古代诗词曲赏析
-
古代诗词曲赏析
李
志
军
生查子
张先
含羞整翠鬟①，得意频相顾。雁柱十三弦②，
—一春莺语。
娇云容易飞，梦断知何处。深
院锁黄昏，阵阵芭蕉雨。
【注释】
< br>①翠鬟：妇女环形发譬称鬟。翠鬟，泛称美发。②雁柱十三弦；筝有十三弦；琴柱斜排
如雁斜飞，称雁柱。这里均代指古筝。
【译文】
< br>似娇还羞抿了抿秀发乌鬟，笑靥盈盈秋波流转频频顾盼。玉手纤指轻弹，筝声婉转欢快，
< br>琴弦飞荡回旋，似春莺传情，低语交欢。
曲终人
去，宛如飞云飘逸，只留下娇柔的身影。
春梦已断不知何处寻觅。庭院深深，锁住的是寂
寞和黄昏，还有那阵阵凄雨敲打芭蕉声。
【评析】
< br>这首词写怀人之情。上片写佳人娇美，以琴传情，欢快娇艳；下片写曲终人去，梦断无
处寻，空对黄昏芭蕉雨。强烈的对比，将怀人伤情的思绪，渲染得凄迷感人。
浣溪沙
晏殊
一向年光有限身①，等闲②离别易消魂③，
酒筵歌席莫辞频。
满目山河空念远，落花风
雨更伤春，不如怜
④
取眼前人。
【注释】
< br>①一向年光有限身：一向，一晌，片刻。有限身：意思是人生短暂。
②等闲；平常，一般。
③消魂：灵魂离开肉体。意思是极度悲伤、痛苦，或极度快乐。
④
怜：珍惜，怜爱。取：语助词。
【译文】
< br>年华易逝，人生是多么的短暂，一次平常的离别也会引起极度的悲伤和愁苦，还是及时
行乐欢歌筵饮吧，不要嫌歌舞酒宴太多太频而推辞。
登高望远，放眼辽阔的河山，便怀
思远别的亲友；
看到风雨摧
落繁花，
更是伤感春光易逝。
空念远亲和落花伤春都是徒劳无益
，
还不如去怜爱眼前这轻歌曼舞的美人吧。
【评析】
< br>这是作者的一首代表作，上片三句一气呵成而又笔意曲折，表现了人生短暂、及时行乐
的主题。
下片紧随承上，
“满目”句承
“离别”
，
“落花”句承
“一向年
光”
，使全词统一完整，
更突出了主题。
词作取景大，笔力重，格调遒上，抒写伤春念远的情怀高健明快而不显凄厉
哀伤，
又有一种富贵温婉气，使得颇为颓靡的主题表现得旷达、爽朗，
又表
现出作者面对人
生襟怀豁达的一面。
木兰花
宋祁
东城渐觉风光好，觳皱
①
波纹迎客棹。绿杨
烟外晓云轻，红杏枝头春意闹。
浮生长恨欢
娱少，肯爱千金轻一笑？为君持酒劝斜阳，且向
花间留晚照
②
。
【注释】
①
毅（
hu
）皱：本指绉纱一类纺织品，这里形容水的波纹像绉纱一样
细。
②
晚照：落日的余辉。
【译文】
；
漫步来到城东郊外，春光风景越来越好，春风和煦，清澈的江水如同纱觳细皱，漾漾溶<
/p>
溶、粼粼闪光，迎送着来来往往的游春画船。岸边的杨柳，鹅黄浅碧摇曳浮动，朦胧间如轻
烟薄雾般笼罩枝梢；
远处山涧飘来的白云虚幻飘渺，
似乎传来轻轻的晓寒。
啊！
看那杏树林，
枝头上红杏盛开，如火如茶，蜂蝶争喧，游人伫足指点，好一派春意盎然。
常说是人生
虚幻苦短、
世事
维艰，
总恨那欢娱太少，
怎能够吝惜金钱而轻视这欢快的一笑？
让我端起酒
杯劝斜阳，喝下这杯美酒吧，且莫要急急下山，还是留
晚照于花间，延欢娱于一晌，让人间多一些欢笑！
【评析】
这首词一题“春景”
。上片写春游所见之美景，观物精微，下笔细腻。
“红杏枝头春意
闹”
，只一“闹”字，就将无限春光和盘托出；亦将全词显得生机盎
然。下片写春游之所感，
情致婉曲。虽说有惜时恋时，及时行乐之意，却正表现出对生活
之热爱，期望青春长在，美
景长存。
采桑子
欧阳修
群芳过后西湖
①
好，狼籍残红
②
，飞絮蒙蒙，
垂柳阑干尽日风。
笙歌散尽游人去，始觉春
空，垂下帘栊
③
，双燕归来细雨中。
【注释】
①
西湖：指颍州西湖。在今安徽阜阳县西北。长
5
公里，宽
1
公里。
②
狼藉残红：指落花零乱。
③
帘栊：带帘子的窗户。栊，窗户。
【译文】
< br>虽说是百花凋落，暮春时节的西湖依然是美的，残花轻盈飘落，点点残红在纷杂的枝叶
间分外醒目；柳絮时而飘浮，时而飞旋，舞弄得迷迷蒙蒙；栏杆外边的垂柳依然翠绿，摇曳
< br>多姿，在和煦的春风中，怡然自得，整日轻拂着湖水。
< br>游人尽兴散去，笙箫歌声也渐渐
静息，顿觉一片空寂，又仿佛正需要这份安谧。一
阵东风吹来春雨，回到居室放下窗帘，细
雨朦胧中，檐下那对燕子已双双归来，正呢喃软
语，梳理羽绒。
【评析】
这是作者在晚年退居颍州西湖时写的作品。上片写西湖
暮春景色，没有寻常惋惜、伤感
之情，一个“好”字，说出了词人寄托于暮春景色中的闲
适之情。下片写歌尽人散，虽有失
落空虚之感，亦有获得宁静后的舒畅。词末以细雨作结
，呼应上文的“尽日风”
，和风细雨，
更反映了作者以闲退之身
恣意游赏后的平和怡悦之情。
生查子
晏几道
关山魂梦长，塞雁音书少。两鬓可怜
①
青，
只为相思老。
归傍碧纱窗，说与人人
②
道：
“真个别离难，不似相逢好。
”
【注释】
①
怜：怜惜。
②
人人：对所亲近的人的呢称。
【译文】
< br>荒漠凄凉的关山，常常令我魂牵梦萦，那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓
秀美的青丝，只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
到他回来的时候，我要
依偎在他怀里，傍着碧绿的纱窗共诉衷肠
。我一定要告诉他：
“那别离的凄苦真是难耐，哪
有团聚在一起
好度时光。
”
【评析】
< br>这首词写相思之情。丈夫戍边塞外，思妇日思夜想，两鬓渐白。遐想丈夫归来，相依诉
衷肠，特别是要告诉一句最要紧的话：
“真个别离难，不似相逢好。
”全词语句朴直，通俗而
不失其雅。结尾处那种纯粹由想象发出的喜悦更令人断
肠。
卜算子
苏轼
黄州定惠院寓居作
①
缺月挂疏桐，漏断人初静
②
。谁见幽人独往
来
③
，飘渺孤鸿影。
惊起却回头，有恨无人
省
④
。拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。
【注释】
①
黄州
定惠院：在今湖北黄冈县东南，苏轼被贬至黄州任团练副使，时曾寓居此寺，
苏轼曾作有
《游定惠院记》
。
②
漏断：古时以滴漏计时，漏断指夜深。
③
幽人：幽居之
人。
④
省（
x1
ng
）
：意为理解、领悟。
【译文】
夜深人静，一轮弯月似挂在那棵梧桐稀疏的枝权上。月色婆娑，仿佛有一个幽人独自在
院中走动，如同孤鸿飘缈的影子。
这孤鸿忽被无端惊起
，又不断地回头察看动静．似有
无限的幽恨而又不为人们所理解。它来回飞腾，拣尽寒枝
，却总是不肯栖息，只得归宿在荒
凉的沙洲上，尽管那里寂寞凄冷
【评析】
< br>作者因与王安石新党政见不一，被贬至黄州为官，这首词正是在贬所定惠院的抒怀之作，
< br>是作者当时的心情和处景的写照。作者以比兴之法，借咏孤鸿衬托、抒发其幽愤寂苦之情，
目标高洁。作者的诗友黄庭坚评论此词说：
“语言高妙，似非吃烟火食人语。非
胸中有万卷
书，笔下无一点尘俗气，孰能至此！
”评价可谓甚高
。
卜算子
李之仪
我住长江头，君住长江尾；日日思君不见
君，共饮长江水。
此水几时休？此恨何时已？
只愿君心似我心，定不负相思意。
【译文】
< br>我住在长江的源头，你住在长江的末尾。我站在长江边，看着滚滚江流，天天把你思念。
< br>总因相隔遥远，
日日思君而不得相见。
你我却又共饮长江
水。
这涛涛江水啊何时能断流？
这长长的思恨啊何时能止休？只愿你的衷心能同我的芳心一样，
心心相印、
一脉相通，
就一
定不会辜负你我的相思情意。
【评析】
这首词，以涛涛长江水起兴，又以此为贯串始终的抒情线索，并以此作比，抒发无限爱<
/p>
慕的相思之情。
构思新奇，
比喻巧妙，<
/p>
词语明白如话，
情思深婉含蕴，
深得百歌
的神情风韵，
歌颂了绵绵恋情，成为千古流传的名作。
卜算子
陆游
驿外断桥边
①
，寂寞开无主
②
。已是黄昏独
自愁，更著
③
风和雨。
无意苦争春，一任群
芳妒。零落成泥碾作尘
④
，只有香如故。
【注释】
①
驿外：驿站馆舍外边。
②
无主：无人注意和观赏。
③
更