高考文言文翻译题训练
余年寄山水
821次浏览
2021年01月20日 15:47
最佳经验
本文由作者推荐
风声鹤唳的主人公是谁-
高考文言文翻译题训练
(
时间：
60
分钟
满分：
69
分
)
一、对点练
1
．
阅读下面的文言文，翻译文中画线的句子。
(10
分
)
杨云翼，字之美。兴定三年，筑京师城，役兵民数万，夏秋之交病者相藉，
云翼躬自调护，多所 全济。军兴以来，入粟补官及以战功迁授者，事定之后，有
司苛为程式，或小有不合辄罢去，云翼奏曰：
“
赏罚国之大信，此辈宜从宽录，
以劝将来。
”
当时朝士 ，廷议之际多不尽言，顾望依违，浸以成俗。云翼尝患风痹，至是
稍愈，上亲问愈之之方，对曰：
“
但治心耳。心和则邪气不干，治国亦然，人君
先正其心，则朝廷百官莫不一于正矣。
”
上矍然，知其为医谏也。
(
选自《金史
·
杨云翼传》
)
(1)
赏罚国之大信，此辈宜从宽录，以劝将来。
(5
分
)
译文：
(2)
治国亦然，人君先正其心，则朝廷百官莫不一于正矣。
(5
分
)
译文：
答案
：
(1)赏罚是有关国家信誉的大事，对这些人应该从宽录用，用来鼓励
将来的人。
(
采分 点：判断句、此辈、劝、将来
)
(2)
治理国家也是这样，做皇上的先端正自己的思 想，那么朝廷百官就没有
不统一在正道上的了。
(
采分点：正其心、莫、一
)
[
参考译文
]
杨云翼，字之美。兴定三年，在京师修筑城墙，役使士兵、百 姓几万人。夏
秋之交，染病的人接连不断，杨云翼亲自给病人调药护理，保全救活了许多人。
自 从战争开始以来，因交纳粮食补官或因战功而得以升迁的人，战事平定以后，
有关机构设了许多烦琐苛刻 的考核程序，只要稍有不合适的，就会被罢免撤职，
1