暑假记事-中秋慰问信

2021年1月28日发(作者：大圣娶亲插曲)

目

录



摘


要
.................................... .................................................. ......................................
2
< br>关键词
........................................ .................................................. ..................................
2

A bstract
....................................... .................................................. ...............................
2

Key words
......................................... .................................................. ...........................
2

一、郎世宁的生平 ，艺术风格的形成过程及其艺术成就
.............................. ..........
3

（一）郎世宁的生平和艺术风格的形成过程
. .................................................. .....
3

（二）郎世宁的艺术成就
.............. .................................................. ........................
4

二、中国传统名作与郎世 宁中西结合作品的比较
.................................... ................
5

（一）、郎世宁人物画
.... .................................................. ......................................
5

（二）郎世宁花鸟画
................................ .................................................. ..............
6

三、郎世宁的艺术作用及其艺术价值
. .................................................. .....................
9

四、总结
...... .................................................. .................................................. .............. 9
参考文献
..................... .................................................. ...............................................
1
0













论清代郎世宁中西结合绘画风格造型之变

学生姓名：杨舒雅

学号：
2
美术学院

美术学专业

指导老师：翟

洁

职称：讲师

摘

要
：
清代郎世宁的绘画作品大都是中西结合的写实绘画，
造型精致灵活，风格华丽高雅。
他对中西方两种不同画法的结合进行了长期的探索，
并创造出了
一 种新技法新画风，
即郎士宁新体。
他以西方绘画的技法结合中国画的工具，
参
加中国画法，
融汇于中国的画笔，
达到三位一体，
从而创造出一种新型的中西艺
术结合的风格。

关键词
：
中西结合；中国造型

；西方写实


Abstract
：
Qing
dynasty
paintings
are
mostly
lang
shining
the
realistic
painting
combines
western,
refined
modeling
flexible,
magnificent
style
elegant.
His
western two different representations of the combination of the exploration was
long
and
create
a
new
techniques,
new
style
is
discussed
LangShiNing.
In
his
western
painting
techniques
combined
with
traditional
Chinese
painting
tool,
participate in China law grad to Chinese brushes, the trinity, thus creating a new
combination of Chinese and western art and style.


Key words
：
Union of Chinese and western
；
China modeling
；
western realistic


中国画中西结合的主要方式—在中国传统绘画中融入西方写实的技法和现
代主义的构思观念
(
同时也保持着中国画的审美因素
)
；其实这种方式早在< br>300
年前的清朝就已经有了尝试。
明末清初是中国历史上一个既动荡又破碎的历史时< br>期，
也是中西文化交流的一个重要时期。
西洋的传教士带来了西方的科学、
文化
和艺术，
一些善于绘画的传教士还成为了宫廷画师，
其中郎世宁就是他们的代表。
郎世宁是以一个传教士的身份来到中国，
他以深厚的绘画功底和勤奋的作画
态度 ，
深受清朝皇帝的赏识，
但是皇帝不喜欢油画，
所以让他学习中国画的意蕴，
这就有了后来的中西结合的绘画风格。
郎世宁在吸收了中国名家及名画的精神意
蕴之后，将其运 用到自己的绘画创作手法之中；他以写实的西方古典技术为主，

2
运用西画惯用的 透视、明暗、光影、色彩等要素，采用中国画的的纸绢、颜料和
毛笔等工具，
并参照以中国画法 创造了一种中西结合风格的新画法。
“郎世宁中
西结合的绘画作品均以工笔画的形式体现，题材 涉及广泛，有人物画
(
肖像画
)
花鸟画、鞍马画、山水画、纪实绘画等画种。 ”
他的作品内容多与清朝的盛世
历史密切相关，使其成为当时中西艺术交流的重要使者。

郎世宁中西结合的绘画作品开创了中西方艺术融合的先河，
形成了一种有别
于中国 传统绘画的新画风，
虽然今天还有些艺术评家批评他的绘画作品缺乏一些
中国画的韵味，
但是他对中国美术的发展所作出的贡献和他在中国美术时尚的地
位是不可否认的。
朗世宁的艺 术天分体现在：
用西洋油画透视和明暗的技法画中
国水墨画，创造了新的画风。

①
一、郎世宁的生平，艺术风格的形成过程及其艺术成就

（一）郎世宁的生平和艺术风格的形成过程

“郎世宁的原名叫
Giusep pe
•
Castiglione(
朱塞佩•
•
伽斯底里奥内
)
。公元
1688
年生于意大利米兰，从小喜欢绘画，并从许多的艺术大师那里接受了 严格
而广泛的训练。
”
②
由于虔诚的宗教信仰以及对教会生活的向往，在19
岁时成为
了天主教教派的耶稣会修士，
成为助理会士；
后来朱塞佩来 到葡萄牙，
曾为熱那
亚教堂画过两幅壁画：
一幅是山洞中的耶稣会创始人—圣衣纳爵；
另一幅是基督
向圣衣纳爵献圣图，后抵达葡萄牙的里斯本哥因勃拉耶稣会修道院，逗留两年，< br>并未该院作过壁画，葡萄牙皇后曾慕名聘请郎世宁为其小女儿画像。郎世宁于
1714
（ 康熙五十三年）
4
月
11
日与擅长医学化学的耶稣会士迦士太一起搭乘圣母希望号船从里斯本启航，
经过
15
个月的长期航行，
于翌年
7
月
15
日抵澳，
随
后来到广州，遵从当时习俗取名郎世宁。
11
月
22
日进京，暂住东堂（属葡萄牙
教会，
现位于王府井大街）
而后由传教士马国贤引荐，
晋谒康熙皇帝，
郎世宁就
是从这里开始了他在中国 的绘画之路。
他以严谨扎实的西画写实功底著称，
注重
透视效果的绘画特色，
还有其绘画作品所表现出的欧洲绘画风格和情调，
得到了
清朝皇帝的赏识并招他在内廷作画成为 宫廷画师，那时郎世宁年过
27
岁，已是
一位颇有名望的的传教士画家，
17 76
年六月十日郎世宁在北京病逝，享年七十
八岁，
乾隆帝下诏厚葬。
郎世宁 在华长达五十一个春秋，
他为了取得传播天主教

①

苏立群，
《郎世宁转》
，中国文学出版社，
1998< br>年，第
25
页。

②

苏立群，
《郎世宁转 》
，中国文学出版社，
1998
年，第
108
页。


3
的权利和方便，
始终行走内廷为皇帝作画，
并受到清帝的器重 和赏识，
郎世宁为
中西艺术交流做出了重要贡献。

清统治者对基督教一般持 谨慎态度，
但对传教士带来的科学和艺术文化表示
欣赏和尊重。
康熙赞许郎世宁的西洋 画，
对西洋画的写实技能表示大加赞同和尊
重，
但却不喜欢油画，
认为缺乏禅 意，
所以康熙命郎世宁学习中国画的意蕴；
于
是郎世宁便向当时的中国名家和皇宫中收 藏的大量古代名画学习，
接受了中国传
统艺术的熏陶，
画的画也更加符合中国人的审美 习惯，
他对中西两种不同画法的
结合进行了长期的探索，
并创造出一种新技法新画风，
即郎世宁新体。
他以西方
绘画的技法结合中国画的的工具，
参加中国画法，< br>融汇与中国的工笔画，
达到三
位一体，
从而创造出一种新型的中西艺术结合的画 风。
他在内廷不仅是一位出色
的画家，
同时又是一位优秀的建筑设计师和工艺大师。< br>郎世宁的艺术风格的形成
受到了清帝的支持和培养，
但皇帝的欣赏情趣也极大地左右了他 的绘画创作，
宫
廷画师的身份本来就受到皇帝的牵制，
他在长达半个世纪的绘画生涯中 创作了众
多人物、
花鸟、
纪实等四卷。
真实的描绘出当时清宫廷生活的各方面 ，
先后受到
了康熙、雍正、乾隆的赏识和器重，跃居宫廷首席画家
30
多年之 久并且影响宫
廷里的其他画师，
成为清朝画院里内的主要画派之一，
一些中国画家在他 的带领
下绘制出了透视和立体感的画作，
给日趋保守的清宫画坛带来了巨大的震撼和冲
击。

（二）郎世宁的艺术成就

郎世宁以他的扎实的西方绘画根基再加上吸 取的中国画技巧，
将清朝盛世时
期的重大事件一一入画，
以惊人的的艺术表现力创作了 大量的具有重大历史价值
和艺术价值的作品，
使得清代宫廷绘画的数量和质量远超前代；
他的作品中西融
合，
艺术精湛，
将中国画工具挥洒自如；
为当时流行
“四王”
的
“士气，
书卷气”
的中国画坛刮起了一般中西合璧的新风，郎世宁一生用他创立的中西结合的画法
绘制了众多的作品，保存至今的
80
余件， 题材涉及广泛。他笔下的人物逼真，
景色生动，
都是以西方的绘画技法为主，
注重物象 的解剖结构，
光影的效果和立
体感，
又适度地汲取了传统的中国画的表现手法。
郎世宁的绘画成就主要表现在
帝王肖像画上，
其绘制的帝王像逼真传神，
惟妙惟肖，
是中国传统肖像画的水平
达到了新的高峰，如《乾隆超幅图轴》
《孝贤皇后朝服像》等 ；当时具有重大历

4
史意义和纪实意义的巨幅大作都是他主持下完成的，如《马术 图》
《万树园赐宴
图》
；以他为主创做的铜版画《平定准回部战图》是中国最早的铜版 画作品；圆
明园内的西洋楼、
海晏堂、
大水法当西式建筑也是由他主持设计营造的；< br>学者年
希尧在他的帮助下出版了首个在中国介绍西洋焦点透视法则的专注《视学》
。可< br>以看出他是中国美术史上少有的全能型画家之一；
可以说郎世宁是对中国艺术界
做出较大 贡献的一位艺术家，
他的整个艺术活动也已成为中国美术史上的一个重
要组成部分。

二、中国传统名作与郎世宁中西结合作品的比较

中国的工笔画作为一种独立的画种，
存在至今已有两千多年的历史了。
工笔
画讲究的是用富有变化的墨线造型之骨。
对物象的描绘要求写实，
追求精神层面
的生动传神；
用色方法以层层渲染为主，追求凝重典雅的视觉效果；
这些艺术特
点用在西方的绘画上也能适用，
这就说明中 国工笔画在中西融合的过程中有更好
的适应性；
这种适应性在郎世宁的绘画作品之中得到了充分 体现。
郎世宁在没有
前人的经验可借鉴的历史条件下，
是如何有效地利用中西方绘画的 各种要素。
将
中西融为一体并让中国人接受，
可想而知他绘画历程的艰辛。
我 选取中国传统代
表作之比，
来说明郎世宁中西结合的绘画对中国美术发展的贡献，
从而 肯定他在
工笔画绘画上的所取得的艺术成就。


（一）郎世宁人物画


中国的工笔画以线为骨，描绘细腻，设色或浓艳 或清丽，更以传神写照为
美学追求，
展示了它独特的艺术魅力，
使其成为中国传统绘画 中不可或缺的组成
部分。
“由于西方画作传入之初为国人所震惊，清代姜绍书在《无声诗史》中 记
载，利玛窦携来西域天主像，乃女人抱以婴儿，眉目衣纹，如明镜涵影，踽踽欲
①
动 ，
其端严娟秀，
中国画无由措手。
”
这段描绘不仅写出了西洋绘画的写实特点 ，
也反映中国传统绘画与西方写实画法之间可以互补，
而将这种互补性现实与画面
上的 首位画家便是郎世宁。
他以自己在西画造型和色彩上的优势，
对人物肖像画
家便是郎世 宁。
他以自己在西画造型上和色彩上的优势，
对人物肖像作细致逼真
的刻画，
因而他的艺术成就就在人物画方面，
尤其是帝后肖像上最为突出，
这也
是他最早被认可 的画；
他绘制的
《乾隆朝服图轴》
达到了历代帝后肖像的最高水

①

姜绍书，
《无声诗史》
，上海古籍出版社，
1996< br>年，第
481
页。


5

暑假记事-中秋慰问信

暑假记事-中秋慰问信

暑假记事-中秋慰问信

暑假记事-中秋慰问信

暑假记事-中秋慰问信

暑假记事-中秋慰问信

暑假记事-中秋慰问信

暑假记事-中秋慰问信