古诗关于送别的诗句翻译赏析
巡山小妖精
555次浏览
2021年01月26日 06:06
最佳经验
本文由作者推荐
感恩父母的诗-
古诗关于送别的诗句翻译赏析
关于送别的诗句有很多，
本文收集了部分有关于描写送别的诗句，
整理后列表如下：
《送友人》作者是唐代文学家李白。其全文诗句如下：
青山横北郭，白水绕东城。
此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，落日故人情。
挥手自兹去，萧萧班马鸣。
【翻译】
青翠的山峦横卧在城墙的北面，
波光粼粼的流水围绕着城的东边。
在此地我 们相互道别，
你就像孤蓬那样随风飘荡，
到万里之外远行去
了。浮云像游子一样行踪不 定，夕阳徐徐下山，似乎有所留恋。挥挥
手从此分离，
友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣 ，
似乎不忍离
去。
《离思》作者为唐朝文学家元稹。其古诗全文如下：
曾经沧海难为水，除却巫山不是云。
取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。
【翻译】
曾经观看过茫茫的大海，对那小小的细流，是不会看在眼里的。
除了巫山 上的彩云，其他所有的云彩，都不足观。我即使走到盛开的
1
花丛里，也毫不留心地过去，懒得回头观看。只希望余生能以修道来
缓解对你的思念。
《送杜少府之任蜀州》作者为唐朝文学家王勃。其其全文诗句如
下：
城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。
无为在歧路，儿女共沾巾。
【翻译】
雄伟长安城由三秦之地拱卫，
透过那风云烟雾遥望着五津。
和你
离 别心中怀着无限情意，
因为我们同是在宦海中浮沉。
只要在世上还
有你这个知己，纵使远在天涯也如近在比邻。
绝不要在岔路口上分手
之时，像青年男女那样悲伤泪湿佩巾。
《渭城曲》作者为唐朝文学家王维。其全文诗句如下：
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
【翻译】
渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘，客舍周围青青的柳树格外清新。
老朋友请 你再干一杯饯别酒吧，出了阳关西路再也没有老友人。
2
《芙蓉楼送辛渐》作者为唐朝文学家王昌龄。其全文诗句如下：
寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
【翻译】
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地，
天明送走好友只留下楚山的孤
影。到了洛阳，如果有亲友向您打听我的情况，就请转告他们，我的
心依然像玉壶里的冰一样纯洁，未受 功名利禄等世情的玷污。
《别董大》作者是唐代文学家高适。其全文诗句如下：
千里黄云白日昏，北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己，天下谁人不识君。
【翻译】
满天黄云，太阳被笼罩得昏昏沉沉，北风吹来，大雁在纷飞的雪
花中向南 飞去。不必担忧您前去的路途没有知己，
（凭着你的琴声、
你的音乐修养）普天之下谁会不敬重 你呢。
《晓出净慈寺送林子方》作者是宋代文学家杨万里。其全文诗句
如下：
毕竟西湖六月中，风光不与四时同。
接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。
【翻译】
六月里西湖的风光景色到底和其他时节的不一样：
那密密层层的
3
荷叶铺展开去，与蓝天相连接，一片无边无际的青翠碧绿；那亭亭玉
立的荷花绽蕾 盛开，在阳光辉映下，显得格外的鲜艳娇红。
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》是唐代文学家李白所著。其全文诗句
如下：
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，惟见长江天际流。
【翻译】
老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁花似锦
的阳春三 月去扬州远游。
友人的孤船帆影渐渐地远去，
消失在碧空的
尽头，只看见长江浩浩荡荡 地向着天边奔流。
《春望》作者是唐代文学家杜甫。其全文诗句如下：
国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
【翻译】
国都已被攻破，只有山河尚存，长安城春天满目凄凉，到处草木
荒深。感伤时对花落 泪，听鸟鸣惊心。战火长时不息，一封家书都极
其珍贵。愁白了的头发越搔越稀少，简直连簪子也插不上 了。
4