人教版高中语文必修二古文翻译.doc
绝世美人儿
988次浏览
2021年01月28日 00:08
最佳经验
本文由作者推荐
经典脑筋急转弯大全-课题总结报告范文
人教版高中语文必修二古文翻译
是不 是在找语文必修二的古文翻译
?
其实古文并不难翻译，只要平时多
花点时间去研究那些 古字的意思，那么大概整篇文章的意思就会懂了。下
面由我为大家提供关于，希望对大家有帮助
!
必修二古文翻译一、归园田居
原文：
少无适欲韵，性本爱丘山。
误落尘网中，一去三十年。
羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。
开荒南野际，守拙归园田。
方宅十余亩，草屋八九间。
榆柳荫后檐，桃李罗堂前。
暧暧远人村，依依墟里烟。
狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。
户庭无尘杂，虚室有余闲。
久在樊笼里，复得返自然。
译文：
从小没有投合世俗的气质，性格本来爱好山野。
错误地陷落在人世的罗网中，一去就是十三年。
关在笼中的鸟儿依恋居住过的树林，养在池中的鱼儿思念生活过的深
第
页码
页
/
总页数
总页数
页
潭。
到南边的原野里去开荒，依着愚拙的心性回家耕种田园。
住宅四周有十多亩地，茅草房子有八、九间。
榆树、柳树遮掩着后檐，桃树、李树罗列在堂前。
远远的住人村落依稀可见，树落上的炊烟随风轻柔地飘扬。
狗在深巷里叫，鸡在桑树顶鸣。
门庭里没有世俗琐杂的事情烦扰，空房中有的是空闲的时间。
长久地困在笼子里面，现在总算又能够返回到大自然了。
必修二古文翻译二、兰亭集序
原文
:
永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。群
贤毕至，少长咸集。此地 有崇山峻岭，茂林修竹
;
又有清流激湍，映带左
右，引以为流觞曲水，列坐其次。虽无 丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以
畅叙幽情。是日也，天朗气清，惠风和畅，仰观宇宙之大，俯察品类之 盛，
所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。
夫人之相与，俯仰一 世，或取诸怀抱，悟言一室之内
;
或因寄所托，放
浪形骸之外。虽趣舍万殊，静躁不同 ，当其欣于所遇，暂得于己，快然自
足，曾不知老之将至。及其所之既倦，情随事迁，感慨系之矣。向之 所欣，
俯仰之间，已为陈迹，犹不能不以之兴怀。况修短随化，终期于尽。古人
云：
< br>死生亦大矣。
岂不痛哉
!
每览昔人兴感之由， 若合一契，未尝不临文嗟悼，不能喻之于怀。固知
一死生为虚诞，齐彭殇为妄作。后之视今，亦犹今之视 昔。悲夫
!
故列叙
第
页码
页
/
总页数
总页数
页
时人，录其所述，虽世殊事异，所以兴怀，其致一也。后之览者，亦将有
感于斯文。
译文
:
永和九年，
岁星在癸丑，
三月初三日，
我们在会稽郡山阴县的兰亭集会，
举行祓禊活动。许多著名人士统统来了，年轻 的和年长的都聚集在一起。
这专访有高峻的山岭主，茂盛的树林，外长的竹子。还有澄清的急流，在左右映衬环绕，引来作为流觞的曲水。大家依次坐在水边，虽然没有琴、
瑟、箫、笛演奏的盛况，但 边喝酒边赋诗，也足够畅叙衷情。这一天，天
色晴朗，空气清新，和风温暖。抬头看到天空的广阔，低头 看到万物的众
多，
藉此放眼观赏，
开畅胸怀，
可以尽情享受耳目的乐趣，确实是欢乐的。
人与人的相处，时间很短暂。有的把自己的抱负倾吐出来， 和朋友在一
间房屋里谈论
;
有的凭借爱好的事物寄托志趣，过着放纵性情的生活。虽< br>然各人谋求的和抛弃的千差万别，性格的安静和浮躁也不一样，可是当他
们对接触到的事物感到高 兴，被自己暂取得，就愉快地自满起来，不知道
衰老即将来到。等到他们对谋求或者取得的事物已经厌倦 了，尽情就随着
事物的改变而改变，感慨也随之而来了。从前所喜欢的，在极短的时间内
已经变 为陈旧的事物，还不能不因此而产生感慨。何况寿命长短，跟着自
然界变化，终究要走向结束。古人说：
死生也是一件大事啊。
难道不令
人悲痛吗
!
每次我看到从前人产生感慨的原因，同我们好像契约一样相合，没有不
对着前人的 文章悲伤感叹，可是心里又不明白会这样。本来就知道把死和
生看作一样是虚妄的，
把长寿和短 命看成等同是荒诞的。
后来的人看现在，
第
页码
页
/
总页数
总页数
页
也象现在的人看从前一样，这是多么可悲啊
!
所以我 把与会的人一个一个
地记下来，并且把他们所作的诗抄录下来。虽然时代不同，事情也两样，
但 是人们产生感慨的原因，那情景还是一样的。后代阅读的人，也会对这
些诗文有所感慨吧。
必修二古文翻译三、赤壁赋
原文：
壬戌之秋，七月既望，苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来，水波不
兴。举酒属客，诵明月之 诗，歌窈窕之章。少焉，月出于东山之上，徘徊
于斗牛之间。白露横江，水光接天。纵一苇之所如，凌万 顷之茫然。浩浩
乎如凭虚御风，而不知其所止
;
飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙。
于是饮酒乐甚，扣舷而歌之。歌曰：
桂棹兮兰桨，击空明兮溯流光 。
渺渺兮予怀，望美人兮天一方。
客有吹洞箫者，倚歌而和之。其声呜呜
然， 如怨如慕，如泣如诉
;
余音袅袅，不绝如缕。舞幽壑之潜蛟，泣孤舟
之嫠妇。
苏子愀然，正襟危坐而问客曰：
何为其然也
?
客曰：< br>
月明星稀，乌鹊
南飞，此非曹孟德之诗乎
?
西望夏口，东望武昌，山川 相缪，郁乎苍苍，
此非孟德之困于周郎者乎
?
方其破荆州，下江陵，顺流而东也，舳舻 千里，
旌旗蔽空，酾酒临江，横槊赋诗，固一世之雄也
;
而今安在哉
!
况吾与子渔
樵于江渚之上，侣鱼虾而友麋鹿，驾一叶之扁舟，举匏樽以相属。寄蜉蝣
于天地， 渺沧海之一粟。哀吾生之须臾，羡长江之无穷。挟飞仙以遨游，
抱明月而长终。知不可乎骤得，托遗响于 悲风。
苏子曰：
客亦知夫水与月乎
?
逝者如斯，而未尝往也
;
盈虚者如彼，而
第
页码
页
/
总页数
总页数
页