商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花的意思
萌到你眼炸
950次浏览
2021年01月26日 01:05
最佳经验
本文由作者推荐
关于环保的标语-
商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花的意思
“商女不知亡国恨， 隔江犹唱后庭花”出自唐朝诗人杜牧的古诗
作品《泊秦淮》第三四句
,
其全诗文如下：
烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。
【注释】
1
、商女：一说商女即歌女，在酒楼或船舫中以卖唱为生的女子
2
、不知：不能理解，不懂
3
、亡国恨：国家灭亡的悔恨或遗恨
4
、犹：副词，还
5
、
《后庭花》
：就是乐曲《玉树后庭花》的简称，以此曲填歌词
者，今存数种，而以南朝陈后主（陈叔宝）所 作最为有名
6
、江：这里指秦淮河。长江以南，无论水的大小，口语都称为
江
【翻译】
迷离月色和轻烟笼罩寒水和白沙，
夜晚船泊在秦淮靠近岸上的酒
家。卖唱的歌女不懂什么叫亡国之恨，隔着江水还高唱着《玉树后庭花》
。
【赏析】
杜牧前期颇为关心政治，
对当时百孔千疮的唐王朝表示忧虑，
他
看到统治集团的腐朽 昏庸，看到藩镇的拥兵自固，看到边患的频繁，
1
深感社会危机四伏，唐王朝前景 可悲。这种忧时伤世的思想，促使他
写了许多具有现实意义的诗篇。
《泊秦淮》也就是在这种思 想基础上
产生的。
六朝古都金陵的秦淮河两岸历来是达官贵人 们享乐游宴的场所，
“秦淮”
也逐渐成为奢靡生活的代称。
诗人夜泊于此，
眼 见灯红酒绿，
耳闻淫歌艳曲，触景生情，又想到唐朝国势日衰，当权者昏庸荒淫，
便感慨万千， 写下了这首诗：
《泊秦淮》
。
《泊秦淮》
是 杜牧的代表作之一，
载于
《全唐诗》
卷五百二十三。
下面是安徽师范大学文学 院教授赵其钧先生对此诗的赏析。
建康是六朝都城，秦淮河穿过城中流 入长江，两岸酒家林立，是
当时豪门贵族、
官僚士大夫享乐游宴的场所。
唐王朝的都城 虽不在建
康，然而秦淮河两岸的景象却一如既往。
有人说作诗 “发句好尤难得”
（严羽《沧浪诗话》
）
。这首诗中的
第一句就是不同凡响的 ，
那两个
“笼”
字就很引人注目。
烟、
水、
月、
沙 四者，被两个“笼”字和谐地溶合在一起，绘成一幅极其淡雅的水
边夜色。它是那么柔和幽静，而又隐含 着微微浮动流走的意态，笔墨
是那样轻淡，
可那迷蒙冷寂的气氛又是那么浓。
首句中的
“月、
水”
，
和第二句的“夜泊秦淮”是相关联的，所以读完第一句，再读“ 夜泊
秦淮近酒家”
，就显得很自然。但如果就诗人的活动来讲，该是先有
“夜泊秦淮”
，方能见到“烟笼寒水月笼沙”的景色，不过要真的掉
过来一读，反而会觉得平板无味了。诗中 这种写法的好处是：首先它
创造出一个很具有特色的环境气氛，
给人以强烈的吸引力，
造成先声
2