楼台：楼阁亭台。此处指寺院建筑。

烟雨：细雨蒙蒙，如烟如雾。

1

惠崇春江晚景二首

/

惠崇春江晓景二首

宋代：苏轼

竹外桃花三两枝，春江水 暖鸭先知。蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时。

两两归鸿欲破 群，依依还似北归人。遥知朔漠多风雪，更待江南半月春。

译文

竹林外两三枝桃花初放，水中嬉 戏的鸭子最先察觉到初春江水的回暖。

河滩上长满了蒌蒿，芦 苇也长出短短的新芽，而河豚此时正要逆流而上，从大海回游到江河里来了。

北飞的大雁就像那向北归去的人一般，依依不舍，差一点掉队离群。

< /p>

远隔千里就已经知道北方的沙漠多风雪了，还是再在江南渡过半月的春光时节吧。

注释

惠崇（亦为慧 崇）：福建建阳僧，宋初九僧之一，能诗能画。《春江晚景》是惠崇所作画名，共两幅，

一幅是鸭戏图，一幅是飞雁图。钱钟书《宋诗选注》中为

“

晓景

”

。诸多注本，有用

“

晓景

”

、有用

“

晚景

”

，

此从《东坡全集》 及清以前注本用

“

晚景

”

。

蒌蒿：草名，有青蒿、白蒿等种。芦芽：芦苇的幼芽，可食用。

河豚：鱼的一种，学名

“

鲀

，肉味鲜美，但是卵巢和肝脏有剧毒。产于我国沿海和一些内河。每年春 天

逆江而上，在淡水中产卵。

上：指逆江而上。

归鸿：归雁。破群：离开飞行队伍。

依依：不舍之貌。归人：回家的人。

朔漠：北方沙漠之地。杜甫诗：

“

一去紫台连朔漠。

更待：再等；再过。

春日

宋代：朱熹

胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。等闲识得东风面，万紫千红总是春。

译文

风和日丽游春在泗水之滨，无边无际的风光焕然一新。

谁都可以看出春天的面貌，春风吹得百花开放、万紫千红，到处都是春天的景致。

注释

春日：春天。

胜日：天气晴朗的好日子，也可看出人的好心情。

寻芳：游春，踏青。

泗水：河名，在山东省。

滨：水边，河边。

光景：风光风景。

等闲：平常、轻易 。

“

等闲识得

”

是容易识别的意思。

东风：春风。

2

乡村四月

宋代：翁卷

绿遍山原白满川，子规声里雨如烟。乡村四月闲人少，才了蚕桑又插田。

译文

山坡田野间草木茂盛，稻田里的 水色与天光相辉映。杜鹃一声声啼叫在如烟如雾的蒙蒙细雨中。

乡村的四月正是最忙的时候，刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了。

注释

山原：山陵和原野。白满川：指 稻田里的水色映着天光。川：平地。

子规：鸟名，杜鹃鸟。

才了：刚刚结束。蚕桑：种桑养蚕。插田：插秧。

村居

清代：高鼎

草长莺飞二月天，拂堤杨柳醉春烟。儿童散学归来早，忙趁东风放纸鸢。

译文

草木生长鸟儿飞舞的杨春二月时 节，轻拂堤岸的杨柳沉醉在烟雾般的水汽之中。

村里的孩子们 放学回家天色还早，赶紧趁着东风把风筝放上蓝天。

注释

村居：在乡村里居住时见到的景象。

杨柳拂堤：像杨柳一样抚摸堤岸。醉：迷醉，陶醉。春烟：春天水泽、草木间蒸发形成的烟雾般的水

汽。

散学：放学。

纸鸢：泛指风筝，它是一种纸做的形状像老鹰的风筝。鸢：老鹰。

游园不值

宋代：叶绍翁

应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。春色满园关不住，一枝红杏出墙来。

译文

也许是园主担心我的木屐踩坏他 那爱惜的青苔，我轻轻地敲打柴门久久不开。

满园子的春色是 关不住的，开得正旺的红杏有一枝枝条伸到墙外来了。

注释

游园不值：想游园没能进门儿。值，遇到；不值，没得到机会。

应怜：概是感到心疼吧。应，表示猜测；怜，怜惜。