< br>的地方。路是人走出来的，因此白云缭绕而不虚无缥缈，寒山蕴含着生气，“白云

生处有人家”一句就自然成章。然而这只是在为后两句蓄势，接下来诗人明确地告

诉读者 ，那么晚了，我还在山前停车，只是因为眼前这满山如火如荼，胜于春花的

枫叶。与远处 的白云和并不一定看得见的人家相比，枫林更充满了生命的纯美和活

力。

回乡偶书

唐·贺知章

离别家乡岁月多，近来人事半消磨。

唯有门前镜湖水，春风不改旧时波。

【注释】①少小离家：贺知章三十七岁中进士，在此以前就离开家乡。回乡时已年

逾八十 。②无改：没什么变化。一作“难改”。③衰：疏落。④相：带有指代性的

副词。相见， 即看见我；不相识，即不认识我。

【译文】青年时离乡老年才归还，口音未变却已鬓发疏落容颜衰老。村童看见我却

不能相 认，笑着问我这客人是从何处而来。

3

赠汪伦

唐·李白

李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。

桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。

【注释】①踏歌：一种民间歌调，边走边唱，以脚步为节打拍。后来也指“行吟”，

即漫 步而歌。②桃花潭：在今安徽泾县西南一百里。③深千尺：诗人用潭水深千尺

比喻汪伦与 他的友情，运用了夸张的手法（潭深千尺不是实有其事）写深情厚谊，

十分动人。

【译文】我乘 船将要远行，忽然听见岸上踏地为节拍，有人边走边唱前来送行。桃

花潭水虽然有千尺深 ，也比不上汪伦送我的情谊深厚。

【二年级下册】

赋得古原草送别

唐·

白居易

离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。

远芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孙去，萋萋满别情。

【注释】又作

草

。①离离：历历，分明的样子。②远芳：伸展到远处的草。③萋

萋： 茂盛的样子。

【译文】原野上的草 长得很茂盛，每一年都要由枯到荣。野火焚烧也烧不尽，春风

吹过来又滋生起来。远处的 芳草蔓生到古道上，阳光照射下草色青翠连接着荒凉的

城堡。又要送你远去，繁盛的草似 乎也充满了别情。“野火烧不尽，春风吹又生”

的寓意常常是指一件事物或一种现象虽然 经过很严厉的打击和制止，但就是有着顽

强的生命力，不能断根，只待条件一成熟，又爆 发出来。

宿新市徐公店

南宋·

杨万里

篱落疏疏一径深，树头花落未成阴。

儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。

【注释】①新市徐公店：地名。②篱落：篱笆。③径：小路。④阴：树叶茂盛浓密。

⑤急 走：奔跑着。

【简析】这是一首描 写暮春农村景色的诗歌，它给我们描绘了一幅春意盎然的儿童

扑蝶图。头两句“篱落疏疏 一径深，树头花落未成阴”点出儿童捕蝶的背景。这儿

有一道稀疏的篱笆和一条幽深的小 路。篱笆旁还有几棵树，花瓣从枝头纷纷飘落，

嫩叶还未成阴。篱笆和小路，点明这是农 村；“花落未成阴”和结句中的“菜花”

4

都说明这是暮春季节。

后两句“儿童 急走追黄蝶，飞入菜花无处寻”将彩笔转入画面的中心，描绘儿

童捕蝶的欢乐场面。“急 走”、“追”是快速奔跑追逐的意思。这两个动词十分形

象贴切，将儿童的天真活泼、好 奇好胜的神态和心理刻画得维妙维肖，跃然纸上。

而“飞入菜花无处寻”则将活动的镜头 突然转为静止。“无处寻”三字给读者留下

想象回味的余地，仿佛我们面前又浮现出一个 面对一片金黄菜花搔首踟蹰、不知所

措的儿童。

这首诗运用白描手法，

平易自然，

形象鲜明。

杨万里为官清廉，

曾遭奸相嫉恨，

被罢官后长 期村居，对农村生活十分熟悉，描写自然真切感人，别有风趣。

望庐山瀑布

唐·

李

白

日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。

飞流直下三千尺，疑是银河落九天。

【注释】①庐山：我国名山之一，在今江西省九江市北部的鄱阳湖盆地，九江市庐

山区境 内。

②香炉：

即香炉峰，

在庐山西北，

因形状像香炉且山上笼罩烟云而得名。

③紫烟：

指日光照射的云雾水气呈现出紫色的云雾水气。

④川：

河流，

这里指瀑布。

⑤三千尺：形容山高，这里是夸张的说法， 不是实指。⑥银河：又称天河。古人指

银河系构成的带状星群。⑦九天：古人认为天有九 重，九天是天的最高层，此处指

极高的天空。⑧遥：从远处看。

【译文】太阳照射的香炉峰生起紫色烟雾，远远看去瀑布像匹白练挂在山前。水流

从三千尺的高处直泻而下，好像是璀璨的银河水落自九天。

绝句

唐·

杜甫

两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。

窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。

【注释】①西岭：西岭雪山。千秋雪：指西岭雪山上千年不化的积雪。②泊：停泊。

③东 吴：古时候吴国的领地。④万里船：不远万里开来的船只。

【 译文】两只黄鹂在空中鸣叫，一行白鹭在天空中飞翔。窗口可以看见西岭千年不

化的积雪 ，门口停着从万里东吴开来的船只。

5

【三年级上册】

夜书所见

唐·叶绍翁

萧萧梧叶送寒声，江上秋风动客情。

知有儿童挑促织，夜深篱落一灯明。

【注释】①萧萧：风声。②挑：捉。③促织：俗称蟋蟀。④篱落：篱笆。

【译文】萧萧秋风吹动梧叶，送来阵阵寒意，客游在外的诗人不禁思念起自己的家

乡。他忽然看到远处篱笆下的灯火，料想是孩子们在捉蟋蟀。

九月九日忆山东兄弟

唐·王维

独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。

遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。

【注释】①九月九日：即重阳节。古人有重阳登高、佩带茱萸、饮菊花酒的习俗。

②山东 ：指华山以东。③茱萸：一种有浓烈香气的植物。

【译文】独 自个漂泊在外作他乡之客，每逢到佳节时倍加思念亲人。今天在这远远

的地方，我料想兄 弟们在那些登高之处，一定都插戴着茱萸呢，可是，其中却少了

我一个人！

望天门山

唐·李白

天门中断楚江开，碧水东流至此回。

两岸青山相对出，孤帆一片日边来。

【注释】①天门山：在今安徽当涂西南长江两岸，东名博望山，西名梁山。两山夹

江而立 ，形似天门，故得名。②楚江：流经湖北宜昌县至安徽芜湖一带的长江。因

该地古时属于 楚国，所以诗人把流经这里的长江叫做楚江。③回：转变方向。④两

岸青山：指博望山和 梁山。⑤日边来：指孤舟从天水相接处的远方驶来，好像来自

天边。

【译文】高高天门被长江之水拦腰劈开，碧绿的江水东流到此回旋澎湃。两岸的青

山相对耸立巍峨险峻，一叶孤舟从太阳旁边飞速飘来。

饮湖初晴后雨

北宋·苏

轼

水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。

欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。

6

【注释】①饮湖上：在湖上喝酒 。②潋（

lian

）滟（

yan

）

]

水波荡漾、波光闪闪的

< br>样子。③方：正，恰恰。④空蒙：形容山岚迷蒙的样子。⑤亦：也。⑥欲：想要。

⑦西子：西施，春秋末年越国的美女。⑧相宜：适合。

【译文 】在晴日的阳光照射下，西湖水波荡漾，闪烁着粼粼的金光。风景秀丽；在

阴雨的天气里 ，山峦在细雨中迷蒙一片，别有一种奇特的美。如果要把西湖比作美

女西施，那么晴朗的 西湖就如浓妆的西施，而雨天的西湖就像淡妆的西施，都是同

样的美丽无比。