汤姆索亚历险记英汉
巡山小妖精
849次浏览
2021年01月22日 23:20
最佳经验
本文由作者推荐
-多媒体投影
《
The adventures of Tom Sawyer
》英汉互译汇编
第一章
1
naughty
淘气的
2closet
壁橱
3jam
果酱
4nothing
没有东西
5trick
花招
6 pretend
假装
7pirate
海盗
8punish
惩罚
9return
回来
10mess
混乱
11paint
给
…
..
刷漆
12garden fence
花园的篱笆
13chase
追逐
14mud
泥
15sigh
叹气
16corner
拐角
17dead cat
死猫
18paintbrush
刷子
19come along
出现
20agree
同意
21a glass of lemondae
一杯柠檬水
22an old knife
一把旧刀
23surprised
吃惊的
24smile
微笑
25tell the truth
告诉事实
26be in love with ---
爱上
27 said to himself
对他自己说
28do a cartwheel
做侧手翻
29show off
炫耀
30move into the village
搬进村子
31for the rest of the day
一天剩下来的时间
32think of Becky
想贝基
33hate Monday
讨厌星期一
34the beginning of the whole week
整个星期的开始
35on the way to school
在去学校的路上
36how unfortunately
真不幸
37never wash his face
从不洗他的脸
38never brush his hair
从不洗头
39all the kids
所有的孩子
40be jealous of him
嫉妒他
41Shall we go to the graveyard tonight?
今天夜里我们去墓地怎么样？
42brave boys
勇敢的男孩
43at midnight
在午夜
44Of course I will go with you .
我当然会和你一起去。
第二章
45walk through the tall grass of the graveyard
穿过墓地的高草
46sound like ghost
听起来像鬼魂在叫
47become scared
变得害怕
48said Tom in surprised
汤姆惊讶地说
49saw something coming from over there
看见有东西正从那边走来
50look at the scary looking trees
看模样狰狞的树丛
51slowly,through the darkness, three people appeared.
慢慢地，穿过黑暗，三个人出现了
52
莫夫
.
波特
Muff Potter
53
印第安
.
乔
Injun Joe
54
罗宾逊医生
Dr. Robinson
55
汤姆索亚
Tom Sawyer
56
哈克贝利
.
费恩
Huckleberry Finn
57
贝姬
Becky
58
乔
.
哈珀
59
本
Ren
60
波莉姨妈
Aunt Polly
61start fighting
开始战斗
62hit Potter on his head with a wooden board
用一块木板打中了波特的头
63knock Potter out
把波特砸晕
64pick up Potter's knife
and stab Dr Robinson
捡起波特的刀刺罗宾逊医生
65Potter's knife
was sticking out of the doctor's back
波特的刀刺出医生的背。
66kill the doctor
杀医生
67lie to Potter
对波特撒谎
68begin crying and shaking
开始大哭并颤抖
69be frightened =be afraid
害怕
70promise not to tell anyone
保证不告诉任何人
71make a promise
做一个承诺，允诺
72Robinson's body was found at noon .
罗宾逊的尸体在中午被发现了。
73Potter
was put in the jail .
波特关进了监狱。
74feel guilty about what happened to Potter.
为波特的遭遇感到内疚
75walk through the village
走过村庄
76punish me for eating some ice cream
因为吃冰激凌惩罚我
77I swear i didn't eat it .
我发誓我没有吃。
78decide to run away
决定逃跑
79go down the river to an island
沿着这条河去一个小岛
80push off in a raft
用木筏推开
81move down the river slowly
慢慢地沿着河移动