《陆绩怀橘》原文翻译及道理分析
温柔似野鬼°
881次浏览
2021年01月20日 10:45
最佳经验
本文由作者推荐
歌曲曹操-
《陆绩怀橘》原文翻译及道理分析
《陆绩怀橘》原文翻译及道理分析
陆绩，三国时吴人也。其父 康，曾为庐江太守，与袁术交好。绩年六，于九
江见术。术令人出橘食之。绩怀三枚，临行拜辞术，而橘 堕地。术笑曰：“陆郎
作宾客而怀橘，何为耶？”绩跪下对曰：“是橘甘，欲怀而遗母。”术曰：“陆< br>郎幼而知孝，大必成才。”术奇之，后常称说。
今人席间怀果 ，欲娱其儿。夫一样怀归，盍易爱子之心以爱亲。奇哉陆郎，
可以为法矣。
翻译：
陆绩，是三国时期吴国人。他的父亲名叫 陆康，曾经做过庐江地方的知府，
和袁术关系很好。陆绩六岁那年，在九江见到袁术，袁术叫人拿了橘子 给他吃。
陆绩偷藏三只，临走告辞袁术，橘子掉在地上。袁术笑着说：“陆郎做客却带着
橘子， 为什么呢？”陆绩跪着回答说：“是橘子甜，想拿回去给母亲吃！”袁术
说：“陆郎这么小就知道孝顺， 长大后必然成大才！”袁术感到惊奇，后来常常
称道此事。
现在有人在席间在怀里藏果，
想逗弄小孩。
同样藏到怀里回去，
为什么不把
爱 孩子的心转化爱父母的爱心呢。奇才呀陆郎，可以作为典范了。
注释：
九江：
古地名，
今江西九江市
令：
让，
命令。
出：
拿出，
取出。
辞：
告别
坠：掉下。
对：回答。
是：这是
甘：甜。
遗：送。
奇：认为……不同。
之：对。
于：在
太守：州郡的长官
怀：怀里
临
:
在
行
:
走
启发与借鉴
孝心是要从小培养的。
陆绩六岁就知道把橘子让给母亲品尝，
在他幼小的心
灵里已埋下“孝”的种子。
孝道是中华民族的传统美德，
关心父母，
爱护父母 直
至赡养父母，
既是小辈的责任与义务，
也是一种高尚的道德。
这种道德观要 从小
培养。