不符，
排除；
C
项“纸上谈兵”比喻空谈理论，不能解决实际问题，也比喻空谈不能成为现实，侧重“空
谈”< br>，而非不合作，排除。

第二空，与“资源”搭配，
A
项“禀赋”指 所具有的智力、体魄、性格、能力等素质
或者天赋，在文中指不同国家资源的天然条件，且“资源禀赋” 为固定搭配，符合语境，当
选。
D
项“素质”指事物本来的性质以及其品质、质量等 ，与“资源”搭配不当，排除。
故正确答案为

A
。

45 .
托尔斯泰曾说过：
“
历史是国家和人类的传记
”
，而文物则是历史 传承的重要
_____
。
光阴不可逆转，
但通过文物，
我们都可以走 进过去的光阴，
感受过去的生活。
我国历史悠久，
传承下来的历史文物遍布全国各地， 文物资源
_____
，也无形中增加了文物保护的难度。

依次填入画横线部分最恰当的一项是：

A.
工具

吉光片羽

B.
载体

浩若烟海

C.
代表

凤毛麟角

D.
起点

恒河沙数

45.
【答案】
B

【解析】第一空， 根据后文，
“
通过文物
”
我们可以感受历史，强调文物与历史传承的密
切联系。
A
项
“
工具
”
指达到、完成或促进某一事物的手 段，
B
项
“
载体
”
指能传递能量或运载
其他物质 的物体，两项均体现出可以借助文物进行历史传承，符合文意，保留。
C
项
“
代表
”
指能显示同一类事物共同特征的人或事物，
文意为我们可以透过文物感受历史 ，
而非文物代
表历史传承，
排除；
D
项
“
起点< br>”
指起源、
开端，
文段并未体现出历史传承开始于文物，
排除。

第二空，与前文
“
遍布全国各地
”
意思一致，强调数量多。B
项
“
浩若烟海
”
指广大繁多如
茫茫烟海，符合文意 ，当选。
A
项
“
吉光片羽
”
比喻残存的极其珍贵的文物， 强调少而珍贵，
不符合文意，排除。故正确答案为

B
。

46.
从
《莺莺传》
中肇始发端的
“
西厢
”
题材为 后世作家频频翻创，
出现了如宋赵令畤
《商
调蝶恋花鼓子词》
、
< br>金董解元《西厢记诸宫调》
（
《董西厢》
）
、元王实甫《西厢记》及明 清时
期大量的同题材戏曲作品。
董解元将三千多字的传奇文发展敷衍成新的西厢故事，
写出了由

14
种宫调

193
套组曲组成的长达八卷 五万多字的艺术精品
《西厢记诸宫调》
，
对
《莺莺传》
进行了再创作 。
无论是思想性还是艺术性，
它都超越了以往任何一个西厢故事流本，
实现了
对元本的根本性突破与改造。通过对传奇情节的提炼改造，

重新构制合成，
《董西厢 》
为后
世嬗变作品创制了基本雏形，成就了西厢题材的经典地位。

根据这段文字，下列说法错误的是：

A.
《莺莺传》是所有西厢题材戏曲作品的模板

B.
《西厢记诸宫调》是金代董解元的改编作品

C.
王实甫《西厢记》主要改编自《西厢记诸宫调》

英文整句翻译-

英文整句翻译-

英文整句翻译-

英文整句翻译-

英文整句翻译-

英文整句翻译-

英文整句翻译-

英文整句翻译-