英文题库
别妄想泡我
629次浏览
2021年01月26日 03:52
最佳经验
本文由作者推荐
新年的对联-
总台接待问讯及中式铺床
题型一
中译英
1.
这是
239
房间，我想加一个枕头。
(This is room 239; I would like to have one more pillow.)
2.
您可以在房间直拨国际长途。
（
You can make IDD call in your room.
）
3.
我们提供快洗服务，加收
50%
的额外费用。
（
We have express service at a 50% extra charge.
）
4.
对不起，请问有没有要洗的衣服？（
Excuse me. Do you have any laundry?
）
5.
好像电话有问题。
（
It looks something wrong with the telephone.
）
6.
2135
房间的浴缸坏了，
请派人来修理一下好吗？
（
The bath tub in room 2135 is out of
order/service, can you please send someone to repair/fix it?
）
7.
我想要一个转换插头。
（
I would like to have an adaptor/ I need an adaptor..
）
8.
这是
8976
房间，请送一个电熨斗。
（
This is room 8976, can you send me an iron please.
）
9.
我想要一个客房送餐服务。
（
I would like to have a room service.
）
10.
客房里有小冰箱。
（
There is a mini bar in your room.
）
11.
我的房间现在还没打扫过，已经
12
点了。
（
My room hasn
’
t been made up yet. It
’
s already 12:00.
）
12.
请接受我代表酒店向您道歉。
(Please accept my apology on behalf of the hotel.)
13.
我房间的电视图象不清楚。
（
The TV set in my room doesn
’
t give clear picture
）
14.
这件毛衣要用冷水手洗。
(I
’
d like this sweater washed by hand in cold water.)
15.
在房间上网是免费的。
（
It
’
s free of charge to use internet in the room.
）
16.
房间有保险箱。
(There is a safe in your room.)
17.
这个房间是海景房。
（
The room enjoys the ocean/sea view
）
18.
这是您房间的钥匙。
我们的行李员会带您去房间。
(This is your room key. Our bellboy will show you to your room.)
19.
我来取您要洗的衣服。
（
I
’
ve come to collect your laundry.
）
20.
酒店为客人提供免费的擦鞋服务。
（
The hotel provides free shoe shining service for its guests.
）
题型二
英译中
1.
Housekeeping, May I come in?
（我是客房服务员，可以进来吗？）
2.
When would you like me to clean your room?
（您需要我们什么时候打扫房间。
）
3.
Good evening. May I do the turn-down service for you now?
（晚上好，
现在可以为您
开夜床吗？）
4.
I need one more pillow please.
（我需要加个枕头。
）
5.
The air-conditioner doesn
’
t work.
（空调坏了。
）
6.
We'll dry- clean the dress.
（我们将干洗这条裙子。
）
7.
When can I have my laundry back?
（我何时能取回洗的衣服呢？）
8.
Do you prefer your laundry by express service or returned on the same-day?
（您是要快
洗服务还是当日取？）
9.
The indemnity shall not exceed ten times of the laundry charge.
（赔偿金额最高不超
过洗衣费的十倍。
）
10.
The water tap was dripping all night long.
（水龙头一晚上都在滴水。
）
11.
If you have any problems or requests, please don
’
t hesitate to let us know. (
如果您有问
题，请随时找我们。
)
12.
Please deposit your money, jewels and other valuables in the hotel safe.
（请将您的现
金、珠宝和其他贵重物品寄存在酒店的保险箱内。
）
13.
Sorry to have caused you so much trouble.
（很抱歉给您带来这么多麻烦。
）
14.
I assure you it will never happen again.
（我向您保证，这类事情以后不会再发生了。
）
15.
Please keep your room key with you all the time in case you need it when you sign your
bills.(
请将房间钥匙随时带在身边，以防签单时要用
)
16.
You can make long distance call from your room.
（您可以从您房间里打长途电话。
）
17.
Local calls made from the hotel room are free of charge.
（在房间内打市话是免费的。
）
18.
Here’s a letter for you,
Mr. White.
（怀特先生，这儿有您的一封信。
）
19.
The business hours are from 9:00 a.m. to 10:00 p.m.
（营业时间是上午
9
点到晚上
10
点。
）
20.
Is it possible to rent a bike here
？（酒店有自行车出租吗？）