古代汉语翻译及典型题
-
一、解释下列文句中划线的实词
1.
2.
3.
4.
5.
6.
庄公寤生，惊
姜氏。
（
《左传·郑伯克段于鄢》
）
使动用法，使„„受惊
都城
过百雉。
（
《左传·郑伯克段于鄢》
）
都，都城。城，城墙。
国不堪
贰（
《左传·郑伯克段于鄢》
）
名词，
两属的局面
隧
而相见。
（
《左传·郑伯克段于鄢》
）
名词活用作动词，挖隧道。
无生民心
（
《左传·郑伯克段于鄢》
）使动用法，使之生。
今京不度（
《左传·郑伯克段于鄢》
）法度、制度，名词活用作动词，合法度。
7.
因人之力而敝
之，不仁。
（
《左传·烛之武退秦师》
）
使动用法，
使„„受损。
8.
亦去
之。
（
《左传·烛之武退秦师》
）
动词，离开
9.
坐而假寐。
（
《左传·晋灵公不君》
）动词，打盹，和衣而睡
10.
晋灵公不
君
。
（
《左传·晋灵公不君》
）名词活用作动词，不合君道或不
．
行君道。
11.
衮
不废矣。
（
《左传·晋灵公不君》
）名词，卷龙衣，天子礼服，借
．
指君位。
12.
晋侯
饮
<
/p>
赵盾酒。
（
《左传·
晋灵公不君》
）
动词的使动用法
，
使„„喝，
．
即给„„喝。
13.
宦
三年矣。
（
《左传·晋灵公不君》
）动词，外出为贵族做家臣
．
14.
既而与为公
介
。
（
《左传·晋灵公不君》
）名词，甲士，即戍卫卫灵公
．
之人。
15.
赵盾弑
其君。
（
《左传·晋灵公不君》
）动词
，下杀其上
16.
冯谖客
孟尝君。
（
《战国策·冯谖客孟尝君》
）名词活用作动词，在„„<
/p>
门下作宾客。
17.
孟尝君
客
我。
（
《战
国策·冯谖客孟尝君》
）名词活用作动词，以„„
．
为客，即依客礼相待。
18.
食以草具。
< br>（
《战国策·冯谖客孟尝君》
）名词，粗劣的食物。
19.
左右以
君贱之也（
《战国策·冯谖客孟尝君》
）意动用法，以之为贱。
20.
能
为文收债于薛者乎？（
《战国策·冯谖客孟尝君》
）名词，孟尝
君自称
其名，有谦逊之意。
21.
复弹其剑
铗
。
（
《战国策·冯谖客孟尝君》
）名词，剑柄，借指剑。
．
22.
於是梁王
虚
上位。
（
《战国策·冯谖客孟尝君》<
/p>
）使动用法，使空缺，即
．
留其位而不与
他人。
23.
未得
高
<
/p>
枕而卧也。
（
《战国策·冯谖客孟尝君》
）使动用法，使垫高，喻
．
安心渡日。
24.
先
生不羞，乃有意欲为收债于薛乎？（
《战国策·冯谖客孟尝君》
）
意
动用法，以„„为羞。
25.
孟尝君就国
于薛。
< br>（
《战国策·冯谖客孟尝君》
）
动词，赴居其封地，即
解相位。
26.
於是乘其车，揭其剑，过
其友。
（
《战国策·冯谖客孟尝君》
）
动词，拜
访
27.
不拊爱子
其民。
（
《战国策·冯谖客孟尝君》
）
名词活用如动词，爱
育如子。
28.
今君有一窟，未得高
枕而卧也。
（
《战国策·冯谖客孟尝君》
）
使动
用法，使„„垫高。
29.
齐放
其大臣孟尝君于诸侯。
（
《战国策·冯
谖客孟尝君》
）
动词，放逐。
30.
冯公有亲乎？（
《战国策·冯谖客孟尝君》
）名词，双亲
31.
后孟尝君出记。
（
《战国策·冯谖客孟尝君》
）名词，文告之属，类
似今天
的招聘广告。
32.
衣冠而见之。
（
《战国策·冯谖客孟尝君》
）名词活用作动词，穿好
衣，戴
好帽。
33.
美人充下陈。
（
《战国策·冯谖客孟尝君》
）名词，堂下之地，廷及
两侧之
地。
34.
有朋自远方来
,
不亦乐乎
?
（论语·论学八章）朋，指志同道合的人。
35.
人不知而不愠
,
不亦君子乎
?
（论语·论学八章）愠，动词，愠怒，生气。
36.
子曰：
“由，诲女知之乎？知之为知之，不知为不知，是知
也。
”<
/p>
（论
．
37.
学八章）知，名词，智慧、聪明。
38.
为人谋而不忠乎？与朋友交而
不信乎？（论语·论学八章）谋，动词，
策划、考虑；忠，动词，尽心竭力。
39.
子曰：
“温故而知新，可以为师矣
<
/p>
。
”
（论语·论学八章）知，动词，了<
/p>
解。
40.
子曰：
“默而识之，学而不厌，诲人不倦，何有于我哉？”
（论语·论学
八章）晦，动词，教导。
二、解释下列文中划线的虚词和固定句式
1.
《诗》曰：
“孝子不匮，永赐尔类。
”其
是
之谓乎？（
《左传·郑伯
克段于鄢》
）
语气词，表委婉推断。
2.
姜氏何厌之有？（
《左传·郑伯克段于鄢》
）助词，用在前置宾语和
谓
语动词之间，是宾语前置的标志。
3.
制，严邑也。
< br>（
《左传·郑伯克段于鄢》
）语气词，用于判断句尾，表
判断。
4.
亟请于武公（
《左传·郑伯克段于鄢》
）时间副词，屡次。
5.
及庄公即位，为之请制。
（
《左传·郑伯克段于
鄢》
）介词，替、给。
6.
未尝君之羹（
< br>《左传·郑伯克段于鄢》
）否定副词，没有
7.
不及黄泉，无相见也。
（
《左传·郑伯克段于鄢》
）关系副词，相互。
8.
姜氏
欲之，焉辟害？（
《左传·郑伯克段于鄢》
）疑问代词，哪里。
9.
君何
患焉？（
《左传·郑伯克段于鄢》
）语气词，用在句末，帮助表
示疑问语气。
10.
公曰：
“尔有母遗，繄我独无？”
<
/p>
（
《左传·郑伯克段于鄢》
）语
气词，表慨叹。
11.
无
使滋蔓。
（
《左传·
< br>郑伯克段于鄢》
）
否定副词，
通
假字，
通
“毋”
，
不要。
12.
及庄公即位，为
之请制。
（
《左传·郑伯克段于鄢》
）介词，替、
给。
13.
公伐
诸
鄢。
（
《
左传·郑伯克段于鄢》
）
兼词，<
/p>
“之于”的
合音合义
14.
若厥地及泉，
隧而相见，
其谁曰不然？
（
《
左传·
郑伯克段于鄢》
）
语气词，加强
反问，难道
15.
敢问何谓也？（
《左传·郑伯克段于鄢》
）表谦敬的副
词，冒昧。
16.
公语之故，且告之悔。
（
《左传·郑伯克段于鄢》
）连词，并且。
17.
都城过百雉，国之害也。
（
《左传·郑伯克段于鄢》
）助词，用在<
/p>
定语和中心词之间，的。
18.
君能补过，衮不废矣。
（
《左传·晋灵公不君》
）语气词，用在句<
/p>
尾，表强调。
19.
过而能改，善莫大
焉
。
（
《左传·晋灵公不君》
）
兼词，指示代词
．
兼语气词，用在叙述句末，兼表陈述语气。<
/p>
20.
过而能改，善莫大
焉
。
（
《左传·晋灵公不君》
）
无定指代词，没
．
有什么（事）
。
21.
其
我之谓矣。
（
《左传·晋灵公不君》
）语气词，表委婉推断，
．
恐怕、大概。
22.
使妇人载
以
过朝
（
《左传·晋灵公不君》
）连词，连接状语和中心
．．．．
．
．．
词
23.
乃
有意欲为收债于薛乎？
（
《战国策·
冯谖客孟尝君》
）
副
词，却，竟。
24.
乃歌
夫
“长铗归来”者也。
（
《战国策·冯谖客孟尝君》
）轻
．
< br>指代词，那
25.
左右以君贱之也
（
《战国策·
< br>冯谖客孟尝君》
）
介词，
因为、
由于。
26.
视吾家
所
寡有
者
<
/p>
。
（
《战国策·冯谖客孟尝君》
）助词，
“所”
．
．<
/p>
起指示作用；
“者”起称代作用。
27.
先生且休矣（
《战国策·冯谖客孟尝君》
）副词，姑且。
28.
仅得免其死耳。
（
《战国策·冯谖客孟尝君》
）范围副词，只。
29.
孟尝君固
辞不往也。
（
《战国策·冯谖客孟尝君》
）
副词，
坚决。
30.
使吏招诸民当尝者，悉
来合券。
（
《战国策·冯谖客孟尝君》
）
范围副词，都。
31.
姑反国统万人乎！
（
《战国策·冯谖客孟尝君》
）副词，姑且
32.
三、简答
1
、
举例说明什么是古今字？
2
、
举例说明什么是异体字？
3
、
举例说明什么是通假字？
4
、
什么是连绵词？举例说明。
5
、
什么是迭音词？举例说明。
6
、
“望洋
向若而叹曰„„”句中“望洋”是复音词中的哪一类词？词义
是什么？
< br>
7
、
词义引申的方式有哪几种？
四、填空
1
、
“亦”属于六书中的（
）造字法。
2
、
“间”属于六书中的（
）造字法。
3
、
“赤”属于六书中的（
）造字法。
4
、
“问”属于六书中的（
）造字法。
5
、
“组”属于六书中的（
）造字法。
6
、
“放”属于六书中的（
）造字法。
7
、
“眉”属于六书中的（
）造字法。
8
、
“耷”属于六书中的（
）造字法。
9
、
“岩”属于六书中的（
）造字法。
10
、
“配”属于六书中的（
）造字法。
11
、
“阿”属于六书中的（
）造字法。
12
、
“执”属于六书中的（
）造字法。
13
、
“首”属于六书中的（
）造字法。
14
、
“鹿”属于六书中的（
）造字法。
15
、
“监”属于六书中的（
）造字法。
16
、
“洛”属于六书中的（
）造字法。
17
、
“六书”的名称最早见于（
）
18
、
“归”的本义是（
）。
19
、
“辟”的本义
是（
）。
20
、
“走”的本义是（
）。
21
、
“特”的本义是（
）。
古代汉语翻译
第一单元《左传》
郑伯克段于鄢
当初，郑武公娶了申国国君的女儿为妻，称做武姜，生了庄公和共叔段。庄
公
生的时候难产，惊吓了姜氏，所以取名叫“寤生”
，
（因此）便
厌恶他而偏爱共
叔段，打算立段做太子，屡次向武公请求，武公没有应许。
到了庄公做郑国国君的时候，姜氏替共叔段请求制地做封邑。庄公说：
“制邑，
是个险要的地方，从前东虢国的国君就死在那里（，所以不
能给段）
，如果要别
的地方我都唯命是从。
”
（于是，
）姜氏又替段请求京地做封邑，庄公就叫共叔段
住在那里，称他为“京城太叔。
”
<
/p>
祭仲对庄公说：
“都邑的城墙超过了三百丈，便是国家的祸害。周
朝先王规
定的制度，
大城的城墙不能超过国都的三分之一。
中等的不能超过五分之一，
小
的不能超过九
分之一。
现在京地的城不合法度，
违背了先王既定的制度，
您将会
受不了。
”庄公说：
“姜氏要这样，我怎能避开这个祸害呢？”祭仲答道：
“姜氏
< br>有什么满足的！不如早点给他安排个地方，不要让他滋长蔓延。蔓延开来，就难
对
付了，
蔓延的野草尚且不易除掉，
何况是您受到宠爱的弟弟呢？
”
庄公说：
“他
多作不义的事情，必定
自找垮台；你姑且等着瞧吧。
”
不久
，
太叔段命令原属于郑庄公管辖的西边和北边两个边邑两属于自己。
公
子吕对庄公说：
“一个国家不能容两个君主，您将怎样处
理这件事呢？如果打算
把郑国交给太叔，就请您允许我侍奉他；如果不给，那就请您趁早
除掉他。不要
使郑国人民产生二心。
”庄公说：
“用不着，他将会自己赶上（灾祸）的。
”太叔
段又把
两属的两个边邑收为自己所有，一直扩张到廪延。公子吕说：
“可以（动