黄色的-

2021年1月21日发(作者：夏侯惠)
古诗文篇

《终南望余雪》

唐·祖咏

终南阴岭秀，积雪浮云端。



林表明霁（
ji
）色，城中增暮寒。


译：终南山的北面山色秀美，山上的积雪好像与天上的白云相连；

雨雪后初晴的阳光照耀着树林表面，城中也增加了一丝寒意。

《江雪》

唐·柳宗元




千山鸟飞绝，万径人踪灭。



孤舟蓑（
suo
）笠（
li
）翁，独钓寒江雪。

译：所有的山，飞鸟全都断绝；所有的路，不见人影踪迹。

江上孤舟，渔翁披蓑戴笠；独自垂钓，不怕冰雪侵袭。

柳宗元（
773年
—
819
年）
，字子厚，唐代著名文学家、思想家。唐宋八大家之一， 与韩
愈共同倡导唐代古文运动，并称
“
韩柳
”
。刘禹锡与之并称“
刘柳
”
。王维、孟浩然、韦应物与
之并称
“
王孟韦柳
”
。

《寻隐者不遇》



唐·贾（
jia
）岛

松下问童子，言师采药去。



只在此山中，云深不知处。

译：苍松下，我询问隐者的徒弟，他说师傅采药去了。

就在这座山中，可是林深云密，我也不知道他到底在哪。

贾岛（
779～
843
）
，唐代诗人。字阆（
lang
）仙，一作浪仙。
《江上渔者》



宋·范仲淹

江上往来人，但爱鲈（
lu
）鱼美。



君看一叶舟，出没风波里。



1
/
9


译：江上来来往往的人只喜爱鲈鱼的味道鲜美。

看看那些可怜的打鱼人吧，正驾着小船在大风大浪里上下颠簸，飘摇不定。

范仲淹< br>（
989
年
-1052
年）
，
字希文。
死后 谥
（
shi
）
号文正，
史称范文正公。
为北宋名臣，
政治家，军事家，文学家，思想家。

《夏日绝句》



宋·李清照

生当作人杰，死亦为鬼雄。



至今思项羽，不肯过江东。

译：生时应当做人中豪杰，死后也要做鬼中英雄。

到今天人们还在怀念项羽，因为他不肯苟且偷生，退回江东。

李清照（
10 84
年
3
月
13
日
—
1155
年
5
月
12
日）
，号易安居士，汉族，齐州章丘（今山
东章丘）人。宋 代（两宋之交）女词人，婉约词派代表，有
“
千古第一才女
”
之称，与辛弃疾
并称
“
济南二安
”
。

《所见》



清·袁枚

牧童骑黄牛，歌声振林樾（
yue
）
。



意欲捕鸣蝉（
chan
）
，忽然闭口立。

译：牧童骑在黄牛背上，嘹亮的歌声在林中回荡。

忽然想要捕捉树上鸣叫的知了，就马上停止唱歌，一声不响地站立在树旁。

袁枚（
1716
－
1797
年）
，
清代人、
诗论家 。
字子才，
号简斋
（
zhai
）
，
晚年自号仓山居 士，
随园老人，随园主人。钱塘人（今浙江杭州）
.
《八阵图》



唐·杜甫

功盖三分国，名成八阵图。



江流石不转，遗恨失吞吴。

译：三国鼎立，孔明的功勋最为卓著，他创制的八卦阵，更是名扬千古。

任凭江流冲击，石头却依然如故，千年遗恨，在于刘备失策想吞吴。

杜甫（
712~770
）
，字子美，尝自称少陵野老，是唐代最伟大的现实主义诗人，宋以后被
尊为“诗圣”
，与李白并称“李杜”
。



2
/
9


《绝句》



唐·杜甫

江碧鸟逾白，山青花欲燃（
ran
）
。



今春看又过，何日是归年？

译：江水碧绿使水鸟的白翎（ling
）显得更加洁白，山峰青翠映衬得花儿像燃烧的火一
样红。

今年的春天眼看又要过去了，不知什么时候我才能回家？

《鹿柴（
zhai
）
》



唐·王维

空山不见人，但闻人语响。



返影入深林，复照青苔上。

译：空寂的山中不见一个人，只听到一阵人语声。

太阳的一抹余晖返人深林，又照到林中的青苔上。

王维
（
701- 761
）
，
汉族，
唐朝著名诗人、
画家，
字摩诘
（
mo

jie
）
，
号摩诘居士。
有
“诗
佛”之称。苏轼评价其：
“诗中有画，画中有诗”
，与孟浩然合称“王孟”
。

《山中》



唐·王维

荆溪白石出，天寒红叶稀。



山路元无雨，空翠湿人衣。

译：译文荆溪水流量一天比一天少，
河床上露出 了白色的石头，天气慢慢地变凉了，枝
头的红叶渐渐稀少。
弯曲的山路上原来没有下雨，
可这浓浓的青松翠柏中烟雾迷蒙，
水气很
重，似欲流欲滴，才沾湿了行人的衣裳。

《竹里馆》



唐·王维

独坐幽篁（
huang
）里，弹琴复长啸（
xiao
）
。



深林人不知，明月来相照。

译：独自坐在幽深的竹林里，一边弹琴一边对天唱歌。

深林中没有人与我作伴，只有天上的明月来相照。




3
/
9


《鸟鸣涧（
jian
）
》



唐·王维

人闲桂花落，夜静春山空。



月出惊山鸟，时鸣春涧中。

译：
山谷寂静无声，
只有桂花在无声的 飘落着，
寂静使春夜里的山更让人觉得空空荡荡。

月亮出来了，小鸟被月光惊动，时不时的在山涧中传出一阵阵清脆的鸟鸣。

《送别》



唐·王维

山中相送罢，日暮掩（
yan
）柴扉（
fei
）
。



春草年年绿，王孙归不归。

译：在山中送走了你以后，夕阳西坠我关闭柴扉。







春草明年再绿的时候，游子呵你能不能回归？

《相思》



唐·王维

红豆生南国，春来发几枝。



愿君多采撷，此物最相思。

译：红豆树生长在南方，春天到了它将生出多少新枝呢？

希望你多采摘一些红豆，它最能够引起人们的思念之情。

《宿建德江》



唐·孟浩然

移舟泊烟渚，日暮客愁新。



野旷天低树，江清月近人。

译：把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分新愁又涌上客子心头。

旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清明月来和人相亲相近。

孟浩然（
6 89-740
）
，唐代诗人。本名浩，字浩然。襄（
xiang
）州襄阳人， 世称孟襄阳。





4
/
9

黄色的-

黄色的-

黄色的-

黄色的-

黄色的-

黄色的-

黄色的-

黄色的-