晋楚城濮之战全文翻译
绝世美人儿
782次浏览
2021年01月27日 21:28
最佳经验
本文由作者推荐
清明节日记50字-酷狗怎么伴唱
《晋楚城濮之战》原文及翻译
二十八年春，
晋侯将伐曹，
假道于卫，
卫人 弗许。
还，
自南河济。
侵曹伐卫。
正月戊申，
取五鹿。
二月 ，
晋郤縠
(hu2)
卒。
原轸将中军，
胥臣佐下军，上（通尚）德也 。晋侯、齐侯盟于敛盂。卫侯请盟，晋
人弗许。卫侯欲与楚，国人不欲，故出其君以说（通悦）于晋。卫 侯
出居于襄牛。
公子买戍卫，楚人救卫，不克。公惧于晋，杀子丛以
说焉。谓楚人曰
：“不卒戍也
。”
晋侯围曹，门焉，多死，曹人尸诸城上，晋侯患之，听舆人之谋
曰称
：“舍于墓
。”师迁焉，曹人凶惧，为其所得者棺而出之，因
其凶也而攻之 。三月丙午，入曹。数之，以其不用
僖负羁而乘轩者
三百人也。
且曰
：
“献状
。
”
令无入僖负羁之宫而免其族，
报施也。
魏犨、
颠颉怒曰
：
“劳之不图，
报于何有
！
”
蓺爇
(ruo4)
僖负羁氏。
魏犨伤于胸，公欲杀之而爱其材，使问，
且视之。病，将杀之。魏
犨束胸见使者曰
：“以君之灵，不有宁也
。”距跃三百（通陌），
曲踊三百（通陌）。乃舍之。杀颠颉以徇于师，立舟之侨以为戎右。< br>
宋人使门尹般如晋师告急。公曰
：“宋人告急，舍之则绝，告
楚不 许。我欲战矣，齐、秦未可，若之何？”先轸（
zhen3
）曰
：
“使宋舍我而赂齐、
秦，
藉之告楚。
我执曹君而分曹、
卫之田以赐
宋
人。
楚爱曹、
卫，
必不许也。
喜赂怒顽，
能无战 乎？”
公说
（通悦）
，
执曹伯，分曹、卫之田以畀
(bi4)
宋人。
宋国派门尹般到晋军告急。晋文公说：“宋国来报告危急情况，如果丢开
宋 国不管
,
宋国将与我们绝交
;
如果请楚国退兵
,
楚国不会答 应
.
我们要是与楚国交
战
,
齐秦两国不同意
,
那 怎么办呢
?
先轸说：“让宋国不求我们
,
而把礼物送给齐、
秦，通过 齐、秦两国向楚国请求退兵。同时我们扣留曹国国君，把曹国、卫国的
田地分给宋国，楚国舍不得曹、卫 ，必定不答应齐国和秦国的请求而退兵的。齐
国和秦国喜欢宋国的礼物，
怒恨楚国不接受调解的 顽固态度，
能不参战吗？晋文
公很高兴，拘捕了曹共公，把曹国和卫国的田地分给了宋国人。< br>
楚子入居于申，使申叔去谷，使子玉去宋，曰
：“无従晋师。晋
侯在外十九年矣，而果得晋国。险阻艰难，备尝之矣；民之情伪，尽
知之矣。
天假之年，
而除其害。
天之所置，
其可废乎
？
《
军志
》
曰：
‘允当则归。’又曰：‘
知难而退。’又曰：‘
有德不可敌
。’此
三志者，晋之谓矣
。”
楚成王进入申城并住下来，让申叔离开谷地，让子玉离开宋国，说 ：“不要
去追逐晋国军队！晋文公在外边，十九年了，而结果得到了晋国。险阻艰难
,
都
尝过了；民情真假，都了解了。上天给与他年寿，同时除去了他的祸害，上天所
设置的，难道 能废除吗？《军志》说：‘适可而止’。又说：‘知难而退’。又
说：‘有德的人不能阻挡’。三条记载 ，适用于晋国。”
子玉使伯棼
(fen2)
请战，曰
： “非敢必有功也，愿以间执谗慝
(te4)
之口。”王怒，少与之师，唯西广、东宫与若敖之六 卒实（通
是）从之。
子玉派遣伯棼向成王请战，说：
“
不能说一定 有功劳，愿意以此塞住奸邪
小人的嘴巴。”楚成王发怒，少给他军队，只有西广、东宫和若敖的一百八十 辆
战车跟去。
子玉使宛春告于晋师曰
：
“请复卫侯而封曹，
臣亦释宋之围
。
”
子犯曰
：“子玉无礼哉！君取一，臣取二，不可失矣。“先轸曰
：