宜昌方言(整理版)
-
宜昌方言（整理版）
宜昌市方言属于中国北方话方言体系的中的西南次方
言区，为湖北土
语群。
赞扬，赞许，夸奖，鼓励，表扬，
得意，
感觉，开心，
高兴，
享受，
欢欣，
欣赏，
关心，
< br>鼓励，
形容程度
好俏皮
:
形容事物很好，很满意的意思。比如以前
买
的日本的收录机，
到现在还比国产的音质好，
这时可以说：
好俏皮喔，啧啧
~~
没得解
(gai^)
：好的没话说，
实在是很
好的，和好翘皮意思差不多
划得来：很便宜，很合算，性
能价格比高的意思，或者是买到比平
时的多的东西
安逸：
（四川话）很舒服，满足的意思
玻璃人：形容人长的很漂
亮，很耐看，一般指男孩，就象陆毅一
样的
撑抖
(tou^ )
：体
面，整洁，整齐的意思，可形容人和事物
.<
/p>
形容人时一般指标
致，棱角分明，形象好
瞧得起：看得起，很欣赏的意思
蛮
喜欢：很喜欢，很中意的意思
几好喔：很夸张的说好，和
没得解意思差不多
耍拉：
（武汉话）形容动作麻利，流畅，
< br>活儿干的漂亮，又快又好
,
利索
清爽
：好的意思，感到很满
意，心情很愉快，就象是大热天喝冰水，到有空调的屋子的
感觉，凉爽和耳目一新
好不得：好的不得了的，形容特别
好
居于：
（当阳话）放心，满意，合适的意思
放乖点：这
个的意思也太简单了吧
~
蛮是那么回事：比较满意，觉得不
错的意思
是那个事：
意思同上
玩的蛮铁
（贴）
：
关系
很好，
很紧密，贴心的意思
好最
(zui'):
很精明，狡猾的意思，坏坏
的
~~
火好：运气好
询问：
搞么儿：询问别人做什么的意
思
好看的：哎，就是那种带色的东西
荤的：意思同上
兴
许：也许，可能，大概的意思
你要哪么搞沙：质问他人怎
么做才满意，口气比较强硬，不耐烦的情
绪
搞嘛得儿：
（当
< br>阳话）做什么？
搞哄子：
（宜昌郊区话）干什么
哪么涅：
为什么
回答：
找不倒：不知道，不清楚，不
明白的意思，
应用比较广泛
不晓得：不知道的意思
得幸：幸亏，
幸好。
比如，得幸你帮忙才解决了问题
哪么来偶：很不耐烦，不
高兴，不愿别人管，好象是你能拿我怎么办的意思
巴幸不
得：终于可以脱身的感觉，解脱的意味，
就象一件不愿意做
的事情有人接手一样
搞不清白：不知道，不清楚，同找不
倒
惯用语，后缀，感叹词，口头禅：
莎
:
语气词，如你好
莎
你儿：您，表示尊称
你吓
(he')
我：很惊讶，很意外时的
说法
搞不好哒：发牢骚，怨言时讲的
搞不赢：拿别人没有
办法的意思，
或者是时间太紧
忙不过来的意思
屑：
语气词，
不屑一顾的表情时说的
戚：同上，不以为然的意思
晓不晓
得唉：有的人经常说的口头禅
是的唉：同意
咸
(han')
没
得什么东西：很失望的说法
行哒：可以了
有没有（什么）
搞头：有没有价值
站倒：站住
舍哒：出事了，少东西了
，
常常是忘了拿某东西，或者被偷时，还有某些事情没有提醒
或
办好时讲的
紧搞
(guo^)
：
总是在忙，
拖延时间的意思
黑
哒：天黑了
伤脑筋：很不耐烦，伤神的意思
吃
(qi')
直巴
是：可能是，也许是，大概是，好象是
恰
(qia')
不恰儿：恰
好，正好
哈
(ha`)
哈儿：总是，每次都是，形容不走运，比
如每次上班讲话都被领导抓住，哈哈
儿都着手
搞么儿玩意
儿偶：
询问，
关心的意思
哪个兴的偶：
不同意这样做
一搞：
总是，经常是这样
狠是：本事，有一套
.
比如说吃饭很行，
说你还蛮狠是呢
没得菜：客套话，其实菜多的吃不完
~~
专
指某事物，称呼，动作，状态，神态，表情，相貌，性格，
脾气，
秉性，气质，
面貌，
安慰，<
/p>
行为，
情绪，
特征，
形象，
情感，气氛，方位，衣着，打扮，言行，举止：
解手：上
厕所，去卫生间
模
(me')
子：样子，面容，相貌，脸庞，常<
/p>
用来形容女孩子的，比如某某模子可以，条子也不错
~~
条
子：体形，身材
< br>打条
(tiao^)
条：赤身裸体，光着身子
光膀
子：上身没有穿衣服，赤膊
翘胯子：二郎腿，引申请为架
子大
<
/p>
抱膀子：
帮忙，
为别人出头
老娘：
称呼母亲，
妈妈<
/p>
老
头儿：称呼父亲，爸爸，爹
抽跳：逃跑，偷偷走，没有和
别人打招呼就走了，不辞而别
触香儿：亲嘴啦
受踹
：受压
迫，排挤，不得志，没有发挥特长的机会
扎在旮旯里：躲
在角落里，
藏起来
< br>
中巴：
小型公共汽车
倒渣子：
倒垃圾
偷
油婆：
蟑螂
抠痒：
抓痒，
挠痒痒
< br>
做相：
脸色，
表情很不好，<
/p>
并且是当着别人的面，表现出不喜欢，不耐烦，厌恶的样子
骗地：就是耍赖，躺地下不起来，直到答应条件为止
姑娘
儿：女孩子，少女，年轻姑娘
儿子儿：小男生，小伙子
打
零用：零花钱
借光：请人让路
闯：同上
玩洋画儿：小朋
友的游戏，用小卡片玩耍
掐
(ka`)
倒：准点，比如掐倒时间
来的
< br>
上头
:
上面
高头：
同上
欢喜坨：
一种油炸的象小球一
样的早点，外面裹满芝麻的
面窝：油炸早点，用小碟子盛
着在油锅里成
型，中间有洞，里面很薄，外面厚
蜘蛛蛋：
象面包圈一样的油炸早点
<
/p>
烧梅：用面皮包糯米，肥肉蒸出
来的一种早点
包面：北方叫馄沌，一种面皮包肉馅用水煮
的食品
金果条：一种象茄子形状的油炸的，外面裹糖的早
< br>点
豆花：豆腐花
凉虾：一种夏季消暑的饮品，用糯米和石
灰做原料，用漏勺形成的类似虾一
样的纺锤体
凉粉：夏季
饮品，用赤花
籽做成，类似果冻
拐子：大哥
堂客：妻子，
老婆
伙计：夫妻双方的另一半
扈儿流：流氓，小混混
油
子儿：同上
算坛子：算账
撇撇：对公安人员，警察的蔑称
床头柜儿：怕老婆的人
头儿：领导
在玩：没有工作
气昏
哒：口头禅
狗屎妹：小姑娘的贱称，为的好养活
找事：找
工作
臭脚丫子：这不用解释了吧
税狗子：对税务人员的蔑
称
地皮摊子：没有铺面的小生意
尕儿：一种游戏的工具，
用纸折成
雀尕：麻雀
下头：下面，也作“底下”
对河：河对
面
自抠：麻将术语，自摸
搞摸合儿：浑水摸鱼占便宜
死
人子：一百元
关饷：发工资，领薪水
捡渣火的：拾破烂的
扯皮：找麻烦
跌为：特意
呼烟：吸烟
穿钱：换零钱
凑份
子：大家一起合伙凑钱
抬石头：同上
呕气：生闷气
珠珠
儿：小姑娘
汊雨：淋雨
汊倒：被雨淋
挝瞌睡：打盹
卡倒
哒：卡住
股市：证券公司
灶马子蛐蛐：
3
个尾巴的蟋蟀
驼
子蛐蛐：驼背的蟋蟀
卡卡角角：角落
吊颈果：梧桐树的果
实
屋里：家里
第娃儿：弟弟
起心：有计划，预谋
肇曳：
很可怜
拽倒：蹲下
搞事：做事，闹事
吓滚哒：口头禅
套
< br>笼子：
做圈套，
引人上当
持手：
动手
汗流：
汗流的很多
弟
兄伙的：兄弟一样的
弄饭：做饭
过早：吃早点
做事：工
作
打下手：别人手下的
压马路：逛街
吃跑得快：在饭馆
里借口上
toilet
跑掉
,
让别人付钱
玩朋友：
谈朋友，
谈恋爱
接
客：请客
气得哼哼神：口头禅
乜
(mie)
乜儿
:
婴儿
打赤膊：
光膀子
番茄：西红柿
挝
(zhua)
球
:
踢球
殃不拉稀的：没有
精神，很懒散的样子
将将：刚刚
雀雀儿：男孩肚脐以下，
两腿之间的部分
妈妈儿：
胸部的凸起
马之乎：
差不多了
嗡
鼻子：讲话瓮声瓮气的
大碑：大块头
单支：单挑
1
号：洗
手间，厕所
丢包：上厕所
四眼狗：戴眼镜的
缺巴齿：掉
了门牙的
小卵子：
小混混
陀
(de')
螺
:
一种用绳子抽打的上面
圆柱体，下面圆锥体的玩具
凹丝：垫圈，用来做键子承重
的
爪子：手
掰人：骗人，糊人
背心：背部
颈腔：颈部
顶
门心：额头
外头玩的：游手好闲的，街头混混
捞竿子：举
旗子
起火哒：失火了
起风势疙瘩：长成片的疙瘩
香柑：
橘子
跳摇摆舞：跳
disco
拿起：拿着
秧子儿：女孩子称呼
小男生，
很不屑的
彻巴子：
积极份子，
喜欢打小报告的人，
很热心的人
划起来：原来是
檐老鼠：蝙蝠
叮叮：蜻蜓
蛤
(ke)
蟆儿
:
青蛙
抓阄儿：一种小游戏，用于分配人员的
猜懵
(meng)
懵儿：
瞎猜
装翘
:
假装矜持不理人家的
下不来台：
很<
/p>
尴尬的样子
泅水：游泳
(yun)
抻倒搞
:
压着别人，超过人家
的
呷鲜：很鲜的样子
划子：小船
筲箕：盛菜的蔑制品
出
拐：
出问题，
出事了
龌龊：
很脏，
见不得人的
< br>
一角
(jio)
儿：
一角钱
一个春儿：
一元
一张钱：
10
元
大一张：
一百元
一
颗钱：一百元
一撇钱：一千元
一方钱：一万元
做皮蟠：
不正当的男女关系
将就：凑合着
眯一下儿：打个盹
清生
八早的：很早
耍单边：独身，没有伴侣
穷的叮当响：比喻
很穷的样子
唯愿不得：希望那样，盼望是
辍箕：盛垃圾的
器具
吹壶：烧水的壶
隔壁左右：邻居
连下人都不如：很
潦倒的情形
很差劲：能力有限的
的尕点尕儿：很小的样子
的点儿：同上
弥弥儿：很细微的
那么点儿：很少的
笋子
炒肉：
挨打
挨篾片儿：
同上
过去
(kr)
一下
岗子高头
:
伍家岗
那里
东门
:
环城东路
，
环城南路和西陵一路交汇一带
北<
/p>
（
be'
）
门：
环城北路和沿江大道交汇一带
南门：环城南路和沿江
大道交汇一带
河边下：长江边
镇川门：西陵一路和沿江大
道交汇处
罚跪：受惩罚
苍蝇拍
(pa)
子
着手
:
遭遇，不幸碰
上，一般指遇到麻烦事
没得什么大不了的：没有关系，影
响不大
辣子：
辣椒
背时：
运气差，
背运
打
call
机：
寻呼
菌
子：称呼蘑菇
扬毛赖子：一种草本植物的带刺的纺锤体果
实
< br>
带一脚：停一下，也作“刹一脚”
直巴事：轻松的工作
敲
边鼓：在旁边提醒
默得在：以为是，蒙在鼓里
混点：混时
间
你把我当钟敲，我把你当点混：不满别人不重视自己
招
乎点：
小心点，
注意
些
别个：
别人
混得蛮栽：
近况不佳
装
洋：
装糊涂
马泥咣：
卵圆形的石头
樱
(en)
桃
:
车嘴巴
:
打嘴
巴
玩派：装酷，很新潮的样子
到学
(xio)
里去
(kr)
张花时：
注意力不集中，神游去了
糊得到处都是：形容弄的周围很
脏
招报应：言下之意会有人收拾你的
忘精完了：一点儿也
记不起来了
茅厕
(si)
：厕所
碜哒：皮肤干裂
家
(ga)
家：姥
姥，外婆，外祖母
< br>
家公爷爷：姥爷，外公，外祖父
娘娘：
阿姨
幺幺：阿姨，对年轻女子的尊称
馊水：收集的剩饭剩
菜
灰大：环境差
载
(zai')
石头儿
:
扔石头
轻身事：容易干的
活儿
惹狐臊：自找麻烦
赶车：乘车
黑
(he')
皮：皮肤黑
亚
非拉
:
同上
乌漆抹黑：
形容所处的环境非常黑
<
/p>
撞包：
不走运，
碰上坏事了
搓一顿：吃一吨
麻混席：混水摸鱼占人家的便
宜
打了招乎：
也就是托了关系的
礼拜天：
星期天
作指望：
有盼头，希望有好结果的
上坟：扫墓
发毛：很生气的样子
发飙：发怒，很猛烈的
暴牙齿：豁牙，兔牙，很有趣的
掉
底子：没面子，很尴尬的
赊家子：小气鬼，很吝啬的
噼：
玻璃碎
急的毛焦火辣：形容很急的样子，火烧眉毛的
曲黑
(he')
：
非常的黑暗
正经八骨：
很认真的，
不马虎
正儿八经：
同上
伺缝缝儿：窥视，偷看
尸臭八臭的：很不好闻的说法
假巴儿意思：假装
合共：总共，一共
婪人：一种刺激的
感
觉，就象剥辣椒使手指和眼睛很难受，还有切葱时的感觉，
熏
的睁不开眼睛
川川神：形容一种状态，很夸张的说法
恶
奢：使劲，不顾一切的，不理会别人的样子
卯起来：豁出
去
画猫画虎难画骨，
知人知面不知心：
谚语，
提醒人注意
搞
着了：弄疼了
乓脑壳：撞头了
醪糟：米酒
划策儿：一种
游戏，用于比高低的，娘娘（拇指按住食指，也做“剪子”，
伸出食指和中
指）管大刀，大刀（伸出五指，也作“布”）管
锤头，锤头（握拳，也作“石头”）管娘
娘
配板：一种游戏，
用于分配人员，
几个人用手的正反，组成各自的小团体
撇
妥：简单，轻松
< br>擤（
xing^)
鼻涕：捏鼻子出气
黑汗水流：
形容很繁忙，很辛苦，很累的样子
刮拐包：弯曲中指在别
人头上敲击，一种惩罚措
施
吃栗子：同上
< br>吃胡豆：在别人
微张嘴，
不注意的时候，
迅速合上，
听见“砰”的一声
弹崩子：
拇指按住中指弹出去，用于惩罚人的
有量：有胆量
曲蟮：
蚯蚓
刺了子蛇：壁虎
胀笨：不讨好，很下贱的事情
眼高<
/p>
手低：形容目标很高，实际却干不了
大事干不了，小事干
不好：同上
柔和点：动作放缓点，幅度小一些
早
不忙，夜
心慌：形容临时抱佛脚的样子
猴三：猴子
神兮：装疯，玩
闹
< br>装扈：
装黑老大，
蛮横，
不讲理
河坝里：
河边的空地
捉
麻木：趁人不注意占便宜
打补巴：缝补丁
巴倒：粘着
过