古诗正月十五日夜翻译赏析
余年寄山水
922次浏览
2021年01月22日 05:02
最佳经验
本文由作者推荐
-深圳惊现龙吸水
古诗正月十五日夜翻译赏析
《正月十五日夜》
作者为唐朝文学家苏味道。
其古诗词全文如下：
火树银花合，星桥铁锁开。
暗尘随马去，明月逐人来。
游妓
皆秾李，行歌尽落梅。
金吾不禁夜，玉漏莫相催。
【前言】
《正 月十五日夜》
是唐代诗人苏味道的代表作品。
此诗从正月十五夜
的灯光下笔，
以灿烂辉煌的灯火之景总摄全篇，
并点明金吾不禁的社
会大环境，写出了大唐都城的游人之盛。 最后诗人在这繁华之外，感
叹时光易逝。全诗大开大阖，高屋建瓴，所表现出来的从容不迫、疏
落有致的雍容气度，在一定程度上体现了盛唐气象。
【注释】
①火树银花：比喻灿烂绚丽的灯光和焰火。特指上元节的灯景。此句
对后世影响甚大，
如宋辛弃疾
《青玉案·
星津桥位置元夕》
词有：
“东
风夜放花千树… …蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。
”
《红楼梦》十八
回：
“只见庭燎绕空，
香雪布地，
火树琪花，
金窗玉槛”
②星桥：
星 津桥，天津三桥之一，
“洛水贯都，以像星汉”此处或以星津桥指
代天津三桥。
”东都 洛阳，洛水从西面流经上阳宫南，流到皇城端门
外，分为三道，上各架桥，南为星津桥，中为天津桥，北 为黄道桥。
开元年间，改修天津桥，星津桥毁，二桥合而为一。
③铁锁开 ：
比喻京城开禁。唐朝都城都有宵禁，但在正月十五这天取消宵禁，连
接洛水南岸的里坊区与洛 北禁苑的天津桥、
星津桥、
黄道桥上的铁锁
打开，任平民百姓通行。
④暗尘：暗中飞扬的尘土。
⑤逐人
来：追随人流而来。
⑥游伎：歌女、舞女。一作“游骑”
⑦
1