口语和书面语转换
绝世美人儿
943次浏览
2021年01月26日 16:48
最佳经验
本文由作者推荐
童年趣事作文400字-
高考语言得体题
——
口语和书面语转换
2018
年高考，
全国新课标三套 试卷，
语言得体题都以修改题作为考查形式。
考查重点不
局限于谦敬辞的运用，
而是从更广的层面上考查日常用语交际和特定场合下书面语表达能力。
所谓“得体”，一般包括文体色 彩、语体色彩（口语与书面语）
、感情色彩（褒义与贬义）
、
交际目的、交际场合、交 际对象、交际手段的差异，还要注意敬词、谦词的使用（用语要注
意礼貌的要求）
、转述语言得 体等等。
本节主要针对语言得体的口语和书面语进行归类演示：
一、
语言环境决定着在不同场合使用口语和书面语的不同。
正式场合往往使用书面语，非正式场合使用口语，需注意二者的转换。
双音节词和四
字词是比较端庄正式的，而单个字，尤其是动词，以及相当一部分三字词组（如动宾结构）
都是 不太正式的，又要切忌把谦辞敬辞和书面语混淆起来。
例如：生活中的“隆冬快来了”
，用于正式场合，书面语体，就显得过于口语化，可以
改为“隆冬将至”
。再如，
“ 不撞南墙不回头”太口语了，改为“执着”
。口语“想多了”
，改
为“过虑”
；
“请再考虑一下”改为“请三思”
。
常见转换实例集锦：
①表
动作完成或效果
堵住、换掉、躲开、赶上、拿下、遇上
转换：堵住→堵塞；换掉→更换；
躲开→躲避；赶上→正逢（正值）
……
②
带
词缀
“子”
“儿”
“头”
。
管子、房子、桌子、袋子、头儿、花儿、玩儿、老头、上头、年头、念头、
转换：管子→管道；房子→房屋；桌子→课桌（办公桌）……
③
带
词头
“打”的词语等。
打算、打听、打探、打坐、打量、打断
转换：打算→计划；打听→探听
……
二、不同的文体要求口语和书面语使用的不同。
应用文体主要包括启事，广播稿，通 知，公告，倡议书，邀请函，声明，稿件等等。不
同的文体具有不同的特征，因而用语也不同。
、
“到时候”
、
“说说”
、
“事情”
、
“ 到来”等等词语，均为口
1
、
邀请函中若出现“想请”
语，不符合 邀请函要用书面语的要求，可分别改为“特邀”
“届时”
“商议”
“事宜”
“ 光临”
。
又如
：某校张贴的通知中的片段：
“近日，
校学 生社团联合会发现部分未经批准注册成立
就假借学校社团名义的学生或社会团体潜入新生寝室，
进行宣传招新，
并收取
20
元至
100
元
不等的钱。
”中“打着社团的幌子”，过于口语化，改为“以（假借）社团的名义”。
1
/
4
届时本公司叫相关人员负责该活动。
“叫”→“责成”或“安排”
2
、
下面是一则寻物启事初稿，其中有五处不合书面语体或文体要求，请找出并修改。
本人为
1601
班学生，于
12
月
20
日乘坐校车时，一不小心，就弄丢了《唐诗三百首》
一书。这书是我从学校图书馆借的，如果哪位童鞋 拾到，赶快还给我，见面谢谢！
【答案】示例：“一不小心”改为“不慎”；“弄丢了”改为 “遗失”；“童鞋”改为“同
学”；“赶快还给我”改为“烦请与我联系”；“见面谢谢”改为“当面致 （感）谢”。
“一不小心”，口语化，不符合寻物启事文体要求，改为“不慎”；“弄丢了” ，口语
化，改为“遗失”；“童鞋”，用词不科学、不严密，改为“同学”；“赶快还给我”，语
气不当，改为“烦请与我联系”；“见面谢谢”，口语化，改为“当面致（感）谢”。
若为 ：
本人不慎丢掉钱包，内有
***
，还有手机一部，型号为
***
， 望拾到者返还，本人一定当面重谢。
“丢掉”
→“遗失”
，
“还有”
→“以及”
。
3
、
下面是华为公司深圳行政部发布的通知片段，其中有五处不合书面语的要求，请找 出
并作修改。
根据最新消息，超强台风“山竹”将于
16
日上午到 中午从距离深圳
150-250
公里海面掠
过，近距离袭击深圳，可能成为
2 0
年来影响深圳最强的台风。
现严肃认真地提醒大家：周六下班后，请赶紧回家，切 勿在外溜达。到家前，请在周边
超市购足物资。周日尽量不要出去。周一早间出行，如若天气情况恶劣， 导致出行不易，一
切按照公司正式通知为准。遇到极端情况，我们会通过邮件、短信等方式及时告诉你， 再次
提醒小伙伴们，请勿掉以轻心，一定要安全出行。
【答案】①“赶紧”改为“及 时”②“溜达”改为“逗留”③“出去”改为“外
出”④“告诉”改为“通知”⑤“小伙伴们”改为“大 家”
【详解】这是一道考核语言得体的题目，语言得体主要有文体得体和语体得体，文体得< br>体注意一般应用的格式的规定，语体得体注意说话者的身份，对象的身份，重点注意谦敬词
语的运 用。
文段中“赶紧”“溜达”“出去”“告诉”“小伙伴们”口语色彩过重，
。
应用书
面语言。
4
、下面是某超市一则启事初稿的片段，其中有五处不合书面语体 的要求，请找出并作修
改。
本超市因系统软件升级，
导致原会员卡不能用了 。
请手上有原会员卡的顾客于
7
月
15
日
之前到超市服务台 换掉所有积分，
积分清零后原会员卡收回。
同时为了照顾广大顾客的利益，
特推出新会 员卡。由此给大家带来麻烦敬请谅解！
【答案】示例：①“用了”改为“使用”；②“手上有 ”改为持有”；③“换掉”改为
“兑换”；④“照顾”改为“保障”；⑤“麻烦”改为“不便”。
2
/
4