钱钟书爱情诗注
玛丽莲梦兔
995次浏览
2021年01月26日 03:54
最佳经验
本文由作者推荐
小村韵事-
钱钟书爱情诗注
古
意
珰札迢迢下碧城，至今耦意欠分明①。
心如红杏专春闹，眼似黄梅诈雨晴②。
每自损眠辜远梦，未因赚恨悔多情③。
何时铲尽蓬山隔，许傍妆台卜此生④。
注释：
①珰札句：“珰札 ”即“玉珰缄札”之省，指书信、诗札之类。李
商隐《春雨》
：“玉珰缄札何由达，万里云罗一 雁飞。”又《碧
城三首》
：“碧城十二曲阑干，犀辟尘埃玉辟寒。”黄景仁《绮
怀》< br>：“闻道碧城阑十二，夜深清倚有谁同！”“碧城”乃神仙居
所。
《上清经》
：
“元始居紫云之阙，
碧霞为城。
”
（
《太平御览》
卷六七四 引）
耦意：
“耦”即“藕”。
唐韩偓
《春闷偶成十二韵 》
：
“别泪开泉脉，春愁罥藕丝。”孟郊《去妇》
：“妾心藕中丝，
虽断犹牵 连。
”清朱彝尊
《清平乐》
：
“齐心耦意，
下九同嬉戏。
”
又“耦”有匹偶之意，用指男女之情。此仿古之什，多表达艳
情者。
②心如 句：宋祈《玉楼春》
：“绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春
意闹。
”谓心思不歇。
眼似句：
苏轼
《席上代人赠别二首》
：
“泪眼无穷似梅雨 ，
一番匀了一番多。
”宋戴复古
《夏日》
：
“乳
鸭池塘水浅 深，熟梅天气半阴晴。
”范成大
《李翚知县作亭西
湖上余用东坡语名之曰饮绿遂为胜概 》
：“乍霁却阴梅酿雨，
暂暄还冷麦催秋。”曾几《三衢道中》
：“梅子黄时日日晴， 小
溪泛尽却山行。”赵师秀《约客》
：“黄梅时节家家雨，青草池
塘处处蛙。”《清稗 类钞》
：“乾隆末，桐城有方、姚二人，同
负时望，而议论辄相抵，每因一言，辩驳累日，得他 人排解
始息，久竟成为惯例。一日，同赴张某家小饮，酒后闲谈，
偶及时令，方谓黄梅多雨，姚 谓黄梅常晴。方曰：‘唐诗“黄
梅时节家家雨”，子未知耶？’姚曰：‘尚有“梅子黄时日日晴”
句，子忘之耶？’方怒之以目，
姚亦忿忿，
张急劝解曰：‘二君
之言皆当，惜尚忘却 唐诗一句，不然可毋争矣。’方、姚齐声
问何句，张曰：‘“熟梅天气半阴晴”，非耶？’于是皆大笑。 ”
③每自未因二句：不眠则不梦，多情则多恨，故云。二句善
于刻画。
④何时句：李商隐《无题》
：“刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一
万重。”
< br>许傍句：宋向子諲《鹧鸪天》
：“浅浅妆成淡淡梅，
见梅忆着傍妆台。”朱淑真《清平乐 》
：“最是分携时候，归来
懒傍妆台。”李商隐《马嵬二首》
：“海外徒闻更九州，他 生未
卜此生休。
”此首虽能自出新意，
而仿痕太重，
余独赏第三联，
写情痴而清真。
古
意
自君之出镜台昏，无缝绸寒孰共温①。
屋角蛛悬引丝绪，泥中牛踏满蹄痕②。
锦机空织难成匹，石阙长衔未敢言③。
莫似樆横终不设，儿家乌桕认当门④。
注释：
①自君句：
《乐府诗集》
卷六九：
“汉徐干有
《室思诗》
五章，
其第三章曰： ‘自君之出矣，明镜暗不治。思君如流水，无有
穷已时。’《自君之出矣》
，盖起于此。齐虞羲 亦谓之《思君
去时行》
。”宋孝武帝《自君之出矣》
：“自君之出矣，金翠暗
无精。
思君如日月，
回还昼夜生。
”唐雍裕之
《自君之出矣》
：“自君之出矣，宝镜为谁明。”殆如《诗·卫风·伯兮》“自伯之
东，首如飞蓬”也。
无缝句：晋杨方《合欢诗》
：“衣共双
丝绢，寝共无缝绸（一作 “綯”）
。”清王士祯《蝶恋花·和漱玉
词》
：“忆共锦衾无半缝，郎似桐花，妾似桐 花凤。”“无缝”喻
亲密无间。
②屋角句：宋张文胜《夏日》
：“蝶衣晒粉 花枝午，蛛网添丝
屋角晴。”清兰皋主人《绮楼重梦》第十一回：“屋角蛛丝络
新网，拈针瑶阁 抬珠幌。”黄遵宪《养疴杂诗》
：“雨尘飘漾香
烟袅，
中有蛛丝屋角横。
”
泥中句：
《乐府诗集》
卷四六
《读
曲歌》
：“朝 看莫（同“暮”）牛迹，知是宿蹄痕。”“丝”谐“思”，
“蹄”谐“啼”，皆古诗抒情惯技。○此拟古 之什，故多托思妇为
辞也。
③锦机句：
《乐府诗集》卷四四《子夜四时歌· 夏歌》
：“昼夜
理机縳，知欲早成匹。”又《子夜歌》
：“理丝入残机，何悟不
成匹。”宋无名氏《九张机》
：“戏里生死
,
天涯契阔
,
心丝织成
匹。”“匹”双关匹偶。
石阙句：
《乐府诗集·读曲歌》
：“石阙
生口中，衔碑不得语。”又《子夜歌》
：“玉林语石阙，悲思两
心同。”又
《华山畿：
“将懊恼，
石阙昼夜题，
碑泪常不燥。
”“衔< br>石阙”即“衔碑”（谐“衔悲”）也。
④莫似句：
《乐府诗集·清商曲辞一· 子夜歌》
：“郎为傍人取，
负侬非一事。摛（当作“樆”，即“篱”）门不安横，无复相关意。”“樆”即“篱”，见《集韵》
。
《说文·手部》
：“摛
,
舒也。从手
离声。丑知切。”
儿家句：唐丁仙芝《江南曲》
： “长干斜
路北，近浦是儿家。”宋李从周《清平乐》
：“叮咛记取儿家，
碧云隐映红霞 。直下小桥流水，门前一树桃花。”辛弃疾《江
神子·和人韵》
：“儿家门户几重重，记相逢， 画楼东。”“乌臼”
指鸟或树。
《乐府诗集·读曲歌》
：
“打杀长鸣鸡，弹去乌臼鸟。
”
《玉台新咏·西洲曲》
：“日暮伯劳飞，风吹乌桕树。树下即门< br>前，门中露翠钿。开门郎不至，出门采红莲。”二句谓当设篱
防嫌，免遭物议；坚守爱情，始终如 一。
古
意
袷衣寥落卧腾腾，差似深林不语僧①。
捣麝拗莲情未尽，擘钗分镜事难凭②。
槎通碧汉无多路，梦入红楼第几层③。
已怯支风慵借月，小园高阁自销凝④。
注释：
①袷衣句：李商隐《春雨》
：“怅卧新春白袷衣，白门寥落意
多违。”杨万里《迓使客夜归 》
：“浄洗红尘烦碧酒，倦来不觉
睡腾腾。”元无名氏《冯玉兰》第一折：“掩篷窗且捱过了今
宵时分，
不觉的困腾腾越减神。
”明谢谠
《四喜记·梦后伤怀》
：< br>“你为何困腾腾昼不醒，闷恹恹宵废眠。”
差似句：唐司空
图
《偈 》
：
“后生乞汝残风月，
自作深林不语僧。
”此诗旧题
《蒲
园且住楼作》
。
②捣麝句：温庭筠《达磨支》
：“捣麝成尘香不灭，拗莲作寸
丝难绝。”
擘钗句：白居易《长恨歌》
：“钗留一股合一扇，
钗擘黄金合分钿。”晏殊《破阵子》
：“惟有擘钗分钿侣，离别
常多会面难，此情须问天。”晏几道《蝶恋花》
：“分钿擘 钗凉
叶下。香袖凭肩，谁记当时话。”明李开先《宝剑记》第十九
出：“啼痕界破残妆面，德言 分镜几时圆？”高明《琵琶记·南
浦嘱别》
：“懊恨别离轻，悲岂断絃，愁非分镜，只虑高堂，
风烛不定。
”
《
神异经》
：
“昔有夫妻将别，
破镜 各执半以为信。
”
又《本事诗·情感》载陈徐德言与乐昌公主破镜重圆事，以喻
夫妻分 别。
③槎通句：龚自珍《秋心三首》
：“槎通碧汉无多路，土蚀寒
花又此坟 。
”晋张华
《博物志·杂说下》
：
“旧说云：
天河与海通。
近世有人居海滨者，年年八月有浮槎去来，不失期。人有奇
志，立飞阁于槎上，多赍粮，乘槎而去。十余 日中，犹观星
月日辰，
自后茫茫忽忽，
亦不觉昼夜。
去十余日，
奄至 一处，
有城郭状，屋舍甚严，遥望宫中多织妇。见一丈夫，牵牛渚
次饮之。
牵牛人乃惊 问曰：
‘何由至此？’此人具说来意，
并问：
‘此是何处？’答曰：‘君还，至蜀郡访 严君平则知之。’竟不上
岸，因还如期。后至蜀，问严君平，曰：‘某年月日，有客星
犯牵牛宿 。’计年月，正是此人到天河时也。”
梦入句：白
居易
《秦中吟·议婚》
：
“红楼富家女，
金缕绣罗襦。
”辛弃疾
《鹧
鸪天》
：“肠已断，泪难收，相思重上小红楼。”纳兰性德《饮
水诗·别意》
：“今宵便有随风梦， 知在红楼第几层。”“红楼”指
女人居所。
④已怯句：宋朱敦儒《鹧鸪天·西都作》
：“曾批给露支风券，
累上留云借月章。”意即支配风露的权力。怯，怕也；慵，懒
也 。
小园句：李商隐《落花》
：“高阁客竟去，小园花乱
飞。”“销凝”，魂销神凝，形容凄苦。宋柳永《夜半乐》
：“对
此佳景，顿觉销凝，惹成愁 绪。”秦观《八六子》
：“正销凝，
黄鹂又啼数声。”贺铸《要销凝·清商怨》
：“春 风深闭绣户，
尽
便旋、一庭花絮。要自销凝，吟郎长短句。”杨绛《记钱钟书
与〈围城 〉
》说本诗是“寄托当时羁居沦陷区的怅望情绪”的。
代拟无题七首
缘
起
杨绛
“代拟”者，代余所拟也。余言欲撰小说，请默存为小说 中人
物拟作旧体情诗数首。
默存曰：
“君自为之，
更能体贴入微也。
”
余笑曰：“尊著《围城》需稚劣小诗，大笔不屑亦不能为，曾
由我捉刀；今我需典雅篇章，乃 托辞推诿乎？”默存曰：“我
不悉小说情节，
何从著笔？”余乃略陈人物离合梗概，
情 意初
似“山色有无中”，渐深渐固，相思缠绵，不能自解，以至忏
情绝望犹有余恨，
请 为逐步委婉道出。
并曰：
“君曾与友辈竞
拟《古意》
，乃不能为吾意中痴儿女 代作《无题》数首耶？”
默存无以对，苦思冥搜者匝月，
得诗七首掷于余前曰：“我才
尽此，只待读君大作矣。”余观其诗，韵味无穷，低徊不已。
绝妙好辞，何需小说框架？得此空中楼阁， 臆测情节，更耐
寻味。若复粘着填实，则杀尽风景。余所拟小说，大可“不著
一字，尽得风流” 也。
一
纵说疏疏落落，仍看脉脉憧憧①。
那得心如荷叶，水珠转念无踪②。
注释：
①疏疏落落：稀疏冷清的样子。
脉脉：唐吴融《情》
：“依依脉脉两如何，细似轻丝渺似波。月不长圆花易落，一生惆
怅为伊多。”
憧憧 ：往来不定貌。
《易·咸》
：“九四：贞吉，
悔亡；憧憧往来，朋从尔思。”又有模糊 不清的样子。
《三国
志·蜀志·先主传》
：“先主舍东南角篱上，有桑树生高五丈余，
遥望憧憧如小车盖。
”此首写相思心绪，
隐隐约约，
游移飘忽，
如珠 之在荷，游走无定。乃杨绛《缘起》所谓“山色有无中”
者也。下六首写情爱“渐深渐固，不能自解”。
②那得水珠二句：宋刘筠《无题》
：“荷心出水终无定，萝蔓
从风莫自持。”
二
风里孤蓬不自由，住应无益况难留①。
匆匆得晤先忧别，汲汲为欢转赚愁②。
雪被冰床仍永夜，云阶月地忽新秋③。
此情徐甲凭传语，成骨成灰恐未休④。
注释：
①风里句：
《商君书》
：“今夫飞蓬，飘风而行千里，乘风 之势
也。”刘向《说苑》
：“鲁哀公曰：‘秋蓬恶其本根，美其枝叶，
秋风一起，根本 拔矣。’”（
《文选》曹植《杂诗》李善注引）
隋江总《贞女峡赋》
：“迹飘飖于转蓬 ，情缭绕于悬旆。”二句
谓己身如飞蓬，所爱又不可得，留之无益，去则难舍。
②“匆匆”句状其患得患失心理如画。
汲汲：进取貌。曹植
《释 愁文》
：“坐不安席，食不终味，遑遑汲汲，或惨或悴。”
谓求欢乐反赚得愁苦也。
③雪被句：
陈灌顶大师自序云：
“菜羹水斋，
冰床雪被。
”
（志
磐
《佛祖统纪》
卷七）
钱谦益
《题僧卷》
：
“ 雪被冰床云水隈，
死关生断不曾开。”《管锥编》
：“若夫始不与语，断不与食，
则衾 余枕剩、冰床雪被之况，虽言诠未涉，亦如匣剑帷灯。”
（
109
页）床被如冰雪，正 见孤栖独宿之苦。元王实甫《西
厢记》第二折：“院宇深，枕簟凉，一灯孤影摇书幌。纵然酬
得 今生志，着甚支吾此夜长。睡不着如翻掌，少可有一万声
长吁短叹，
五千遍捣枕捶床。
”此意肇自
《诗·周南·关雎》
：
“悠
哉悠哉，辗转反侧。”悠、永皆长貌， 所谓“寂寞恨更长”也。
云阶句：
杜牧
《七夕》
：“云阶月地一相过，
未抵经年别恨多。
”
陆游《梅花》
：“月地云阶暗断 肠，知心谁解赏孤芳。”张孝祥
《鹧鸪天》
：
“月地云阶欢意阑，
仙姿不合住 人间。
”宋曹冠
《念
奴娇》
：“十二灵峰，云阶月地，中有巫山女。须臾变化 ，阳
台朝暮云雨。”黄景仁《感旧》
：“云阶月地依然在，细逐空香
百遍行。”“云阶 月地”喻指美景，而心念不遂，乃生愁怨，故
曰“忽新秋”。“秋”喻愁苦。
④此情 句：
《史记·齐悼惠王世家》
：“齐有宦者徐甲，入事汉
皇太后。
皇太后有爱 女曰修成君，
修成君非刘氏，
太后怜之。
修成君有女名娥，太后欲嫁之于诸侯，宦者甲 乃请使齐，必
令王上书请娥。皇太后喜，使甲之齐。……甲既至齐，风以
此事。
”又老 子奴名徐甲，
徐甲乃奴婢的代称，
故可为主人传
语达情。女则红娘也。
成骨句：晋杨方《合欢诗》
：“生为
并身物
,
死为同棺灰 。”李白《长干行》
：“十五始展眉
,
愿同尘
与灰。”李商隐《和韩录事送宫 人入道》
：“当时若爱韩公子，
埋骨成灰恨未休。”清谭嗣同《似曾诗》
：“徐甲傥容 心忏悔，