红楼梦词汇
别妄想泡我
578次浏览
2021年01月28日 03:02
最佳经验
本文由作者推荐
销售助理职位描述-汽车修理厂规章制度
1-2
、饫甘餍肥：成语。饫与餍，都是吃的意思。略近于现在说的
“
吃香的 喝辣的
”
。甘
即是甜，把即是肉。饫，
yu4
。饱食。餍，
yan4
。饫餍为同义词，复用可说
“
餍饫
”
。
《广雅》< br>“
饫，餍也。
”
牖：
yo u3
。窗户。先秦不说窗，只说牖。贾谊过秦论有
“
然陈涉，瓮牖绳枢之子。
”
段玉裁注《说文》：
“
在墙曰牖，在屋曰窗。
”
3-4
、纨绔：纨，古细生绢。因为是生绢，所以也说
“
纨素
”
。女子有洁白细腻的皮
肤，也说纨质。绔，是
“
裤
”
的异体字。用布做的裤子叫布绔，用纨做的裤子叫纨绔。
古代的成人着满裆裤，小儿着开裆裤 ，贫民着布绔，富豪着纨绔。所以成语有
“
纨绔子
弟
”
，即指富贵人 家的子弟。所以纨绔也可以歇后指
“
纨绔子弟
”
。如后文第三回有
“
寄言
纨绔与膏粱，莫效此儿形状。
”
纨，音
wan2
，切不 可读作执。贾宝玉的嫂嫂就中李纨，
字宫裁。
5< br>、阊门：苏州地名，是古代苏州的一个城门的名字。这个阊字从门，音
chang1
。< br>可以指天门，可以指天风（一般指秋风），也可以指宫门。有个词叫阊阖，也是指宫
门，如说九重 阊阖。苏州的阊门很有名，有时也作苏州的代称。就好比开封的夷门很
有名，出个侯蠃，开封有时也被称 作夷门了。
6
、跣：
xian2
。赤脚的意思。跣足，即赤脚。跣脚，就是赤足。古代的跣足，与
礼仪有关。比如祭祀，就不许光着脚， 要有敬意。而着急见某人，跣足而出。可见爱
才亲士。
7
、邙，音
mang2
，是一座名山，山不以高名，绵延数百里，其上有历代帝王 的
陵墓。惹历代骚人韵士发感慨，所以在文学史文化史上也很地位。因在洛阳之北，也
叫北邙山 。
8
、撷，音
xie2
。学过< br>“
采采苤苡，薄言撷之
”
或者
“
愿君多采撷，此物最相思”
的诗
人都一定已经认识此字。红楼梦中写
“
甄家丫鬟撷了花
”
，就是采了花的意思。那个娇
杏真是侥幸，拿花时被人发现，如果不是采花，美感要打折的。< br>
9-10
、稼穑：就是种庄稼。
Jia4s e4
。现代稼常用，可以说庄稼、禾稼。古代稼穑
连用，泛指家事。具体分开讲，春耕叫稼，秋 收叫穑。《诗经
·
魏风
·
伐檀》：
“
不稼不
穑，胡 取禾三百廛兮。
”
这个穑，声旁是吝啬的啬，痕有表义作用，所以古代穑也通啬，
穑夫 可以是农民，也可能指吝啬鬼。
11
、蓊：茂盛。 由草木引申到人家。音
weng4
。朱自清《荷塘月色》
“
蓊蓊郁郁的
”
。
12
、洇：润湿，渗透。本义指墨 水入纸而散开，引申为润泽。音
yin1
。
13
、羼：混杂。音
chan1
。本义为牛羊杂居，引申为掺杂、掺混。
14
、汞：水银。古代炼丹所用。音
gong3
。
15
、恤：体贴。本义为忧，引申为怜悯、周济。这里陛下体恤老臣，实 行优惠待
遇，叫体恤或优恤。第六回刘姥姥说
“
怜贫恤老
”
，那就是 怜悯而周济的意思。
16
、钗：女子首饰，用以束 发。高贵的叫金钗，贫贱的有荆钗。代指女子，合说
钗黛、裙钗也可泛称女子。本书有宝钗，有金陵十二 钗。音
chai1
。
17
、蚩： 音
chi1
。本义为虫，怪兽。蚩尤，为黄帝时乱臣名。《诗经
·
卫风
·
氓》
“
氓之蚩蚩
,
抱布贸丝。匪来贸丝
,
来即 我谋。
”
这里的蚩蚩是外表忠诚的样子。
18
、桀：字从木，本义为鸡栖之木栅。后通杰（繁体杰作杰）。此夏代君主名，
通称夏桀。< br>
19
、桧：乔木名，指剌柏，圆柏。音
gu i4
。人名，特指秦桧，音
hui4
。南宋著名
奸臣，杀害岳飞者。松柏可以 形容人的劲节，后因为秦桧败坏了这个字，只当树名了。
2 0
、祚：本义为福运。名词，引申为帝位，登上帝位叫践祚。有时元年也叫元祚。
动词则引申为 保佑、赐福。祝愿常说
“
福祚绵长
”
。音
zuo4
。
21
、洽：周遍。本义为沾湿，引 申为联系，如接洽，再引申为和谐，如融洽。洽
然即处处都是。音
qia4
。
22
、绰：宽裕的意思。黄幡绰，唐末艺人，后唐伶官名。绰 音
chuo4
。
23
、憨：音< br>han1
。痴呆。旧同戆，作戆则读
gang4
。呆头呆脑也说憨头憨脑。
24
、琏：瑚琏，宗庙里供黍稷的器皿，比较高贵，分 言之则夏曰瑚，商曰琏。比
喻美才、子弟。音
lian3
。《论语
·
公冶长》：
“
子贡问日：
赐也何如？
’
子日：
女器
也
’
。日：
何器也？
’
日：
瑚琏也。
25
、圭：古玉器，黑色的大玉石， 据说是舜帝所以传国于大面积的权力象征，相
当后代的传国玉玺，叫玄圭，也叫圭璧。此字多用于人名， 如词学大家唐圭章，圭与
璋连用叫圭璋。也用于翻译地名。如乌拉圭。音
gui1
。< br>
26
、渎：本义为水沟，此处为轻漫，不敬。干渎， 冒犯的意思。音
du2
。
27
、 黛：本义为黑的颜料，女子用以画眉，后引申指代女子眉，叫眉黛，也用心
代美女，如粉黛。音
dai4
。注意古代女子是将眉毛剃光后才画眉的。
28
、嬷：音
mo2
。嬷嬷，在红楼梦书中指老年妇女，或指奶妈。说奶妈时也说奶
嬷嬷。
29
、袄：御寒的衬里的上衣，双 层叫夹袄，有棉叫棉袄，皮制叫皮袄。音
ao3
。
30
、钦：音
qin1
。本义为了打哈欠的样子。有时也用作侧身的样子。又 《尔雅》
“
钦，敬也
”
，常说钦敬。为恭敬、敬佩的意思。后来特批与皇帝有 关的事情，主要是
决定命令等，如钦命、钦差大臣、钦此钦遵、钦案、钦限等。钦差就是受皇帝之特命< br>而出京外办事的官吏。第十回贾珍见张友士客套话用此
“
小弟不用钦仰之至。
”
钦仰也
是钦佩的意思。
31
、螭：音
chi1
。传说中的无角龙，古代常用以作装饰图样。
32
、绦：音
tao1
。用丝线编织成的扁 平的带子。用心装饰衣物，叫丝绦、彩绦、
绿绦等。贺知章《柳》：
“
万条垂下绿丝绦 。
”
34
、褂：音
gua4
。古代上衣叫褂。清代礼服，外套于袄、袍之上的叫外褂，短则
叫马褂。
35
、紬：名词，音同绸，一种粗绢。音
xh ou2
。动词，则是抽丝之抽义，引出端
绪，叫紬。音
chou1
。今抽绎， 旧作紬绎。纺织、缀织、纺绩、缀集，引申可用于搜
集史料、编写书籍等。
36
、蜼：音
wei3
或
wei4
。一种动物，长尾猴。体形较大黑色。脂胭斋甲辰本侧
批：蜼，音垒，周器也。
37
、彝：音
yi2
。古代祭祀所用的礼器的总称。从 双手捧丝米奉献神灵。也是酒器
名。引申为经常、常理、固定不变的。
38
、錾：音
zan4
。雕刻用的工具，小型的凿子，也指雕刻， 在金石上的雕刻叫錾。
39
、宸：音
ch en2
。本义为屋檐，引申为屋之大者，再引申特指帝王住处，瑞引
申特指帝王或与帝王相关的 事物。如宸极，喻帝王，指北斗星。宸翰相当于说御笔。
4 0
、莳：音
shi1
，栽种，常用于莳花艺草。本义侧重于移栽。音
shi4
时，用于
“
莳萝
”
，古代香料植物，即今小茴香。
41
、罽：音
ji4
。本义指鱼网，后来指毛毡或毛毯之类织品。
42
、觚：音
gu1
。一种细腰高足呈喇叭 形的酒器。商周时代多用。汝窑指汝州仿
古瓷器。孔子说：
“
觚不觚，觚哉，觚哉！< br>”
美人觚，则是表面图案装饰有美人觚器。
因为觚的足部与腹部各有四条棱角，所以后引 申指代有棱角的器皿，再引申为棱角。
古代一种写字用的木板也叫觚，成语说率尔操觚，就是轻易动笔的 意思。
43
、帏：音
wei2
。 本义为佩戴的香囊。一说单帐，一说裙子正面的一幅。有时近
“
帷
”
，近“
围
”
。帏幄，同帷幄，内帏同内帷，即内室，妇女所居处的地方。
44
、倭：音
wo1
。古代丑女叫倭傀。倭 在汉魏六朝时指日本，引申为矮的、短的。
倭缎，应该是当时的进口货物了。
45
、罥：音
juan4
。大政方针为捕鸟之网，后指 悬挂，缠绕。杜甫诗：
“
高者挂罥
长林梢。
”
罥烟眉指眉毛像一抹轻 烟悬浮于额头。
46
、蹙：音
cu4。本义急促、紧迫，引申为忧愁。困窘，狭窄。缩小。忧愁时眉
目会紧缩，叫蹙额或蹙眉。剌绣时使 纹路紧缩叫拈金，也叫蹙金。
47
、靥
:
音
ye4
。笑涡。这里的面颊特指女子，说笑靥，酒靥，微靥，都有双靥。
妇 女面上涂点也靥钿。是一种妆饰。靥靥可说酒涡，也指星光渐渐隐去。注意这个
“
靥
”
可不是前边说过的
“
餍
”
。
48
、颦：音
pin2
。本义为皱眉，引申为忧愁。成语有东施效 颦。
49
、熙：本义为光明，引申为兴起、茂盛、 和悦。通假于
“
嬉
”
。熙熙攘攘，成语，
意为喧闹纷杂的样子。
50
、蟠：音
pan2
。龙蛇盘伏的 样子，如蟠结、蟠伏、龙蟠虎踞，蟠虬、蟠旋。蟠
木指蟠曲得难以成器之木。蟠螭纹则指古代装饰中以蟠 曲的龙蛇为形象的雕绘饰纹。
51
、钏：镯子。戴于手臂。也叫臂镯、臂钏。
52
、 褕：音
yu2
。美衣曰褕。掌管钗钏褕沐的，应该是小丫头。一本作
“
钗钏盥 沐
”
，盥
义为洗手。上下文似更通。
53
、黹 ：音
zhi1
。指古代针线活，如剌绣、缝纫等女子家务工作。属于女工之一。
54
、帑：国家藏财物的仓库，也指国库钱财，也指包银子的布囊。后家宫中所藏叫 内
帑。音
tang3
。
55
、乩：音
ji1
。通过占卜问吉凶的一种方式。叫扶乩，也叫扶鸾。
56
、馈：赠送，也说馈赠、馈送。本义为送人食物，引申为赠人礼物。红楼梦中多用
此字。音
kui4
。
57
、娴：指女子柔美文静，举止从容庄重。娴雅也属同义并列。
58
、赁：本义为给人作佣工，即雇佣劳动力。后引申为一般的财物出租，叫租赁。租
赁房屋 叫赁居，租赁商店叫租赁经营。
59
、殚：本义为用尽，竭尽。成语殚精 竭虑。由竭尽尽引申为尽、灭、毙、亡。注意
与惮不同。惮：畏惧害怕，引申为憎恶。成语肆无忌惮。殚 音
dan1
。惮音
dan4
。古
语可以通假。
60
、夙：本义为早晨，会意字，含清早作事义，引申为敬事某业、恭敬肃穆，再引申
为早，向来、前世的、隔年的、旧有的。
沙弥扶鸾
已受戒律出家，接受十戒的十二岁至二十岁男子佛教徒。叫沙弥。
61
、参商：
shen1shang1
。参与商皆古二十八宿之一 ，两星不同时在天上出现，常用
以比喻亲人不相见。杜甫《赠卫八处士》：
“
人生不相 见，动如参与商。
”
此处说宝黛
二人
“
略无参商
”
，指和睦欢洽而无丝毫隔膜。第十五回说
“
性情参商
”
，应该是性情大不相同。
62
、悒：
yi4
。忧愁的样子。
63
、纤巧：小巧而精致的东西。
64
、藜 ：音
li2
。一种蔓生植物，可以作野菜。近藿，故合说藜藿，指粗劣的食物。其
茎制 作手杖叫藜杖，动词说杖藜即拄着藜杖。用藜藤编成床叫藜床。燃藜图的典故是
西汉刘向寒窗苦读的故事 。六朝无名氏《三辅黄图
·
阁部》所载故事：
“
刘向于成帝之
末，校 书天禄阁，专精覃思。夜有老人著黄衣，拄藜杖，叩阁而进，见向暗中独坐诵
书，老人乃吹杖端烟然(
燃
)
，因以见面。授
五行洪范
’
之文
……
至曙而去。请问姓名，
云，我是太乙之精。
”
6 5
、饧：音
xing2
。糖变软叫饧。各成的面团变软也叫饧。眼饧骨软，这里的饧即 软，
表达的蒙眬欲睡的状态。饧眼也说两眼饧涩，指眼中无光，昏昏欲睡。软糖也叫饴糖，
也叫 饧，读时通糖音。
67
、坞：四边高中间低的地方，中间多柳则称柳坞。 用以防守，在水如船坞，在山叫
山坞。董卓曾筑楣坞。在坞堡上守望，军事上叫坞候。大观园内也有“
芭蕉坞
”
，见红
楼梦第十八回。
68
、馥郁：馥指香气，馥郁则香气很浓。馥音
fu4
。
69
、翥：音
zhu4
。本义为振翼而上，高飞。《楚辞远游》：
“
鸾鸟轩翥而翔飞。
”
成语
有龙翔凤翥。
70
、滃：多音字。广东省有滃江。音
weng1
。说滃染则读
w eng3
。纸面不得染色，叫
难滃。绘画涂色，叫染滃。单用滃指色浓。云气蒸腾、烟雾弥漫或 大水沸涌都可说滃
然。如滃然而云。
71
、兕：音
si4
。古代指雌性野牛或说犀牛。虎与兕并列见《论语
·
季氏》< br>“
虎兕出于柙，
龟玉毁于椟中，是谁之过欤？
”
古代虎兕指凶恶的动物 。《诗经》
“
非兕非虎，率彼旷
野。
”
另外，兕觥是古代一种酒器， 可与前边说过
“
蜼
”
参照思考记忆。
72、袂：音
mei4
。意为袖口。联袂，指联手。分袂，即分手。袂接肩摩形容人多。激动得动手叫攘袂而起。
73
、谲：音
jue2
。权 谋机诈叫谲。
“
谲主
”
即欺君罔上，谲计，即奸计，谲术，即骗术。
引申为怪诞或婉曲。
74
、檀：音
tan2
。一种树木 ，分紫檀、黄檀等。檀木制成乐板叫檀板。木质香者叫香
木檀，可作檀香。女子口叫檀口，成语檀口香腮 。情郎叫檀郎，成语檀郎谢女。因为
谢道蕴丈夫王凝之小字檀郎。佛寺叫檀林，教徒称施主叫檀越。大观 园中多紫檀木家
具。
75
、阆：音
lang4
。本义为高大的门，又指城外无水之城壕，义近城隍之
“
隍
”
。传说中
昆仑山顶叫阆风山，也叫阆山、阆风、阆邱、阆风岑、阆风台。山顶有苑叫阆风苑，
简称阆苑。是神仙 居住的地方。贾岛字浪仙，一作阆仙。今四川省有阆中市。
76
、葩：音
pa1
。一说花的古字，华，引申为华美。后用于名花。仙葩即仙花。
77
、觑：多音。当私窥、偷看讲，去声，
qu4< br>。成语有不可小觑，面面相觑。又，把眼
睛眯成一条缝去看，平声，
qu1
。此 处读去声。
78
、饬；本义为整治，双音词整饬。引申为告诫，双音词戒 饬；训斥，双音词饬责；
命令，则旧公文中常用于饬差、饬查、饬知。
7 9
、榛；一种落叶灌木或小乔木，树林叫榛林，果实叫榛子。引申指丛生的灌木，如
荆榛，榛杞 、榛薄（古代讲聚木为榛，丛草为薄）、榛芜、榛莽。音
zhen1
。
< br>80
、骘：音
zhi4
。本义为公马。后引申为安定，再引申为评定。阴骘，指 上苍暗中安
定天下百姓。转义指阴德。这里是阴德的含义。第十回文中所说《阴骘文》，属道家
著作。
81
、呷：音
xia1
。小口慢慢喝 叫呷。《水浒传》
“
呷了几口汤汗汁
”
。这晨呷的是桂圆
汤，也属汤 汁类。往往指喝得优雅。常常用于呷了一口茶，要含在口中慢慢品味的，
不是为了解渴而喝。又作象声词 ，在形容笑声与鸭子叫声时读
ga1
音。
82
、唬：这 个字很寻常，与吓同意，是畏惧、害怕的意思。在吓唬的意思上，双音读
作
hu3
，单 用读作
xia4
。这里的
“
唬得忙退出手来
”
，现代说“
唬得
”
，应该读作吓音。在
当虚张声势夸大其词欺诈诳骗吓唬人唬弄人 时，只能读作
hu3
音。
83
、臼：音
jiu4
。操井臼，就是操持家务的意思。臼指舂米。本义是舂米的器具。断
木为杵，掘地为臼。杵臼常连用。动词就是舂米。后引申指臼状工具如药臼、石臼、
捣臼，再引 申为臼状，如臼齿。这里的操井臼之井相当于说汲水。
84
、蹭：本义为 摩擦，单用，如说蹭破手皮。引申为因磨擦而沾上，如蹭油。有时蹭
油也是揩油的意思，占便宜，乘他人 便车叫蹭车，蹭饭说是对熟悉的人家混饭吃。表
示行动迟缓叫磨蹭，脚步慢慢移动，小心翼翼地走，此处 刘姥姥中间到角门前并中间
上去说话，有慢慢靠上去挨到他人身边的意思。引申到办事拖拖拉拉。失意潦 倒叫蹭
蹬。音
ceng4
。
85
、掸：多音字 。此处掸了掸衣服，就是用衣拂去衣服的灰尘。有种除尘工具就是掸
子，用鸡毛做成的叫鸡毛掸子。音< br>dan3
。古代此字又音
Shan4
。属于专有名词，特指
古傣族，又 指古国名，在今缅甸境内，叫掸国。是缅甸一个民族，居住地在掸邦。接
风洗尘，也叫掸尘。红楼梦第十 六回：凤姐笑道：
“
国舅老爷大喜！国舅老爷一路风尘
辛苦。小的听见昨日的头起报马 来报，说今日大驾归府，略预备了一杯水酒掸尘，不
知赐光谬领否？
”
< br>86
、裘：音
qiu2
。古代皮衣，也作求。引申指皮衣匠。古代说狐裘、说轻 裘，都是高
档服饰，往往点明是贵族身份。
87
、屏；多音字。
“
玻璃炕屏
”
之屏是室内的陈设，现在叫屏风。用意是遮蔽，凡说屏
蔽、屏障、屏风，皆读
ping1
。上文刘姥姥屏声侧卫默候之屏读作
bing1。是抑制呼吸
使不出声的意思。凡屏息、屏气、屏居（避人而居），屏藏（隐藏），屏语（避开人< br>说话），皆读
bing1
。作屏弃用时同
“
摒
”
。< br>
88
、舚：第六回
“
说话时，刘姥姥已吃毕了饭，拉了板 儿过来，舚舌咂嘴的道谢。
”
此
处舚字属罕见字，多种版本都不清楚。舚，音
tian4
。吐舌头的意思。双音词有
“
舚舑
”
，
意思相同 。唐韩愈诗《喜侯喜至赠张籍张彻》有
“
杂作承间骋
,
交惊舌互舚。缤纷指瑕 疵
,
拒捍阻城堑。
”
89
、髽
?：此字上同鬃头，下是赞。一般打不出来，有书作丫鬟之鬟。薛宝钗首次出场
的打扮。据字形应该指 头发的梳理的样式。后文宝玉见宝钗也是同样发饰打扮。
90
、锞：音< br>ke4
。金银制成的小锭。也说锞子。有时指小块的金银。
91
、窭：音
ju4
。本义为贫穷得无法置办礼物，后泛指贫穷。 合说则贫窭。
92
、聒：音
guo1。本义为欢闹、吵闹。双音词有聒耳、聒噪。声音大是不文明的
表现，所以
“
聒聒
”
形容话多也形容无知。因为声音大容易干扰他人，引申为打扰。聒
絮就是唠叨、啰嗦 的意思，是客气话。第九回李贵细宝玉
“
这会子因这点子事去聒噪他
老人家，倒显得我 们没理。
”
聒噪也有麻烦打扰的意思。
9 3
、墀：音
chi1
。古代殿堂上经过涂饰的地面。地面涂成红色，叫丹墀。宫殿前< br>台阶与台阶前空地，都涂此颜色。后泛指台阶与台阶前空地。
94
、累：音
lei2
。是强索或缠绕的意思。字不常用。在累累、累赘的意 思上同累。
累丝嵌宝紫金冠，显然是高贵的帽子。
95
、谶：音
chen1
。古代迷信以为将要应验的预言，叫谶。汉代中国大兴谶学，
与纬书合称谶纬之学。后代也指预言书。具体讲有谶记、谶兆、诗谶、图谶等说法。
第二十二回 贾政赏谜有感，回目就叫
“
制灯谜贾政悲谶语
”
。
96
、衿：音
jin1
。衣领。古代服装的衣领，一般 环颈周外，下连到两襟。衣服左
右分开，加扣子的，两襟处相对，叫对衿，也叫对襟。
97
、信：这个字太常用，何用解释，因为一般字典都不解释
“
鸭信
”
。薛姨妈给宝
玉吃的
“
鹅掌鸭信
”
是什么东西？就是鸭子舌头。人言为信，这个信字是会意字。鸟言
呢。鹅属鸟类，其舌也叫信 。蛇的舌头，咬人能中毒，叫蛇信。
98
、搪：音
tang2
。本义同剑拔弩张的张，后引申多义。抵 挡义，搪搪寒气，就
是御寒之义的口语化。搪塞，有敷衍塞责的含义。兵工泥也说泥，荡舟也叫搪舟。现
代说的唐突，旧人搪突，就是冒犯义。古代军事上发生战情的报告叫搪报。第十八回
“
竟用小儿一戏之辞苟且搪塞？
”
99
、茜 ：音
qian2
。茜是一种植物，又叫茅，也定作上草下倩。可以作染料。或红
或蓝， 合则黄。单说颜色即大红色，同
“
绛
”
，茜红即绛红，因为花朵鲜艳夺目，引 申
为鲜艳，鲜明，再引申为草木茂盛。茜雪是丫头，
“
茜
”
用作人名 ，古代多读如字。后
来翻译外国妇女人名，读作
xi1
。今日女子以此字为名，当问其 音，不可混说。
100
、贽：本义即见面礼。持礼 物求见叫贽见，所执之礼物叫贽见礼。这里是送给
老师的礼物，相当于古代的束修。音
zhi4
。红楼梦第九回薛蟠就是白送些束修礼物去，
贫富不同于此也见。
101
、呦：音
you1
。《诗经
·
小雅
·
鹿鸣》：“
呦呦鹿鸣，食野之苹
”
。一般叠用只形容鹿
鸣，单用可作感叹、象声词 。
102
、讪：本义为动词，古代指诽谤，后来引 申，指挖苦、讥笑。形容词一般叠用
为
“
讪讪
”
，则指难为情，不好 意思。在尴尬状态下没许找话说叫搭讪。形容表情则说
讪着脸、发讪等。音
shan4
。
103
、肏：上入下肉，字读如日。中国骂人用 字。或作入，或作日。如水浒传之
“
入娘贼
”“
入娘的
”“
直娘贼
”
，《白鹿原》作
“
日
”
。一般辞书不收。或注音 为
cao4
。今
说
“
狗日的
”
，红楼梦作
“
狗肏的
”
。第十六回凤姐骂平儿：
“
我说呢，姨妈知道你二爷来< br>了，忽喇巴的反打发个房里人来了？原来你这蹄子肏鬼。
”
104
、谇：左言右卒。诟骂同义。也指责备与劝告。音
sui4
。
105
、毛几毛巴：骂人语。指男性生殖器。又作鸡巴。
106
、攮：音
nang3
。小匕首叫小攮子，用小刀或匕首剌人 叫攮。这里现代常用含
义。此处含义不详。囚攮的，当是骂人恶语。此处
“
攮
”
或可解作
“
剌入
”
。或说接近红楼
梦薛蟠作诗中
“
女儿乐
”
后接的句子。肏攮，指吃喝。第四十回：刘姥姥说道：
“
这里的
鸡儿也俊，下的这蛋也小巧，怪俊的。我且肏攮一个。
”
107
、囚：这个字一般意义上动词拘禁如囚禁、囚系，名词义罪犯如囚犯、囚徒，
古代也指俘虏。献囚即献俘。在这里难解，或可解为
“
贼杀的
”
一类 相近含义；或可解
作
“
狗日的
”“
狗崽子
”
一类含 义。简单理解与下流下贱亦可。红楼梦第四十六回贾赦骂儿
子贾琏，
“
贾赦听了
,
喝了一声
,
又骂
:
下流囚攮的
,
偏你这么知道
,
还不离了我这里
!
108、撅：音
jue2
。本义用手把成束。俗语多说，今渑池方言有之。把野菜、野
草 从中段用手折断，叫撅。把树枝、小木棍之类用手折断，叫撅断。如果是撅草，撅
根，则相当于连根拔掉 。把屁股翘起，叫撅起屁股。成语有撅尾巴，更多普遍的说法
是翘尾巴。第十九回有
“
茗烟撅着嘴说
”
。第二十一回贾琏说平儿：
“
小蹄子，你不趁早
拿出 来，我把你膀子撅折了。
”
109
、璜：半璧曰璜。贾璜也是玉字辈。
110
、忒：音
te4
。本义是差错、误差。后来宋无元方言用作过于、太的意思。 在
这个意义上方言也读
tui1
。第十回璜大奶奶大怒道
“
人都别忒 势利了。
”
张太医论病源说
秦可卿
“
聪明忒过
”“
肝木忒旺
”
，连用多次。第十一回凤姐劝宝玉
“
你也忒婆婆妈妈
了。
”“
别忒淘气了
”
。
111
、累掯：尤氏自言吩咐贾蓉
“
你不许 累掯他，不许惹他生气。
”“
累掯
”
费解。疑
应该说成勒掯。古代累 掯、勒掯同音，勒掯之勒也作左手右勒，音
lei4ken4
。勒掯的
结构是同义并列 ，意思是克扣、刁难、强迫的意思。不许勒掯他就是尽量顺着他的意
思。累本义有拘系、捆扎的意思，所 以可以通用。第二十二回凤姐说贾母
“
只是掯我
们
”
，可以理解成克 扣。
112
、芎：音
qiong1
。因为主要产地是四川省，所以也叫川芎。一种药用植物，
草本，全草有香气，地下茎入药。
113
、芪：音
qi2
。黄芪是中药材名。 简称芪即黄芪。多年生草本植物。白花荚果，
茎横卧地上，根入药。又中药中又有知母，也叫芪母。
114
、苓：音
ling2
。一般指 茯苓。是生长在树根下的一种菌类植物，生长的松树
下的叫茯苓，生长在枫树下的叫猪苓。《诗经》中所 说的卷耳，《说文》用以释为苓。
苓耳即卷耳。
1 15
、蛩：音
qióng
。指蟋蟀。古代蛩是多义词，指蝗虫、指异兽，指蟋蟀，古诗
词中指蟋蟀为多。如寒蛩、蛩声、蛩唱、蛩语，这里与莺啼相对的蛩语，当指蟋蟀。
古代也叫促 织。红楼梦第三十八回林黛玉《菊梦》诗：
“
睡去依依随雁断，惊回故故恼
蛩鸣。”
探春《残菊》诗：半床落月蛩声病，万里寒云雁阵迟。。
116
、捻：此字多音。我们学过的《琵琶行》
“
轻拢慢捻抹复挑
”
，读
nian3
。此音
捻字本义多指把布条纸条等物搓成条状物。 所搓成的东西也叫捻，儿化则捻儿，如灯
芯也叫灯捻，此处说
“
贾瑞也捻了一把汗，< br>”
很容易让人联想，捻同捏。当读
nie1
音。
后文贾蔷举个
“
捻子
”
应该是灯的简称，音
nian3
。此字古入声，应该相同， 现代分化不
等于古代不同。也有辞典只注一个音的，通读
nian3
，也有道理。贾宝 玉初试云雨情时
红着脸对袭人的手
“
一捻
”
，至于是轻轻揉搓了一下 还是暗暗捏了一下，似乎都可讲通，
你以为如何呢？
回复收起回复
117
、曀：叠 音用于
“
黑
”
后，可猜其意为昏暗。形容天气，近翳、晦。音
yi4
。
《诗经》
“
终风且曀
”
。
118
、逻：
“
撕逻
”
之逻通捋起袖子的捋。音 同通假。
119
、嗗：音
gu3
。嗗拉拉应该是象声词。嗗可以形容吞咽声，声闷，又指闷声不
响的，如后文有宝玉
“
闷嗗咄
”
之说。
120
、倏：音
shu1
。迅疾，忽然。作形容词或副词用。倏地、倏忽、倏尔、倏而，
倏然，都含义 相近。
121
、猢狲：音
hu2sui1
。是猕猴的一种，引申做猴子的泛称。如来称孙悟空就说
“
你这猢狲！
”成语树倒猢狲散。比喻以势相交者，势败人散。
122
、琮：瑞玉。古代与璜皆尊贵玉器用于祭祀地神。八方形，象地。音
cong2
。刘表
的儿子叫刘琮，也是这个字。
123
、珖 ：也是玉器。也指玉笛。贾珖显然也是玉字辈。音
guang1
。
124
、左玉右扁：罕见字。想从玉，与玉有关。其人应该是玉字辈。
125
、蓁：同榛。音
zhen1
。草木茂盛的样子。 贾蓁应该是草字辈。多用于名。
126
、璘：玉的光彩，引申为有文采的样子。音
lin2
。
127
、菖：音
chang1
。菖蒲，多年 生草本植物，生于水边，花穗如棍棒，地下根
茎可做香料，入药，入药，健胃。叶子如剑，又称剑兰。< br>
128
、珩：音
heng2
。玉佩 上的配件。或说横玉，形状像磬。多用于人名，今人的
许德珩。王大珩。贾珩也是玉字辈。
129
、琛：音
c hen1
。珍宝的总称，多指玉器。如玉笏也叫琛版。琛贡就是珠宝类
的贡品。多用于人名，如 今人钱其琛。
130
、醮：音
jiao4
。古代冠礼、婚礼的简单仪式叫醮。简单就是说，主者巡回敬
酒，主者可以不饮。叫酌而无酬。 冠礼中父亲对儿子的祝辞叫醮辞。引申分义，可以
指独酌而醉，可以指嫁，再醮即女子再婚。改醮即改嫁 ，醮妇即改嫁之妇女。也指祭
祀神灵，后专指道士设坛祭神作法事，一般仪式隆重。参考红楼梦具体记叙 可知。
131
、樯：樯一般指船上的桅杆，也叫帆 柱。说是樯木，可推测是用于做樯的一种
高档木料。音
qiang2
。世上并无樯树， 也可以理解成虚拟，如上文说之
“
潢海铁网山
”
一样。脂砚斋批：
“
樯木，舟具也。所谓人生泛舟而已。
”
1 32
、潢：音
huang2
。指染纸，今有装潢一词常见。其实本义为大积水池，引申
为港汊。这里的潢海当是一具体地名。潢海铁网山。当从清代地名中找。疑即潢水，
指今辽宁省 西拉木伦河。旧名潢水。红楼梦中多虚拟的地名。此处最好还是当成虚拟
为好。铁网山，第二十六回也出 一次，是冯紫英打猎的地方。
133
、黉：音huang2
。黉门，古代的学校。黉门监，其实就是监生。明清时国子
监的学生叫监生。
134
、伽蓝： 此伽字多音难辨，需要认真弄清楚。多用于古今译音，但因为此字古
入声，今音变化多端，所以不同地方 读法不同。如佛教中之
“
伽蓝
”
，读
qie2lan2
。是
寺院的通称，全译是僧伽蓝摩，简称叫伽蓝，天天新博客介绍过北魏名著《洛阳伽蓝
记》。如科 学家伽利略，则读
jia1
。伽利略还是国际通用加速度单位。在朝鲜族乐器
伽耶琴上 ，也读
jia1
。物理上说伽码射线，则读
ga1
。这里可说明的是，感化佛 经文中
的人名皆读
qie2
。
1 35
、钤：音
qian2
。注意读音。古代三义指印章，转义指盖印章，引申指锁钥、
关键、谋略。这里的钤束，当指约束、管束。
136
、笤：笤帚。音
tiao2
。
137
、靸：音
sa3
。无后帮鞋叫靸鞋，穿鞋不穿后帮就靸着鞋 。第三十五回也有贾
宝玉
“
靸着蝴蝶落花鞋
”
。
138
、络子：线绳编成的网袋，用以盛物。红楼梦中多见络子。注意读 音：
lao4zi
。
红楼梦中与络子相关的
“
网络
”
，也读此音。
139
、鞓带：皮带，腰带。音< br>ting1
。古代一般腰带可以表示官职，也只有官员才
有皮带。
140
、鹡鸰，鸟名，为一科，也写作
“
脊令
”
。音
ji1ling1
。古代典故中指兄弟。实
际用歇后法。《诗经小雅棠 棣》中有
“
脊令在原，兄弟急难。
”
141
、屉：音
ti4
。分层分格的盛物的家什。如书桌有抽屉，妆奁有镜屉。手 提的盒子
分层叫屉盒，往往装食物，各样皆有，多种多样，叫什锦屉盒。红楼梦中多说
“
十锦屉
盒
”
。一层一层的蒸笼，就其一层一层言，叫笼屉。红楼梦中还说到窗屉，其 实就是窗
子格子，窗棂。如第二十五回
“
隔着纱屉子，向外看得真切。
”第三十三回写到
“
藤屉子
春凳
”
。
142
、镢：刨土的工具，一般说镢头。音
jue2
。 镢的功能是刨，而锹的功能是铲。
143
、铙：音
nao2
。古代军中乐器，金铃，无舌。鸣之止鼓。又常与钹连用。这
里应该是佛教乐 器。
144
、纛：音
dao4
。 古代指军中大旗，也可指帝王车上羽毛类的饰物。
145< br>、撂：音
liao4
。现代有词
“
撂挑子
”
。撂是放 弃、放置、抛弃的意思。土地抛
荒也叫撂荒。撂可以用作及物动词，
“
把人撂倒
”
就是扳倒。旧军歌词
“
撂倒一个、俘虏
一个
”
。最接近 现代的
“
搁
”
。红楼梦中撂字多见，可以互证其义。
146
、箦：音
ze2
。床上铺的粗制竹席，叫箦。没有铺竹席的床，叫箦床。后箦也
泛指床。古人习俗，将死必更换床席， 更换床席之际，就叫易箦之际。后
“
易箦
”
直接
指临终之时。这里的 易箦之礼是把人从床上移下，放到地上的竹席上，所以说移床易
箦。
147
、槅：音
ge2
。门窗上用木条做成的格子。有时也指房屋 或器物的隔板。是隔
加格的合义。研究同源词可注意。槅的本义的大车之轭。张衡《西京赋》
“
商旅连槅，
隐隐展展
”
。指车。红楼梦第十八回有
“
纱橱锦 槅
”
148
、甍：
meng2< br>。甍本义指屋脊，也指房屋。雕甍：古代屋脊多用雕饰。如前文
所述
“
鳅脊”
，就是如鳅之雕甍了。
149
、磴 ：音
deng4
。石头砌成的台阶，本指山路石阶，后泛指台阶或楼梯。用为
量词，如 一磴一磴的梯子。
150
、跸：音
bi4
。古代皇帝后妃外出时，要清道，暂住时，也要清人。所谓出警
入跸。所驻之事，叫驻跸，清道 禁止行人来往，叫跸路。
151
、睢：音
sui1
。本 义指仰目而视。众目睢睢，大家都看着的意思。睢盱，仰视的样
子。发怒时仰目，叫暴戾恣睢，表现人的 横暴残忍。鲁迅《故乡》中用之。
152
、槿：音
jin3
。即木槿。木槿花与木槿皮都是中药。木槿属落叶灌木，花色多
样，可以观赏 。其花朝开暮落，成为文学典故。唐李颀《别梁煌》：
“
莫言贫贱长可欺，
覆篑成山当 有时。莫言富贵长可托，木槿朝看暮还落。
”
153
、柘：音
zhe4。一种高贵的木材，质坚致密。木色黄，所以叫黄柘木。
柘树叶可以养蚕，所以常常与蚕连用，如柘 吞、柘丝。也与桑连用，叫桑柘。唐教坊
舞曲有《柘枝舞》。简称
“
柘舞
”< br>或
“
柘枝
”
。
1 54
、桔槔：一种古代汲水工具，是辘轳的前身。这里合说桔槔辘轳，当指辘轳。
按桔槔，一端 绳子拴桶，一端绳子拴大石块。利用杠杆作用提起水来。在《庄子。把
这种当时先进的工具叫机巧。桔， 音
jie2
。桔梗是草本植物，根入中药。红楼梦第五
十一回胡庸医乱用虎狼药的药方 中就有桔梗。有止咳化痰之功效。按此桔字又是橘子
的橘的俗字，迎春房中丫头名绣桔的
“桔
”
应该同橘子的
“
橘
”
。
155
、蓼：此字多音。一音
liao3
。水生植物， 也叫水蓼。味辛辣，可以用作调味
品。多用于地名。古代有蓼国，今河南固始县一带。《水浒传》中的< br>“
蓼儿洼
”
。一音
lu4
。形容植物高大。见《诗经
·
小雅
·
蓼萧》。注意古代典故说
“
蓼莪
”
与“
苦蓼
”
实不同音。
156
、溆：溆水在湖南省。又义水边，此处花溆即为水边开花的地方。音
xu4
。
157
、茝：音
chai3
。《楚辞
·
九歌
·
湘夫人》
“
沅有茝兮澧有兰
”
，后来茝 兰并称，古
代香草名。有人认为好白芷，也读如芷。音
zhi1
。
158
、上草下登；金上草下登草。
159
、蒳：音
na4
，也说蒳子。古书说一种叶子近似棕榈的植 物。根据上下文，当
是一种草。
160
、 荨：多音字。荨麻，音
qian2
。病名荨麻疹，音
xun2
，一种草，又名 知母，
音
tan2
。
161
、荑：音
ti1
。茅草芽，引申为植物发芽或所发之芽。《 诗经
·
邶风
·
静女》
“
自
牧归荑。
”
162
、翣：音
sa4
。古代饰物， 翣翣，即棺饰。可用于鼓饰。又指扇子。这里
“
龙
旌凤翣
”
，指后妃 礼仪中的大扇子，用雉毛做成，宫女一对一对高举。
163
、荇：《诗经
·
周南
·
关雎》
“
参差荇菜。
”
一种水生植物。音
xing4
。第四十回
引古诗：
“
水 荇牵风翠带长。
”
164
、韲：音
ji1
。把蒜、姜、韭菜等捣碎成糊状叫韲。也提细碎有东西，如韲粉。
韲盐表示贫穷的生活 。甘于贫穷叫韲盐自守。今简化作
“
齑
”
。注意写法。
165
、珝：音
xu3
。珝是美玉，钱珝是晚唐诗人。
166
、骰：音
tou2
。一种 骨制的赌具，也叫色子。也可读如色子。
167
、嗐：音
hai4
。表示惋惜或伤感的感叹词。
168
、穰：音
rang2
。穰本义为禾茎中柔软的部 分，引申瓜果之肉。再引申为丰收。
如丰穰即丰收。红楼梦第五十二回门下村乌进孝所进的东西就有“
榛、松、桃、杏穰各
二口袋。
”
穰近果仁儿。
169
、膈：隔膜。分开胸与腹的肌肉。成膜状，叫膈膜。级词多引申义 。如：膈言
即肺腑之言；膈肢则是用手探入腋下使发痒而对方难忍而发笑）；膈噎，中医指胸腹
胀痛、下咽困难、常打嗝等症状；膈臆犹如说肺俯，肝胆。音
ge2
。红楼梦第六十二
回
“
吃腻了膈，天天又闹起故事来了
”
意思应该是积食、消化不良。第七十回
“
晴雯和麝
月两个人按住温都里那膈肢呢。
”
170
、揎：音
xuan1
。排揎，排挤、怒斥、埋怨。揎的本义 为裸露，后指捋起袖子
打人。用掌打人，也有推、掀的意思。剥皮揎草，则是填充的意思。
171
、啐：音
cui4
。唾而有声，表示 唾弃、愤怒、鄙视等。古代也指饮酒。红楼梦
中多见啐某人一口。第二十二回湘云说宝玉：
“< br>别叫我啐你。
”
172
、衾：音< br>qin1
。古代指大被子、棉被。杜甫《茅屋为秋风所破歌》：
“
布衾多
年冷似铁
”
。《西厢记》：
“
生则同衾，死则同穴。
”
第 五十一回薛小妹新编怀古诗句：
“
今日衣衾尚有香。
”
173
、篦：音
bi4
。一种梳头工具，比梳子齿密， 叫篦子。动词指用篦子梳头。
174
、奁：音
lian2
。女子妆镜的镜匣子，妆奁也指嫁妆。
175
、鼾：音
han1
。睡眠中的粗重的呼吸声音，就是打呼噜。
176
、麝：音
she4
。鹿类名，近麋，脐有香，名 麝。是著名香料，也是高档中药。
麝月，是宝玉屋里的大丫环。红楼梦中出现
“
麝”
字处较多。如第五回
“
闻麝兰之馥郁
”
，
第十三回< br>“
纹若槟榔，味若檀麝。
”
第二十三回：
“
窗明麝月开宫镜， 室霭檀云品御香。
”
第十八回
“
麝兰芳霭斜阳院，杜若香飘明月洲。
”
第二十八回
“
薛宝钗羞笼红麝串
”
，第五
十回
“
麝煤融宝鼎。
”
麝香是名贵中药，红楼梦第二十四回贾芸求舅舅卜世仁求的就是
冰片麝香。
177、胠：音
qu1
。本义是腋下，军阵则指右翼。胠箧，指从旁开箱，指盗贼非法
开 箱。这里的《胠箧》是《庄子》中的一篇。箧：就是箱子一类东西。
178
、掊：音
qou1
。掊，就是击破的含义。掊击即抨击。
179
、攦：古读
li4
。意思是折断。攦 指就是折断手指。又音
shai2
，当打扫、洒水、
摆手、甩开的动作义
“< br>撒手不管
”
也说
“
攦手不管
”
。
180
、倕：音
chui2
。相传上古尧帝时的一种能 工巧匠，善制弓、耒、耜等。
181
、娈：音luan2
。本义即美好。娈女即美女，后特指娈童，即男色的专称。红
楼梦第七十五回< br>:“
其中有两个十六七岁娈童以备奉酒的，都打扮的粉妆玉琢。
”
182
、绺：音
liu3。一束丝线毛发等。用作量词。也指用丝缕编成的线。
183
、掰：音
bai1
。会意字，用力把手分开叫掰。用手把把东西折断或分开叫掰 。
友谊破裂也叫掰，把道理给人讲清楚也叫掰。常用
“
掰开
”“
掰通
”“
掰两半
”“
掰扯
”
。红楼
梦第二十四回
“
掰谎
”
，就是说穿谎言的意思，相当于现代说的
“
说瞎话
”
。第五十八回
“
花掰我克扣你的钱
”
，花掰犹如胡说八道。红楼 梦多用掰字，也是一个语言标志。
184
、蠲资： 蠲音
juan1
。本是免除、除去的意思。这里通捐。蠲资即拿出钱。红
楼梦第五十六 回探春兴利除弊就是
“
蠲
”
了不少旧有的项目
.
185
、弋：音
yi4
。弋的本义为小木桩，又指系有 绳子的箭，用以射鸟。后也指射